アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"note"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOTEの発音

note play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«note»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnoteの定義

辞書の注釈の定義は、本の特定の箇所に言及するニーモニックマークです。 書かれた印。 見て、読んだり聞いたことを記録したり、それを再構築することを意図した短くて断片的な文章。

La définition de note dans le dictionnaire est marque mnémonique mentionnant un passage précis dans un ouvrage. Marque écrite. Phrase courte ou fragmentaire destinée à garder mention de ce qui a été vu, lu ou entendu ou à le reconstituer.


フランス語辞典で«note»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTEと韻を踏むフランス語の単語


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
sacerdote
sacerdote
vote
vote

NOTEのように始まるフランス語の単語

notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
notencéphale
noter
noteur
notice
notificatif
notification
notifier
notion
notionnel
notobranche

NOTEのように終わるフランス語の単語

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

フランス語の同義語辞典にあるnoteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«note»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
noteのフランス語での同義語

«note»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«note»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nota
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

note
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टिप्पणी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذكرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

примечание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nota
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নোট
260百万人のスピーカー

フランス語

note
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komen
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Notiz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

注記
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cathetan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chú ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टीप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

not
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nota
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwaga
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

примітка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

notă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημείωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

notat
5百万人のスピーカー

noteの使用傾向

傾向

用語«NOTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«note»の使用頻度を示しています。
noteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«note»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«note»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«note»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、noteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOTE»の引用

noteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jerome K. Jerome
Il n’y a pas de bonheur parfait ! dit l’homme quand sa belle-mère mourut et qu’on lui présenta la note des pompes funèbres.
2
Jorge Lavelli
La théâtralité, c'est le contraste. Si on ne joue qu'une seule note, il n'y a plus de théâtralité.
3
Sahar Khalifa
La liberté est une note dans une symphonie.
4
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.
5
André Mathieu
Le mot liberté ne peut pas être chanté sur la même note par tout le monde.
6
Robert Laffont
Chacun d’entre nous est une petite note fugitive noyée dans l’ensemble, mais essentielle par elle-même pour en compléter la beauté et la permanence.
7
Hélène Grimaud
Le bonheur ne s'obtient que par l'harmonie de son être avec la note qui l'exprime.
8
Christian Bobin
Le bonheur, ce n'est pas une note séparée, c'est la joie que deux notes ont à rebondir l'une contre l'autre.
9
Frédéric Dard
L'Univers est plein de tordus qui se prennent pour Beethoven sans être capables de différencier une note de musique d'une note de restaurant.
10
Albert Einstein
Vous me demandez si je tiens un journal où je note mes grandes idées ? Je n’en ai jamais eu qu’une seule...

«NOTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoteの使いかたを見つけましょう。noteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'épreuve de note de synthèse - 2e édition
La collection « Je prépare » fournit aux candidats les outils indispensables à la réussite aux concours de la fonction publique, rédigés par les meilleurs spécialistes.
Pierre Lièvre, 2011
2
Fausse Note à Venise
Dans le premier livre, Amy et Dan Cahill se sont lancs la recherche du premier indice aboutissant dans les catacombes de Paris.
Gordon Korman, 2011
3
Réussir la note de synthèse
La synthèse de textes, encore appelée « note de synthèse » ou « synthèse de dossier », est un exercice difficile proposé aux concours d'entrée de l'Institut d' études politiques, de quelques écoles de communication comme le Celsa, lors de ...
Claudia de Oliveira Gomes, 2006
4
Epreuves de note Toutes fonctions publiques catégories A et B
Tous les concours de catégories A et B comportent une épreuve de note.
Brigitte Le Page, 2011
5
La note bleue
La «note bleue», c'est le moment musical magique, l'harmonie parfaite, l'état de grâce qui transcende un interprète. La vie de Michel Glotz est une quête permanente de ces instants précieux.
Michel Glotz, 2002
6
La note de synthèse - Catégories A et B: Ouvrage numérique PDF
Pour une préparation complète, vous y trouverez : -la méthode présentée pas à pas pour toutes les épreuves de note : note de synthèse, note administrative et rapport ; -la méthode globale appliquée : les étapes de la démarche et ...
Pascal Tuccinardi
7
Samsung Galaxy Note 8 Pour les Nuls
Ce livre va vous permettre de démarrer rapidement la prise en main de votre nouvelle tablette Galaxy Note 8.Au programme : Premier démarrage de votre Nexus et configurationSaisir et modifier du texteDécouverte des applications ...
Daniel ROUGE, 2013
8
Le Black Note
Même la maison sur l’île, quand ils se sont installés ensemble pour jouer, ils ont voulu la surnommer : ils l’ont appelée Black Note. Mais la maison maintenant n’existe plus, et le quartette non plus.
Tanguy Viel, 2013
9
Réussir ses notes de synthèse: notes de synthèse et notes ...
Comprendre ce qui est demandé Naturellement, quand on parle de comprendre ce qui est demandé, la chose peut paraître évidente : ce qu'on vous demande, c' est de réussir l'épreuve, en rendant une note de synthèse ou une note ...
Pierre Gévart, 2008
10
L'épreuve de français aux concours pour adultes: ...
Quatrième partie La note de synthèse Dernier exercice que nous analyserons dans cet ouvrage, la note de synthèse est maintenant un classique des examens et des concours. Composée de paragraphes, la synthèse repose sur la ...
Sidonie Marchal, Florent Montaclair, 2007

用語«NOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Samsung Galaxy Note 5 : tout ce que l'on attend de la future phablette
Après le succès du Galaxy Note 4, on espère évidemment un Galaxy Note 5 impressionnant. On parle d'ailleurs de plus en plus d'une sortie ... «Frandroid, 7月 15»
2
Le Samsung Galaxy Note 5 est de passage chez la Zauba
Le Samsung Galaxy Note 5 n'en finit pas de faire parler de lui et ce n'est même rien de le dire car les fuites et les rumeurs s'accumulent depuis ... «Fredzone, 7月 15»
3
Blocage du Mont-Saint-Michel : une note salée pour les commerçants
Pour certains la note est plus salée encore: «Il n'y a personne; j'accuse une perte 80 % de chiffre d'affaires par jour», comptabilise Patrick ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Crise de l'élevage : le médiateur note une hausse insuffisante des …
Crise de l'élevage : le médiateur note une hausse insuffisante des prix du bœuf. Le Monde.fr | 22.07.2015 à 09h19 • Mis à jour le 22.07.2015 à 14h46 | Par ... «Le Monde, 7月 15»
5
Grèce : Standard & Poor's relève la note du pays
L'agence de notation Standard and Poor's a relevé mardi de deux crans, à « CCC+ », la note d'endettement à long terme de la Grèce, suite à ... «Les Échos, 7月 15»
6
Lenovo K3 Note : la phablet Android octocore à petit prix
Envie d'une phablet Android aux caractéristiques décentes mais à prix réduit ? Le modèle Lenovo K3 Note peut répondre à ce besoin. «Génération NT, 7月 15»
7
Fitch relève d'un cran la note de Scor à «AA-»
L'agence de notation Fitch a procédé au relèvement d'un cran de la note de solidité financière de Scor, de « A+ perspective positive » à «AA- ... «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
8
VALEO : Valeo chute après une note de Bank of America Merrill Lynch
Les équipementiers automobiles européens traversent une période délicate après leur récente surperformance en raison du ralentissement en ... «Les Échos, 7月 15»
9
Apple: la séance démarre sur une note de lourdeur.
La banque française note toutefois que les livraisons d'iPhones au cours du trimestre, à 47,5 millions d'unités, ont dépassé le consensus de 47 ... «L'Express, 7月 15»
10
Adecco: Moody's relève sa note à "Baa1", perspective "stable"
Paris/Zurich (awp) - L'agence de notation Moody's a relevé d'un cran la note d'Adecco, à "Baa1" de "Baa2" et a confirmé la perspective "stable" ... «Romandie.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Note [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/note>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z