«ЗАБРАКУВАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
забракуватиの使いかたを見つけましょう。
забракуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chervonyĭ vynohrad: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 237
Він уже й сяк і так прискіпувався до матеріалів, але забракувати не міг. Коли Ігор писав у доброму настрої, забракувати його було просто неможливо! — Хлопче! — тільки-но всівся до машинки, як його покликала Тамарина мати.
Егеж, забракувати, одразу забракувати... Вона не годиться. — Віком не вийшла? — спитав пан Блазер. — Чи може... — Він торкнувся пальцем лоба. — Та ні, — заметушився шофер, — з цього боку все гаразд. Не беріть її та й годі.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, Ukraïnsʹke tovarystvo druz͡hby i kulʹturnoho zvʹi͡azku z zarubiz͡hnymy kraïnamy, Ukraïnsʹkyĭ respublikansʹkyĭ komitet zakhistu miru,
1978
3
Knig̣a pʹi︠e︡s: Oleksandr Levada - Сторінка 257
Таку статтю редактор не міг забракувати. Я добре пам'ятаю Володимира Олександровича: в цих питаннях він розбирається добре. Бережний. Тому й забракував. Воронін. Ви, мабуть, щось плутаєте. Бережний. З'ясувати не важко.
Oleksandr Stepanovych Levada,
1975
... спеціалььшм жегоном; приймалььшк робить їм облік і записує кожну на рахунок певної артілі. Тому їх треба навантажувати дУЖе повно і накладати тільки чисте вугілля, а ні, то в приймальній можуть забракувати Цілу вагонетку.
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Редактор повинен був повернути {відмовити} [замість закресленого: забракувати такий] переклад. Розбалували видавництва наших перекладачів. Що не принесеш, все сходить. Багато лають редакторів і вони бувають винні, але ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
6
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
... тримаючи в руЦі темні окуляэли очі не стомлені, нащо затуляти їх оцими дурними ми? і промовчала про те, що їй геолог приніс власного › стінгазети, який вона змушена була забракувати, бо лав відношення до теми екскурсії.
Коли вони кінець кінцем з'явилися на екрані, довелося забракувати масу посилань – від фільмів ітелевізійних шоу до рольових ігор, металістських сайтів і спеціалізованих косметичних крамниць для готів. Аж тутянатрапила ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(бути відсутнім) be missing, be failing бракувати ІІ //забракувати 1. (визнавати незадовільним) reject; condemn 2. (викидати) discard брама 1. (ворота) gate(s) 2. (порт) port брамка (ЕЛ.) див. вентиль брамний gate(s); port п-брамний ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Роксолана: - Сторінка 210
... а тут ішлося не тільки про тиждень шляху, а й про побут у султанському сераї в Едірне, де, ясна річ, усе потрібне для султaнші і її дітей могло й знайтися, але їй могло б забракувати звичних речей, а ще вже не годилося. Звичні ...
10
Chas khyzhakiv - Сторінка 149
Похибка могла шкодити в процесі автоматичного збирання світлодіодів, і тому довелося забракувати всю партію. Президент довго розглядав деталі, потому сів за мікроскоп і ще раз переглянув кілька десятків виробів. Зрештою ...
用語«ЗАБРАКУВАТИ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
забракуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Депутат Держдуми застряг в люку російського танка на 5 годин …
“Розробники не врахували можливих пропорцій людського тіла, відповідно, танк слід забракувати”, – вимагав захисник російських пенсіонерів. “РБК”. 0. «Точка доступу, 9月 15»
Справа Петра Мельника — вирок українській Феміді
... аби забракувати отримані докази й звільнити хабарника від переслідування. В даному випадку замість словосполучення «фактичні дані» було вжито ... «Ракурс, 7月 15»
12 меседжів про Київ, які зроблять його цікавішим для нас і для …
Пропоную свій варіант 12 меседжів про Київ – якісь з них можна взяти на замітку, якісь забракувати. Бренд Києва є наріжним каменем для створення ... «Українська правда - Київ, 3月 15»
Гроші у фарбі чи в зеленці? Не беріть!
Тож касир має повне право забракувати гривні, на які, наприклад, дитина чорнило розлила. “У разi виникнення у пiдприємств (пiдприємцiв) сумнiву щодо ... «Високий Замок, 2月 15»
Незаслужені звання
Тобто, "підмазати" треба на трьох стадіях розгляду, бо без фінансового заохочення, зазвичай, бідолаху можуть "забракувати" і не вписати в остаточний ... «Українська правда, 2月 15»
Вирощуємо абрикос з кісточки
Перед осінньої посадкою абрикосові кісточки достатньо на добу помістити в воду, щоб відразу забракувати ті, що спливли. Кісточки, що залишилися ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 8月 14»
Вони воюватимуть "за вас, за нас і за Донбас". Фото
А от інструктори, якщо побачать, що доброволець не підходить, можуть його "забракувати". - Насправді бійці один поперед одного змагаються для того, ... «Укрінформ, 6月 14»
Футбол. Офіційна пісня Чемпіонату світу-2014 потрапила до …
До речі, інтернет-користувачі вже встигли "забракувати" композицію. Більшість із них повідомляють, що пісня Шакіри "Dare (La La La)" набагато краща. «ОГО, 4月 14»
Львів'яни об'єднуються проти пивного фестивалю в місті
Тільки у нас завжди знайдуться люди аби все це забракувати. Не вмієте пити пива - не ходіть на фестивалі! Якщо вам веселіше у генделиках - йдіть ... «Вголос, 8月 13»
Для нового відео про Черкаси хлопець зробив більше 15 тисяч …
Таких він назнімав аж 15205, однак використав лише 2/3, бо ж інші довелося «забракувати». – На знімання одного 4-секундного сюжету йшло від 5 ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, 2月 13»