ЗАЧАРОВУВАТИ - ウクライナ語辞典でのзачаровуватиの定義と同義語

ウクライナ語でЗАЧАРОВУВАТИはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのзачаровуватиの定義

魅力、あなた、uesh、nedok。、強化された、あなた、UESH、文書、Perh.1。感傷フォークの信念によると、誰か、いくつかの魔法、占いに行動するために; 魅了し、誰かに変えて、何かに変えてください。 [マリアンは：]私は同じ魅力を教え、親愛なるcharivnychenkuを聞き、その後、私はあなたを魅了します、私を残すことはありません！（You。、III、1960、35）; ドゥマは虹のピンチのようなもので、私は夏に会い、その言葉に魅了したい！（U. Kravch。、Vyborg、1958,275）.2。非常に楽しい印象を管理し、感心し、あなたの影響力を征服します。魅力を一目人がいます。これらの人々はヤンカ・クパーラに属し（リラ、III、1956、392）; あなたの[p。平和]作品はすぐに私を魅了、私は彼らに思想（。Kotsyuba、III、1956、198）の広い範囲と自由を見た巨大な文学的才能、ほかに、私に大きな影響を与えました。その歌はみんなを魅了した（Zban。、人の間、1955、14）。 //何かを引き付けると、愛の感覚を引き起こします。魅了する [Prischyna]美赤や陽気な気質、または心臓入札といい、どうやらそれをすべて一緒に私のためにほとんど効果が、私はスピンし、魅了あれば[ピーター]私は知りません。私は彼女を愛している、Gritsko ...（Peaceful、V、1955、183）; ウランバートル彼女[オルガ]魅せ、ウランバートルは征服彼女の美しさ...（プーシキン、E.オネーギン、トランスリラ、1949、169）; ここで彼は文字通り一目で魅了アート・インスティテュートの学生の[Borovoy]を満たして（グリム。、Nezakinch。小説、1962、17）。 зачаровувати, ую, уєш, недок., ЗАЧАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. заст. За народним повір’ям, діяти на кого-, що-небудь чарами, ворожбитством; заворожувати, перетворювати в когось, у щось. [Мар’яна:] Слухай, любий чарівниченьку, научи ж мене чарувати, тоді я тебе так зачарую, що ніколи не покинеш мене! (Вас., III, 1960, 35); Думи — неначе дрібки веселки, що її я в леті досягала і бажала зачарувати в слово! (У. Кравч., Вибр., 1958, 275).

2. Справляючи надзвичайно приємне враження, захоплювати, підкоряти своєму впливові. Є люди, які з першого погляду зачаровують.. До таких людей належав Янка Купала (Рильський, III, 1956, 392); Ваші [П. Мирного] твори мали великий вплив на мене: опріч величезного літературного хисту, який зразу зачарував мене, я бачив в них широкий та вільний розмах думки (Коцюб., III, 1956, 198); Пісня зачарувала всіх (Збан., Між .. людьми, 1955, 14); // Приваблюючи чим-небудь, викликати почуття кохання; полонити. [Петро:] Я вже не знаю, чи [Прісьчина] врода красна, чи норов веселий, чи серце ласкаве та добре, —мабуть усе це разом на мене такий мало вплив, мене закрутило, зачарувало. Я її, Грицьку, полюбив… (Мирний, V, 1955, 183); Улан її [Ольгу] зачарував, Улан скорив її красою… (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 169); Тут і познайомився [Боровий] із студенткою художнього інституту, яка буквально з першого погляду зачарувала його (Грим., Незакінч. роман, 1962, 17).

ウクライナ語辞典で«зачаровувати»の元の定義を見るをクリックします。

日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗАЧАРОВУВАТИと韻を踏むウクライナ語の単語

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

ЗАЧАРОВУВАТИのように始まるウクライナ語の単語

ЗАЧАРОВУВАТИのように終わるウクライナ語の単語

«ЗАЧАРОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の単語

ЗАЧАРОВУВАТИの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のзачаровуватиを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзачаровуватиの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зачаровувати»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

魅力

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

encanto

570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

charm

510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

आकर्षण

380百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

سحر

280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

очаровывать

278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

encanto

270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

কবজ

260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

charme

220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

keindahan

190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Charme

180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

魅力

130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

매력

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Pesona

85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ

80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

அழகை

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

मोहिनी

75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

Cazibe için

70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

fascino

65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

urok

50百万人のスピーカー

ウクライナ語

зачаровувати

40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

farmec

30百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

γοητεία

15百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

sjarme

14百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

charm

10百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

sjarm

5百万人のスピーカー

用語«ЗАЧАРОВУВАТИ»の使用傾向

100%

上記の地図は、各国での用語«зачаровувати»の使用頻度を示しています。

«ЗАЧАРОВУВАТИ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзачаровуватиの使いかたを見つけましょう。зачаровуватиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 220

USAGE: Українським дієсловам приваблювати, захоплювати, зачаровувати в англійській мові відповідають to captivate, to charm, to enсhаnt, to fascinate. Тo captivate означає захоплювати, приваблювати завдяки майстерності, ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 343

зачарован||ий bewitched, enchanted, spellbound, under a spell; (очарований) charmed, fascinated; ~e коло vi- cious circle. зачаровувати, зачарувати 1. (захоплювати, поло- нити) to captivate, to charm, to fascinate, to enthral(l); 2.

Гороть Є. І., 2009

Kozaky v Di︠u︡nkerku: istorychni fresky - Сторінка 87

ЗАЧАРОВУВАТИ. І. ПРИВАБЛЮВАТИ. І не абикого, а королів, царів, гетьманів, сердитих козаків, юних красунь і навіть тих, котрі мали б скарати його, Мазепу, на горло. У сьому він — феномен, 87 Кого не зміг зачарувати Іван ...

Serhiĭ Plachynda, 2003

А - Н: - Сторінка 396

1. зачаровувати, чаклувати. приворот див. 1. чари. приворотень, приворот. іілля див. тройзілля. привселюдний див. 1. публічний. привхідний див. 1. другорядний. привчати див. привчити. привчатися див. навчитися. ПРИВЧИТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1.1. прибути. 1 — 3. причаровувати див. 2. вабити, 1. зачаровувати, 1. прнчарувати. 1. ПРНЧАРУВАТИ етн. (чарами, ча- клуванням викликати в кого-небудь ко- хання до когось), ПРИЧАКЛУВАТИ, ПРИВЕРНУТИ, ПРИСУШЙТИ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 236

... -дитё зачаклбваний зачаклувати, -ую, -уеш зачарований зачарбвашсть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ зачаровувати, -ую, -уеш зачаровуватися, -уюся, -уешся зачарування, -я зачарувати, -ую, -уеш зачаруватися, -уюся, -уешся зачастйти, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Страшний Суд:

Оцежвони сім літразом, аОлядля ньоготака ж бентежно таємнича, такаж дивовижнонепередбачувана, яквоте їхнє перше літо. Вона не перестала його зачаровувати, хвилювати, радувати... Як уперше... Здавалося б, одноманітні ...

Василь Басараба, 2014

I am your Cossack girl - Сторінка 134

Від того, що могла їх зачарувати своїм голосом, & 2 українською піснею. Аплодисменти, квіти, сувеніри, подяки, слова вдячності, які я чула, призначалися не лише мені, а й моїй землі, моїм батькам, Україні, дочкою якої була А ...

Raïsa Kyrychenko, 2003

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 274

... 2. бззгепуот; [] бодай тоб1 -шило пётиЦ тед зачарованнй 1. еКагагзоИ, еНэйубН; ~не коло Ьыуоз V бгёб§1 кбг; 2. тедЪйубИ, теуЪаЪопагоП; мов ~ тт1 акк тедЪаоопаггак зачаровувати -ую, -уеш недок., зачарувати -ую, -уеш док. 1.

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Зворотний бік світла:

Останній її дивував і зачаровував. Сама собіне могла роз'яснити чим. Якась відчайдушна сила вабила їїдонього. Інколи запитувала себе—в майбутнєчив минуле закидають їїсновидіння? Та завше стримувалася, щоб не почати ...

Дара Корній, 2014

用語«ЗАЧАРОВУВАТИ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзачаровуватиという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Путін підтвердив вислів, що «колишніх співробітників КДБ не …

Журналіст зазначив, що за словами співробітників ЦРУ в Путіна добре виходить зачаровувати людей. На що президент Росії відповів : «Ну, якщо вам ... «Преса України, 9月 15»

Хто зірве “передвиборний банк”?

Для цього варто придивитися, до того наскільки новий/старий набір інструментів і технологій, яким збираються зачаровувати електорат, щоб зрозуміти, ... «Український інформаційний портал, 9月 15»

"Обличчя Полтави": Максим Іващенков

Але місто не перестає зачаровувати своєю красою, як от, наприклад, ця Алея на Жовтневій – нагадує Європу. Займаюся я підприємництвом та люблю ... «Интернет, 8月 15»

Повітряний ліс на луцькому будинку. ФОТО

Наше маленьке місто, яке можна обійти пішки за кілька годин, а закутки якого здавалося б знаєш напам'ять, не перестає дивувати і зачаровувати своїми ... «ВолиньPost, 5月 15»

В Киеве скончалась легенда украинского телевидения

Біля Тамари Володимирівна збиралися хороші небайдужі люди. Вона вміла зачаровувати і залюблювати у себе і свою роботу студентів і телеглядачів. «Новое Время, 5月 15»

У Європі фестиваль Meridian Czernowitz перетворився у легенду …

"Європа нині готова відкривати для себе Україну. Але нам не вистачає великих явищ культури, якими ми могли би зачаровувати та дивувати. Наприклад ... «Молодий Буковинець, 5月 15»

Перемоги наших важкоатлетів, гімнастів та синхроністок …

Наші дівчата продовжують зачаровувати судді своєю пластикою та грацією. Так, на етапі Кубка світу у італійському Пезаро Анна Різатдінова виборола ... «Телеканал новин 24, 4月 15»

Філатов пояснив, чому Коломойський неадекватно зреагував на …

Преса, грубо кажучи, нас любила. Я бачив, наскільки Коломойський може зачаровувати журналістів, як він нормально себе почував у цьому середовищі. «UkrMedia, 3月 15»

Китайський гороскоп на 2015 рік Кози (частина 1)

Володіючи природною кмітливістю і вмінням зачаровувати, ви здатні переконати інших у необхідності тих дій, які вигідні вам. Але - так чи інакше - і ваші ... «ОГО, 2月 15»

Через 70 років після Ялтинської конференції в Кремлі прагнуть …

... не володіючи ні його дипломатичним вміння (він умів зачаровувати своїх партнерів), ні тим більше страхітливою військовою і політичною силою. «Радіо Свобода, 2月 15»

"зачаровувати"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でЗАЧАРОВУВАТИの発音