«ЗСУНУТИСЯ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
зсунутисяの使いかたを見つけましょう。
зсунутисяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(деформування) shearing зсувати//зсунути 1. shift (на — by; (у напрямі) до — to, towards) 2. (пересувати, переміщувати) displace (з — froт; до — to); dislocate; offset; move 3. (паралельно) translate 4. (докупи) bring [push] together 5.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 360
аТлга; 1о 1е1 опезеК Аачт: ЗСунуТИСЯ 3 ГЛузД1В, 1о Ьесоте н1ир1с1 ((ооПзЬ). зсохлий (-ла, -ле) с1пес1 ир, зЬгипк. зс6х|нуги, г^ги (-ну, -неш) Я и'.- (зсихати /) ; -ся Р от. зсподу тк'. = зкпбду, (гот ипаег. зстар ИТИ (-рю, -риш) ,Р г/ ю ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 660
рбсіу зсув землі (грунту); обвал землі гочипйї -пе -ті сіок. зсунути -у -є гочипйі ча -піе ча -пй $а сіок. (о рдае а і.) зсунутися -уся -еться; (гпіШ'за) завалитися -алюся -алиться; обвалитися; (гохураґ за) обсипатися -плеться 205іігоуіеї -іе ...
4
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Зсунувся чи не зсунувся трансплантат? Я лежав кволий і немічний, ледве дихаючи — боячись поворухнутися й глибоко передихнути. Я чув гудіння Іри- ниного голосу внизу біля телефону. Годі було розібрати її слова, але самий ...
5
Фразеологізми у творах Богдана Лепкого: Словник - Сторінка 40
Стефанія Єлисеївна Панцьо, 2010
6
В Країні Сонячних Зайчиків - Сторінка 255
Дівчинка завмерла, затамувала подих. Враз кам'яна брила хитнулася і зсунулася з місця. Не набагато, на якийсь міліметр, але зсунулася і продовжувала сунутися далі. От крізь шпарку вже видно жовте світло від полум'я, що в печі.
7
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 218
3 ГЛУЗДУ ЗСУНУТИСЯ. Не гадай прецьнь, що я з глузду зсунувся, або, що хочу себе / тебе погубити! (Франко, Тв., т. 1, 1955, с. 71); 7,о серед будня велит ь поповь службу правити — щоб уа у церквь були. Наче з глузду зсунувся ...
Але мені було вже легше. Така порожнеча і спокій в цілому єстві. Пустеля, холодна, безмежна просторінь. Вони були б відрадні і втішні, ті порожнеча та спокій, коли б... Зсунувся чи не зсунувся трансплантат? Ірина швидкою ходою ...
9
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 135
З глузду з'їхати (зсунутися) у ролі прис. — збожеволіти, стратити розум. (Храпков) — ...Сходіть принаймні на баштани ча- дацькі.— На баштани? — здивувалася (Любов Прохо- рівна). — Та ти з глузду з'їхав! Де баштани, а де ча- ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
10
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 190
Унаслідок цього образ може зберегтися (за використання еквівалента), дещо змінитися (за адекватного відповідника), зсунутися (за компенсації) чи зникнути (за використання стилістично нейтральних лексем).
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
用語«ЗСУНУТИСЯ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
зсунутисяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
У Дрогобичі будинки і дорога можуть зсунутися в річку
У межах міста Дрогобич, що на Львівщині, річка Тисмениця має загрозливу ерозію в п'яти місцях: береги річки підмило водою, відповідно існує загроза ... «ZAXID.net, 9月 15»
Дрогобичу загрожує екологічне лихо
... в разі повені чи паводку житлові будинки, промислові об'єкти, господарські споруди, дорога та навіть міст через Тисменицю можуть зсунутися в річку». «Львівська Газета, 9月 15»
Дрогобич на межі екологічної катастрофи
... то у випадку повені чи паводку житлові будинки, промислові об'єкти, господарські споруди, дорога та навіть міст через Тисменицю можуть зсунутися в ... «Galnet, 9月 15»
Будівництво, заправка, котлован в центрі Луцька - що кому …
... станція, відповідно, у котловані не можуть проводити будівельні роботи, а пустуючи він може зсунутися та нанести шкоду будинку, який поряд. «Волинські Новини, 6月 15»
Новий опалювальний сезон може розпочатися пізніше
... орієнтуються, є 15-жовтня -15 квітня, можна припустити, що за новими правилами цей період може зсунутися до першого листопада-першого квітня. «20 хвилин, 7月 14»
Угода з Євросоюзом – шанс для малого бізнесу України?
... них стільки складових у дозвільній системі, як у нас, наша не дає бізнесу зсунутися з мертвої точки», – зазначив Капронюк у розмові з Радіо Свобода. «Радіо Свобода, 6月 14»
Як незрячим вибрати свого президента?
Але він міг легко "зсунутися" і зіпсувати бюлетень. Знову-таки: процедура голосування відбувалася за присутності членів ДВК, що вже було порушенням ... «Українська правда, 5月 14»
Святослав Максименко виніс дівчину з палаючого авто
Люди балакають, що то її душа помогла машині зсунутися, — заходить до кімнати мати Олена Максименко, 47 років. — А сина спасли резинові чоботи і ... «Gazeta.ua, 8月 13»
Федір Сидорук: «Наші резонансні сюжети створюють …
Повинен зсунутися й фокус суспільства у цьому сенсі. Бо в нас екологія входила до трійки найтиповіших хіба коли бабахнув Чорнобиль (Федір Сидорук є ... «Telecriticism, 12月 11»
Без поїздів. Маючи колію, Рахівщина ризикує стати глухим …
Якщо нині ті місця не укріпити, то ґрунт може зсунутися уже за рік-два. Едуард Зелінський каже, що залізничники робити укріплення не поспішають. «Закарпаття online, 8月 11»
