"вирізувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でВИРІЗУВАТИの発音

вирізувати  [vyrizuvaty]

ウクライナ語でВИРІЗУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのвирізуватиの定義

私はあなたを見ています。 1.切り取り、切り離したり、取り除いたり、どこかから切り離したりする。 少年は柳の枝を彫り、家に帰ります（L. Ukr。、III、1952、257）。 ナイフで芝生、牧草地の[オレステス]つまずい及び芝（巻、宝石1952年、26）のスライスを切断し始めました。 サーシャは慎重に別の雑誌（クチェル、ハード愛、1960、589）の[再現]カット。 - それを切ることはできないのですか？ - 私は不誠実に尋ねました（ムーア、ビーチの物語、1959、109）.2。 切り取り、切り取り、何かを作る。 冬の夜には、彼は子供のための紙の人物も切り出した（Polt。、Gogol、1954、87）。 3つのコサックがありましたが、彼らはナイフを持っていましたが、パイプを通って切断されました（Chub。、V、1874、444）。 雄鶏はヴァーニャ息子アンドリューGavrilovic（Donch。、J. Vasyuta 1950年、36）.3を切りました。 パターン、碑文などを行うためのシャープなカッター [DEMKO：まずました：今、お金を借りてzakarbuvavと中間karbizhkyがクロスを刻まれ、...（。作物、II、1958、190）0.4は、クロスしてから1 karbizhku傷害の両方にキスをしました。 寒い武器のすべてまたは多くを破壊する。 郊外の村々の怒りHarkushaの族長では、男は私たちの農村コミューンをカット（ポッター、牡牛座... 1957、394）; 様々なウマンポーランド後（P、I、1957、160）poprystavalyシングルに女性やコサックの子供たちを虐殺。 - バシリー・ナザロビッチ！ 白い柱のウラン連隊Khomuttsiで。 何をすべきか - それを切ってください！ - Bozhenko（Long、Zach Desna、1957、157）を叫んだ。

вирізувати, ую, уєш, недок., ВИ́РІЗАТИ, іжу, іжеш, док., перех. 1. Ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з чогось, звідкись. Хлопчик вирізує гілку з верби і вертається в хату (Л. Укр., III, 1952, 257); Набрів [Орест] на трав’янисту галявинку і став вирізувати ножем скибки дерну (Вол., Самоцвіти, 1952, 26); Сашко старанно вирізав їх [репродукції] з різних журналів (Кучер, Трудна любов, 1960, 589); — А вирізати його [більмо] не можна? — спитав я несміливо (Мур., Бук. повість, 1959, 109).

ВИРІЗУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のвирізуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのвирізуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«вирізувати»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 剜
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: cortar
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: cut out
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: बाहर में कटौती
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: قطع
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: вырезать
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: recortar
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: কাটা
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: découper
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: cut
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: ausschneiden
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: 切り取ります
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: 잘라
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: Cut
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: cắt ra
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: வெட்டு
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: कट
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: kesim
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: ritagliare
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: wyciąć
• ウクライナ語: вирізувати
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: decupa
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: κόψτε
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: uitgesny
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: skära ut
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: klippe ut

«ВИРІЗУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からвирізуватиの使いかたを見つけましょう。вирізуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Starsha sestra: povistʹ - Том 4289 - Сторінка 31

Батько уважно подивився на Антона. Обличчя його стало скучне, немов погасло, а на чолі з'явилися зморшки. — Ми сьогодні не будемо вирізувати людинок, — сказав він і зітхнув: — Наш Антін — обманщик. — Я, я розбив чашку!

Li︠u︡bovʹ Voronkova, 1960

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 146

газетна ~ scrap, (press/newspaper) cutting, (newspaper) clipping. вирізування, вирізання cutting out; carving, engraving. вирізувати, вирізати 1. to cut out; (onyx) to excise, to extirpate; (ділянку землі) to separate; 2. (з дерева) to carve; (на ...

Гороть Є. І., 2009

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... (wages) знижувати ціни (зарплату); to — — production згортати виробництво. cut out Tkлt'aut] у 1. кроїти to — - а dress (a coat) покроїти сукню (пальто); 2. вирізувати to — — smth щось вирізати; to — — pictures вирізувати картинки.

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 203

ВИРІЗУВАТИ (ріжучи, відокремлювати від чого-небудь або виймати, видаляти з чогось, звідкись), ВИРІЗАТИ, ВИТИНАТИ, ВИДАЛЯТИ; ВИРУБУВАТИ, ВИРУБАТИ, РУБАТИ (рубаючи, ріжучи, звалювати з кореня на якій-небудь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182

См. Вирізувати,"ся. Вирізка, ки, ж. 1) Вырѣзка. 2) мн. Вирізки. Вырѣзаніе вытканнаго полотна изъ ткацкаго станка, производимое въ присутствіи приглашеннаго для этого хозяина (хозяйки) полотна, приносящаго при этомъ ткачу ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

sector вирізуваний (being) сut out вирізування див. вирізання вирізувати див. вирізати вирізьблений 1. engraved 2. (на камені чи дереві) carved вирізьблювання//вирізьблення див. різьблення вирізьблювати//вирізьбити див. різьбити ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1223

... 5. звич. рl зубці, фестони; 6. фігурний гарбуз, патисон. scallop [' skРldр] у 1. запікати (устриці) у черепашці; 2. вирізувати зубці (фестони); 3. прикрашати зубцями (фестонами). scalloped [' skРlapt] а зубчастий; — surface рубчаста ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹke narodne mystet︠s︡tvo: vyshyvanni︠a︡ i ... - Сторінка 100

Вирізування — це вид ажурної вишивки, в якому спочатку обробляють контури узору, потім витягують і обрізують потрібну кількість ниток, а по тих нитках, що залишилися, роблять сітку й прикрашають різними розшивками.

Enhelisa Mykytivna Lytvynet︠s︡ʹ, 2004

Історія українського костюма - Сторінка 147

Технікою настилування вишивали жіночі та чоловічі сорочки, дуже часто поєднуючи її з ажурними вишивками — вирізуванням, мережкою і виколюванням. Це своєрідні й оригінальні техніки, в яких яскраво виявився тонкий художній ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Ruchne vyshyvanni͡a - Сторінка 26

Якщо основним елементом вирізування в квадрат або інша фігура (рис. 27), а не пряма лінія, то обшивають по краю фігури, не роблячи посередині хрестиків і ка- чалочок. Після того як обшили узор, нитки тканини підрізують біля ...

H. K. T͡Sybulʹova, ‎H. F. Havrylova, 1982

用語«ВИРІЗУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвирізуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за …

Мусульмани Москви заявили, що після російських бомбардувань в Сирії та загибелі там мирних жителів вони влаштують справжній терор російським ... «Відомості.UA, 10月 15»

Померла знаменита балерина Майя Плісецька

... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, 5月 15»

Швейцарські ЗМІ приписують Аліні Кабаєвій третю дитину

... на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії Путіним ... «Відомості.UA, 3月 15»

Як зміниться площа Святого Юра у Львові. Візуалізація проекту

Один із авторів проекту Ігор Кузьмак запевнив, що вирізувати сквер не будуть, що більше, там висадять 54 рідкісні дерева. За його словами, оновлена ... «Новий погляд, 12月 14»

Радянські фільми хочуть зробити суспільним надбанням Росії

Читайте в рубриці. Моторола похизувався на камеру нашивками з Асадом та стріляниною з автомату · Московські мусульмани готуються вирізувати ... «Відомості.UA, 4月 14»

Нобелівську премію миру отримав Євросоюз

Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування Сирії ... Московські мусульмани готуються вирізувати росіян за бомбардування ... «Відомості.UA, 10月 12»

Хліб через спеку пліснявіє на очах

До речі, лікарі радять при виявленні цвілі на хлібі не вирізувати її, а викидати продукт повністю, оскільки через м'яку консистенцію спори цвілі вже ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 8月 10»