"Fußnote"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFUSSNOTEの発音

Fußnote  [Fu̲ßnote ]

ドイツ語でFUSSNOTEはどんな意味ですか？

脚注

Fußnote

脚注は、テキストを液体で読み取り可能にするために、印刷レイアウト内のフローテキストから印刷されるメモです。 脚注は、「注釈、凡例、コメント、ソースまたはテキストまたは画像モチーフのさらなる説明」である。

Eine Fußnote ist eine Anmerkung, die im Druck-Layout aus dem Fließtext ausgelagert wird, um den Text flüssig lesbar zu gestalten. Eine Fußnote ist eine „Anmerkung, Legende, Bemerkung, Quellenangabe oder weiterführende Erklärung zu einem Text- oder Bildmotiv“.

ドイツ語辞典でのFußnoteの定義

上付き文字などで ページの一番下にテキストの発言。

durch eine hochgestellte Ziffer o. Ä. auf eine Textstelle bezogene Anmerkung am unteren Rand einer Seite.

ドイツ語で«FUSSNOTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fußnote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Fußnoteのドイツ語での同義語

Anmerkung · Belanglosigkeit · Bemerkung · Ergänzung · Erklärung · Erläuterung · Geringfügigkeit · Glosse · Kommentar · Marginalglosse · Marginalie · Nichtigkeit · Notat · Notiz · Randbemerkung · Vermerk · Zusatz · Zwischenbemerkung

FUSSNOTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFußnoteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFußnoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fußnote»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 脚注
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: footnote
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फुटनोट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حاشية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: сноска
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nota de rodapé
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাদটীকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: note
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: nota kaki
• ドイツ語: Fußnote
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 脚注
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 각주
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Referensi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chú thích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அடிக்குறிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तळटीप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dipnot
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nota
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przypis
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виноска
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: notă de subsol
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υποσημείωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: voetnoot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fotnot
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fotnote

ドイツ語での«FUSSNOTE»の引用

Fußnoteという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred Polgar

Mancher hat Opern und Sinfonien geschrieben und lebt doch nur weiter in einer Fußnote.

2

Stefan Heym

Es wird keine DDR mehr geben. Sie wird nichts sein als eine Fußnote in der Weltgeschichte.

«FUSSNOTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFußnoteの使いかたを見つけましょう。Fußnoteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Festschrift für Peter Riess zum 70. Geburtstag am 4. Juni 2002

Notwendigkeit einer wissenschaftlichen Fußnotenlehre" stehen, sind trotz des ironischen Hintersinns in ihrem Seriositäts- und in ihrem Wahrheitsgehalt nicht zu bestreiten: „Die Häufigkeit der Fußnote, namentlich im rechtswissenschaftlichen ...

Ernst-Walter Hanack, Hans Hilger, 2002

Überholen ohne einzuholen: Die DDR-Wirtschaft als Fußnote ...

War die DDR-Wirtschaft lediglich eine Fußnote der deutschen Wirtschaftsgeschichte? Diese Frage beantworten die Autoren des Bandes, rennomierte Vertreter ihres Faches, auf ganz unterschiedliche Weise.

André Steiner, 2010

Ein Universalgelehrter verarbeitet das Ende seiner Dynastie: ...

592 Vgl Fußnote 482. 593 Vgl Fußnote 483. 594 Vgl Fußnote 484. 595 Vgl Fußnote 485. 596 Vgl Fußnote 480. 597 Vgl Fußnote 490. 598 Vgl Fußnote 480. 599 Vgl Fußnote 493. 600 Vgl Fußnote 495. 601 Vgl Fußnote 496. 602 Vgl Fußnote ...

Christian Soffel, 2004

Der LaTeX-Begleiter

Haupttext Wie das vorangegangene Beispiel zeigt, kann beim Verweis auf eine Fußnote innerhalb einer minipage-Umgebung \f ootnotemark nicht verwendet werden, weil dieser Befehl auf Fußnoten am Fuß der Seite verweist. Für diesen Fall ...

Frank Mittelbach, Michel Goossens, 2010

Herausforderungen des internationalen Zivilverfahrensrechts: ...

Dieses verleiht dem ausländi- 50 So etwa von Geimer (oben Fußnote 42) Rdn 2781 f.; Zöller(-Geimer) (oben Fußnote 48) §328 Rdn 19f.; Kropholler (oben Fußnote 46) §60 IV 2; K. Müller ZZP 79 (1966) 199, 205ff.; Münchener Kommentar ...

Andreas Heldrich, Toshiyuki Kono, 1994

Dokumentationen und wissenschaftliche Arbeiten mit Microsoft ...

Die Funktion Fußnote erzeugt eine hochgestellte Nummerierung im Text ( Fußnotenzeichen) und gleichzeitig einen abgetrennten Bereich am unteren Rand des Blattes oberhalb der Fußzeile. Dort erscheint die Nummerierung nochmals und ...

Christian Bildner, 2010

Die Medea des Euripides: ein Kommentar zur deutschen Übersetzung

1.7 Erläuterung zu 123 f., Fußnote 206 Kap. 1.3, Fußnote 67 Fußnote 103 Kap. 1.5, Fußnote 47 Kap. 3.2, Fußnote 68 Fußnote 254 S. 52, 337, 343f. Fußnote 70 Kap. 1.3, Fußnote 38 Fußnote 175 Fußnote 167 S. 100, 142, Kap. 3.4, S. 315 ff.

Georg Otten, 2005

Der alte Palast in Assur: Text

430 Fundjournal: „Nordwest-Raum". 43 1 Siehe Fußnote 430. 432 Siehe Fußnote 430. 433 Siehe Fußnote 430. 434 Siehe Fußnote 430. 435 Fundjournal: „West- Raum". 436 Siehe Fußnote 435. 437 Siehe Fußnote 435. 438 Siehe Fußnote 435  ...

Friedhelm Pedde, 2008

Probleme des neuen Urheberrechts für die Wissenschaft, den ...

2006, S. 236, Fußnote 51 und 239, m. w. H. zur deutschen Lehre; ähnlich Barrelet/Egloff (Fußnote 7), URG 25 N 5; Willi (Fußnote 8), S. 102, nach dem das Zitatrecht dort seine Schranke findet, „wo das Zitat den Genuss des Originalwerkes zu ...

Wolfgang Schmitz, Bernhard v Becker, Stephanie Hrubesch-Millauer, 2008

Und? Welchen Joker nehmen wir?: Wie Sie in einer Quizshow ...

Fußnote 17 auf Seite 38: Die Romanfigur heißt Felix Krull und wurde verkörpert von Horst Buchholz. Fußnote 18 auf Seite 39: O2 ist ein Telekommunikationsdienstleister, Q7 ein Audi mitmiserablem CO 2 Fußabruck, und R1 bezeichneteman ...

Peter Kruck, 2012

用語«FUSSNOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFußnoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Germania mit Fußnote

»Nationalismus ist keine Alternative«, hatten Unbekannte in einer nächtlichen Aktion im Juli in gut lesbaren weißen Lettern auf mehrere Weinbergsmauern in ... «neues deutschland, 9月 16»

Katholische Kirche - Fußnote mit Sprengkraft

Ob Papst Franziskus in seinem Lehrschreiben "Amoris Laetitia" nun die Lehre zur Ehe und zur Sexualmoral verändert hat, ist unter hohen Kirchenmännern ... «Deutschlandfunk, 8月 16»

OLG Düsseldorf: Widerrufsbelehrung mit Fußnote %22Nicht für ...

Die Verwendung der Fußnote „Nicht für Fernabsatzgeschäfte“ in einer Widerrufsbelehrung ist für den Verbraucher irreführend und die Widerrufsbelehrung ... «123recht.net, 8月 16»

OpenOffice: Eine Fußnote einfügen und die Kopfzeile bearbeiten

Mit dem OpenOffice Writer könnt ihr eine Fußnote einfügen oder die Kopfzeile eures Dokuments bearbeiten. Dadurch könnt ihr dem Leser neben einem ... «netzwelt.de, 7月 16»

Bundesgerichtshof: Sparkassen stolpern bei Widerrufsbelehrung ...

Eine von Sparkassen früher bundesweit genutzte Widerrufsbelehrung zu Verbraucherkrediten ist wegen einer irreführenden Fußnote unwirksam. Mit dem vom ... «t-online.de, 7月 16»

Fehlerhafte Widerrufsbelehrungen Kredite: Sparkassen stolpern ...

Eine von Sparkassen früher bundesweit genutzte Widerrufsbelehrung zu Verbraucherkrediten ist wegen einer irreführenden Fußnote unwirksam. Mit dem am ... «heute.de, 7月 16»

Volkswagen schrumpft zur Fußnote: US-Kunden beglücken Auto ...

Dank billigem Benzin und einer wachsenden Wirtschaft gönnen sich etliche US-Amerikaner neue Autos. Gefragt sind im Juni einmal mehr die großen Modelle. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Karl Landsteiner: Mit einer Fußnote rettete er Millionen Menschen

Seine Idee, die er nur in einer Fußnote seiner Schrift "Über Agglutinationserscheinungen normalen menschlichen Blutes" veröffentlicht hatte, sollte Millionen ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»

LG Köln: Fußnote „Bitte Frist im Einzelfall prüfen“ macht ...

Die Fußnoten „Bitte Frist im Einzelfall prüfen“ gehörten nicht in die Widerrufsbelehrung und machten damit nach Ansicht des LG Köln die gesamte ... «anwalt.de, 5月 16»

Pep bleibt nur eine Fußnote in der Bayern-Geschichte

Pep Guardiola geht in die Vereinsgeschichte des FC Bayern als Triple-Versager ein. Dreimal in Folge im Halbfinale der Champions League gescheitert. «Express.de, 5月 16»