アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cortar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CORTARの語源

La palabra cortar procede del latín curtāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCORTARの発音

cor · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cortar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcortarの定義

本物のスペイン語学院の辞典の最初の定義は、何かを分けたり、その部分をある切削器具で分けたりすることです。 辞書を切り取る別の意味は、はさみや別の楽器で、衣服や靴を構成するさまざまな部分に便利で適切な形を見つけることです。 カッティングは、バレルの先端を鳥のペンに与えて、適切なカットとオープンポイントを書き込むことです。 La primera definición de cortar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dividir algo o separar sus partes con algún instrumento cortante. Otro significado de cortar en el diccionario es dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente y apropiada a las diferentes piezas de que se compone una prenda de vestir o calzar. Cortar es también darle en la extremidad del cañón a la pluma de ave para escribir los tajos convenientes y abrirle puntos.

スペイン語辞典で«cortar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CORTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corto
cortas / cortás
él corta
nos. cortamos
vos. cortáis / cortan
ellos cortan
Pretérito imperfecto
yo cortaba
cortabas
él cortaba
nos. cortábamos
vos. cortabais / cortaban
ellos cortaban
Pret. perfecto simple
yo corté
cortaste
él cortó
nos. cortamos
vos. cortasteis / cortaron
ellos cortaron
Futuro simple
yo cortaré
cortarás
él cortará
nos. cortaremos
vos. cortaréis / cortarán
ellos cortarán
Condicional simple
yo cortaría
cortarías
él cortaría
nos. cortaríamos
vos. cortaríais / cortarían
ellos cortarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cortado
has cortado
él ha cortado
nos. hemos cortado
vos. habéis cortado
ellos han cortado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cortado
habías cortado
él había cortado
nos. habíamos cortado
vos. habíais cortado
ellos habían cortado
Pretérito Anterior
yo hube cortado
hubiste cortado
él hubo cortado
nos. hubimos cortado
vos. hubisteis cortado
ellos hubieron cortado
Futuro perfecto
yo habré cortado
habrás cortado
él habrá cortado
nos. habremos cortado
vos. habréis cortado
ellos habrán cortado
Condicional Perfecto
yo habría cortado
habrías cortado
él habría cortado
nos. habríamos cortado
vos. habríais cortado
ellos habrían cortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo corte
cortes
él corte
nos. cortemos
vos. cortéis / corten
ellos corten
Pretérito imperfecto
yo cortara o cortase
cortaras o cortases
él cortara o cortase
nos. cortáramos o cortásemos
vos. cortarais o cortaseis / cortaran o cortasen
ellos cortaran o cortasen
Futuro simple
yo cortare
cortares
él cortare
nos. cortáremos
vos. cortareis / cortaren
ellos cortaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cortado
hubiste cortado
él hubo cortado
nos. hubimos cortado
vos. hubisteis cortado
ellos hubieron cortado
Futuro Perfecto
yo habré cortado
habrás cortado
él habrá cortado
nos. habremos cortado
vos. habréis cortado
ellos habrán cortado
Condicional perfecto
yo habría cortado
habrías cortado
él habría cortado
nos. habríamos cortado
vos. habríais cortado
ellos habrían cortado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
corta (tú) / cortá (vos)
cortad (vosotros) / corten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cortar
Participio
cortado
Gerundio
cortando

CORTARと韻を踏むスペイン語の単語


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
deportar
de·por·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar
trasportar
tras·por·tar

CORTARのように始まるスペイン語の単語

cortafierro
cortafrío
cortafuego
cortafuegos
cortagrama
cortalápices
cortamente
cortamiento
cortante
cortao
cortapapel
cortapapeles
cortapastas
cortapicos
cortapiés
cortapisa
cortaplumas
cortapuros
cortaúñas
cortaviento

CORTARのように終わるスペイン語の単語

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
conhortar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

スペイン語の同義語辞典にあるcortarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cortar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortarのスペイン語での同義語

スペイン語で«CORTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cortar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cortarのスペイン語での反義語
pegar · unir

«cortar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cortarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcortarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cortar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cortar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cut
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вырезать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

couper
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cut
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カット
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Cut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

taglio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вирізати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tăiat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόψιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klippa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kutt
5百万人のスピーカー

cortarの使用傾向

傾向

用語«CORTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cortar»の使用頻度を示しています。
cortarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cortar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cortar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cortar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cortarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORTAR»の引用

cortarという言葉で有名な引用文や文章
1
Pablo Neruda
Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera.
2
Edgar Allan Poe
Porque la tortuga tiene los pies seguros, ¿es ésta una razón para cortar las alas al águila?

«CORTAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tanto monta cortar como desatar.
Hay que cortar por lo sano.
Lo que puedas desatar, no lo debes cortar.
Más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir.

«CORTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcortarの使いかたを見つけましょう。cortarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sepa como cortar el cabello a ninos / Know how to cut ...
Éste es un práctico manual de instrucciones para aprender a cortar el cabello.
Sergio C. Bergesio, 2004
2
Como Cortar el Cabello
Este libro enseña técnicas básicas para cortar el cabello. También enseña cómo escoger los mejores cortes para las diferentes estructuras faciales
Martha G. Fernandez, 2013
3
Cortar y esquilar
Una guía paso a paso sobre el arte de esquilar y hacer arreglos con las tijeras
Valerie Watson, 2005
4
Cómo cortar un pastel y otros rompecabezas matemáticos
Ian Stewart, uno de los matemáticos más populares del mundo, autor de increíbles best-sellers como Locos por las matemáticas (Crítica, 20...), vuelve a intrigarnos y a divertirnos con este libro maravilloso que nos descubre un paisaje ...
Ian Stewart, 2007
5
Sepa como cortar el cabello / Know how to cut Hair
Bienvenidos oí mundo O01 corte de cobe o €ste libro tiene dos objetivos: por un lodo, brindar soluciones o quienes desean aprender a cortar el cabello a amigos o familiares; por otro, ofrecer toda la información necesaria a quienes desean ...
Ricardo Urquia, 2005
6
Cortar y pegar: la fragmentación visual en los orígenes del ...
Autor en esta misma colección de la «Teoría general de la Información», Gonzalo Abril aborda aquí el hecho comunicativo tratando de destacar algunas condiciones histórico-culturales que dieron pie a los textos y prácticas actuales ...
Gonzalo Abril, 2003
7
Alrededor del trabajo de la madera
Cortar a formato (cortar a tamaño) Las designaciones «sierra de formato» y « cortar a formato» han sido introducidas por los fabricantes de máquinas porque la palabra «sierra circular» no indica de modo suficientemente claro el fin de su ...
Heinrich Höner, 1989
8
Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías
Apéndice 8 Trabajo del vidrio CÓMO CORTAR TUBOS DE ViDRlO Sostener el tubo de vidrio fuertemente entre el pulgar y el filo de una lima triangular tal como se indica en la Figura A8-1. Gírese el tubo un cuarto devuelta, aproximadamente  ...
‎1977
9
La Guia Completa Sobre Baldosa de Ceramica
-I Herramientas para cortar baldosa Aún cuando la baldosa es un material rígido, puede ser cortado para usarse en variedad de aplicaciones. Con las herramientas correctas la baldosa puede ser recortada, cortada en muescas y perforada.
‎2011
10
Tepetitlán : a rural household in the Toltec heartland:
428 LISTA DE LA MUESTRA DE NAVAJAS DE OBSIDIANA. Num. M P Con Sim TI DIS V E TA OR T ORG Tipo/ Descripción Pozo N M P N borde sic L LAS L L L E £ EST acción de la función 114 3 27 1 2 3,4 ! 5 1 1,2 1 2,1 1 5 ! Cortar duro 114 ...
‎1999

用語«CORTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcortarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una alumna de la UGR patenta un cuchillo para cortar la ...
Este modelo, el primero de estas características que existe, ha sido ideado por una alumna del Máster de Avances en Calidad y Tecnología Alimentaria, y ya se ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Un incendio en el Hospital de la Princesa obliga a cortar el ...
Un incendio, ya sofocado, en un cuadro eléctrico del Hospital de la Princesa ha obligado a cortar el suministro de electricidad, con la consiguiente e inmediata ... «ABC.es, 7月 16»
3
Estabilizado un incendio en Ferrol que obligó a cortar la carretera ...
Según ha informado a Europa Press la Consellería do Medio Rural, las llamas arrancaron sobre las 17,23 horas han sido estabilizadas sobre las 19,45 horas ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Tarifazo: aseguran que las empresas no pueden cortar el gas y que ...
El titular de Defensa de Usuarios y Consumidores (DEUCO), Pedro Busetti, se refirió a los recursos de amparo que dictó la Justicia para frenar los tarifazos de ... «Ambito.com, 7月 16»
5
Fruit Ninja VR, el juego de cortar frutas ahora en Realidad Virtual
He aquí una buena noticia para los que recuerdan o aún se divierten con el popular juego de cortar frutas, Fruit Ninja, característico por su práctica manera de ... «WWWhat's new?, 7月 16»
6
Un incendio en Caudiel obliga a cortar la línea férrea Valencia-Teruel
El incendio obligó durante unas tres horas a cortar el tráfico de circulación de trenes en dirección Teruel y Valencia, lo que hizo que ADIF activara un plan de ... «levante.emv.com, 6月 16»
7
Gonzalo Higuaín: "Este grupo se merece cortar con la sequía"
BUENOS AIRES -- El delantero Gonzalo Higuaín consideró que el grupo de jugadores del seleccionado se "merece cortar con la sequía" de 23 años sin títulos ... «ESPN Deportes, 6月 16»
8
Luz Salgado: "Hemos dado tela para cortar a nuestros adversarios"
"Le hemos dado material y tela para cortar a nuestros adversarios políticos, pero que sepan que Fuerza Popular siempre está unida", agregó Salgado. «América Televisión, 4月 16»
9
La ONU reclama más medidas concretas para cortar la financiación ...
Naciones Unidas, 14 abr (EFE).- La ONU reclamó hoy a los Gobiernos más medidas concretas para cortar las vías de financiación del Estado Islámico (EI) y ... «La Vanguardia, 4月 16»
10
El accidente de un camión obliga a cortar uno de los carriles de la ...
El accidente de un camión ha obligado este lunes a cortar la A8, a la altura de Tornón (Villaviciosa), en sentido a Galicia y a desviar la circulación por la ... «20minutos.es, 3月 16»

CORTARの画像

cortar

参照
« EDUCALINGO. Cortar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cortar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z