アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"âncora"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でÂNCORAの発音

ân · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÂNCORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でÂNCORAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«âncora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンカー

Âncora

アンカーは重い航海道具で、通常は金属製であり、岩石や泥や砂の底に固定され、船を一時的に所望の位置に固定する。 。 Garrarは、現在または強い風のためにアンカーが掴んで下にドラッグしないことを示すために使用される用語です。 現代のアンカーは、通常、十字架で終わるロッドによって形成され、アームには尖った平らな脚が繋がり、岩の下に沈み込んだり固定されたりする。 ロッドの反対側にあるarnetまたはarganéuは、アンカーを船に接続するアンカーを取り付けることができます。 アンカーの十字架には、フロートにつながるハドックを固定することができます。 Uma âncora é um instrumento náutico pesado, geralmente de metal que permite fazer presa em fundos rochosos, lodosos ou arenosos, fixando temporariamente os navios na posição desejada. . Garrar é o termo empregue para designar que a âncora não agarra e se arrasta ao fundo por causa da corrente ou do vento forte . Uma âncora moderna é geralmente formada por uma haste terminada pela cruz, à qual se ligam os braços com patas pontiagudas e espalmadas terminadas em orelhas para penetração no fundo ou fixação sob uma rocha. O arnete ou arganéu, na outra extremidade da haste, permite a fixação da amarra que liga a âncora ao navio. Na cruz da âncora pode fixar-se o arinque, que liga a uma bóia.

ポルトガル語辞典で«âncora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÂNCORAと韻を踏むポルトガル語の単語


ajuacora
a·ju·a·co·ra
albacora
al·ba·co·ra
albecora
al·be·co·ra
alvacora
al·va·co·ra
ancora
an·co·ra
bácora
bá·co·ra
cora
co·ra
coracora
co·ra·co·ra
corocora
co·ro·co·ra
encora
en·co·ra
escora
es·co·ra
manicora
ma·ni·co·ra
nictícora
nic·tí·co·ra
náucora
náu·co·ra
pécora
pé·co·ra
rancora
ran·co·ra
sericora
se·ri·co·ra
siricora
si·ri·co·ra
tapacora
ta·pa·co·ra

ÂNCORAのように始まるポルトガル語の単語

âmbar
âmbito
âmbula
âmi
âmio
âmnio
ânfora
Ângela
Ângelo
ângelus
ânglico
ângulo
ânimo
ânion
ânodo
ânsia
ânua
ânulo
ânuo
ânus

ÂNCORAのように終わるポルトガル語の単語

agora
aurora
autora
calculadora
chora
dora
editora
escritora
flora
fora
hora
lora
melhora
mora
nora
ora
pandora
senhora
sonora
tora

ポルトガル語の同義語辞典にあるâncoraの類義語と反意語

同義語

«âncora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÂNCORAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âncoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのâncoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«âncora»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ancla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

anchor
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مرساة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

якорь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

âncora
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নোঙ্গর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Ancre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jangkar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Anker
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アンカー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anchor
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अँकर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çapa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ancora
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kotwica
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

якір
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ancoră
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άγκυρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ankare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anker
5百万人のスピーカー

âncoraの使用傾向

傾向

用語«ÂNCORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«âncora»の使用頻度を示しています。
âncoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âncora»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、âncoraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ÂNCORA»の引用

âncoraという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Bíblicos
A esperança é para nós qual âncora da alma.

«ÂNCORA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からâncoraの使いかたを見つけましょう。âncoraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
O mais curioso e interessante livro sobre o tema, e não apenas sobre alimentação, mas ainda, mais amplo, sobre a qualidade de vida.
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
2
Artroscopia Do Ombro
Recomendações especializadas sobre artroscopia de um cirurgião de ombro mundialmente renomado.
Gary Gartsman,, 2011
3
Politica Cambial, Estabilizacao Monetaria E Balanco de ...
É nesse contexto que ganha relevância a escolha de algum conceito nominal como âncora. Escolhe-se alguma variável nominal cujas variações futuras, ou mesmo sua fixação, remetam a uma referência válida e crível para a evolução dos ...
Fernando Ribeiro, 2005
4
Espelho do mar, O
Uma âncora é forjada e moldada para oferecer confiança; se lhe dermos chão para morder, ela ficará presa até que a amarra se rompa, e então, aconteça o que acontecer com o navio, aquela âncora estará "perdida". A rude e honesta peça ...
Joseph Conrad
5
Devocionais Para Todas as Estações
Âncora. segura. e. firme. A qual [esperança] temos por âncora da alma, segura e firme. HEBREUS 6.19 ... A esperança é a “âncora da alma, segura e firme, e que penetra além do véu [que é a morte], aonde Jesus, como precursor, entrou por ...
Elben M. Lenz César, org.
6
Sempre Há Uma Esperança
^aren estava elucubrando uma forma de se manter próxima de Vito, que ela considerava sua âncora no plano de enriquecer, não permitindo que o barco da sua vida continuasse navegando sem rumo, mantendo-a cativa no mar da pobreza.
EURIPEDES KUHL, ROBOELS (ESPIRITO)
7
Soluçoes
Além disso, na transferência do uso de uma âncora, um toque pode ser repetido por outra pessoa com maior precisão do que um tom de voz ou uma expressão facial. Isto aumenta a capacidade do cliente de usar a âncora de modo eficaz.
LESLIE CAMERON-BANDLER, 1991
8
Sua Mala Está Pronta?
11. Perispírito: nossas. asas. ou. nossa. âncora. EIS O QUE DIZ ALLAN KARDEC NA QUESTÃO 135, em O Livro dos Espíritos: “O homem é formado de três partes essenciais: O corpo ou ser material, semelhante ao dos animais e animado ...
ADMIR SERRANO
9
Âncora da alma
Este livro foi escrito para ajudar todos aqueles que estão caídos a se reerguerem. Seja qual for a situação, existe sempre a esperança - há esperança na doença, diante das dificuldades financeiras e nos desertos interiores.
Moisés Rocha, 2008
10
O relevo, elemento e âncora, na dinâmica da paisagem do ...
(Continuação)experimentais. Desta forma, as categorias Relevo e Paisagem, foram determinadas para fins de análises, tendo Sauer e Bertrand, subsídios para refleti-las.
José Falcão Sobrinho, 2006

用語«ÂNCORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâncoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ex-âncora da Globo, mulher de Cunha entra na lista da corrupção …
A emissora da família Marinho, no entanto, esqueceu de Claudia Cruz, âncora dos principais telejornais da casa entre os anos de 1989 e 2001. Mesmo ... «Blasting News, 10月 15»
2
Dilma faz pacto com um capeta, ironiza âncora de telejornal
“Ela (Dilma) está fazendo um pacto, mesmo se for com um capeta”, satirizou o âncora. “Possivelmente cheio de capetas em volta”, completou, rindo, um dos ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Mulher morre no rio Âncora após cair de ravina
... morreu esta sexta-feira no rio Âncora, em Orbacém, Caminha, depois de cair ... voluntários de Vila Praia de Âncora, a VMER de Viana do Castelo, e a GNR. «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Mães imigrantes nos EUA rejeitam o uso do termo 'bebê âncora'
Mães imigrantes que vivem nos Estados Unidos se uniram para rejeitar o uso pejorativo da expressão "bebê âncora" que vários pré-candidatos republicanos ... «Globo.com, 8月 15»
5
Tá no ar! Âncora da BBC entra ao vivo escovando o cabelo
TV ao vivo é mesmo uma armadilha. Nesta terça-feira (4), a âncora da BBC Carole Walker entrou para o populoso grupo de jornalistas que já pagaram mico ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Dois mortos em acidente rodoviário em Vila Praia de Âncora
Duas pessoas morreram hoje na sequência de uma colisão entre um motociclo e uma viatura ligeira na autoestrada A28, em Vila Praia de Âncora, disse fonte ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
7
"Acho fundamental associar a figura do âncora com a de alguém …
"Acho fundamental associar a figura do âncora com a de alguém que opina. Porque, caso contrário, você tem um leitor de textos. Eu aprendi a ler com quatro ... «Portal IMPRENSA, 7月 15»
8
Praça Marechal Âncora será interditada para continuidade das …
A Prefeitura do Rio informa que no sábado, dia 20 de junho, a Praça Marechal Âncora, ao lado do terminal das barcas, será interditada para continuidade das ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
9
BNDES poderá atuar como âncora em projetos greenfield, diz …
São Paulo, 12 - O coordenador-geral de Sistema Financeiro da Secretaria de Política Econômica do Ministério da Fazenda, Sérgio Jurandir Machado, disse ... «Estado de Minas, 5月 15»
10
Barras marítimas de Caminha e Vila Praia de Âncora fechadas à …
As barras marítimas de Caminha e Vila Praia de Âncora estão fechadas a toda a navegação devido ao mau tempo previsto para o norte do país, indicou hoje a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Âncora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ancora-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z