アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ancre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でANCREの発音

ancre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANCREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANCREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ancre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンカー

Ancre

アンカーは、以下のものを参照することができます:▪アンカー、船員が水中に投げ込み、ボートを保持してドリフトを防止するために海底にぶら下がるチェーンから吊り下げられた金属製の物体。 ▪浮動アンカー:嵐の場合にボートで減速するために使用されるパラシュートデバイス。 ▪壁の広がりを防ぐために設計されたアンカー、建築用具。 アンカー、原始的なキリスト教のシンボル。 ▪ANCRE、国家エネルギー研究連合(National Energy Research Coordination Alliance) ▪特定の排気システムの一部である時計用の機械部品。 ▪HTML構造のタグ。インターネット上に公開されたページの特定の場所にテキストやイメージをリンクすることができます。 ▪アンカー、Albraによって作られたAlsatianビール、Heinekenが買収。 Ancre peut faire référence à : ▪ Ancre, un objet métallique suspendu à une chaîne que les marins jettent à l'eau et qui s'accroche au fond marin pour retenir le bateau et empêcher sa dérive ; ▪ Ancre flottante, un dispositif en forme de parachute utilisé sur un bateau pour ralentir en cas de tempête ; ▪ Ancre, dispositif d'architecture, destinée à empêcher l'écartement d'un mur ; ▪ ancre, un symbole chrétien primitif ; ▪ ANCRE, Alliance nationale de coordination de la recherche pour l’énergie ; ▪ une pièce mécanique en horlogerie, faisant partie de certains échappements ; ▪ une balise en structure HTML, permettant de lier un texte ou une image à un endroit précis d'une page publiée sur Internet ; ▪ Ancre, une bière alsacienne créée par Albra, rachetée par Heineken.

フランス語辞典でのancreの定義

辞書のアンカーの最初の定義は、リグの一部であるスチールの一部であり、水の底にチェーンやホーサーが置かれています。 ボートを保持する方法。 アンカーの別の定義は、エアロスタットの着陸に使用されるいくつかの関節フックから形成された器具である。 アンカーはまた、十字型の鉄製のバーまたは文字であり、壁に明白または埋め込まれ、ネクタイの目を通過し、壁の分離を防ぐため、高い煙突パイプを維持するためまたは強化することを意図している 埠頭または桟橋の正面が置かれているガード。

La première définition de ancre dans le dictionnaire est pièce d'acier qui fait partie du gréement et qu'on laisse tomber à l'aide d'une chaîne ou d'une haussière au fond de l'eau, où elle s'accroche de manière à retenir le bateau. Une autre définition de ancre est instrument formé de plusieurs crochets articulés servant à l'atterrissage des aérostats. Ancre est aussi barre de fer en forme de croix ou de lettres, apparente ou noyée dans le mur, passant dans l'œil d'un tirant et destinée à empêcher l'écartement des murs, à maintenir les tuyaux de cheminée élevés ou à affermir les pilots de garde dont on garnit les devants d'un quai ou d'une jetée.

フランス語辞典で«ancre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANCREと韻を踏むフランス語の単語


acre
acre
archidiacre
archidiacre
cancre
cancre
chancre
chancre
convaincre
convaincre
diacre
diacre
encre
encre
fiacre
fiacre
involucre
involucre
lucre
lucre
macre
macre
massacre
massacre
médiocre
médiocre
nacre
nacre
ocre
ocre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sucre
sucre
vaincre
vaincre
âcre
âcre

ANCREのように始まるフランス語の単語

anchilops
anchois
anchoitage
anchoité
ancien
anciennat
ancienne
anciennement
ancienneté
ancillaire
ancille
anclabre
ancolie
anconé
ancône
ancrage
ancré
ancrer
ancylocère
ancylothérium

ANCREのように終わるフランス語の単語

achôcre
ambulacre
amphimacre
chromocre
jean-sucre
mucre
polacre
pouacre
software
sous-diacre
square
store
structure
su-sucre
sure
susucre
sépulcre
tire-fiacre
volucre
votre

フランス語の同義語辞典にあるancreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANCRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ancre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ancreのフランス語での同義語

«ancre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANCREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ancreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのancreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ancre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ancla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anchor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرساة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

якорь
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

âncora
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নোঙ্গর
260百万人のスピーカー

フランス語

ancre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anchor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anker
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アンカー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anchor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अँकर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çapa
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ancora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kotwica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

якір
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ancoră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγκυρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ankare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anker
5百万人のスピーカー

ancreの使用傾向

傾向

用語«ANCRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ancre»の使用頻度を示しています。
ancreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ancre»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANCRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ancre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ancre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ancreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANCRE»の引用

ancreという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Ivan Tourgueniev
Nous avons toujours une ancre qui tient ferme aussi longtemps qu'on ne la brise pas soi-même : c'est le sentiment du devoir.
3
Léonce Peillard
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
4
Epictète
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.

«ANCRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からancreの使いかたを見つけましょう。ancreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Six millénaires d'histoire des ancres
Annexe 1 Le mouillage - l'ancre à jas Voici quelques notions sur le mouillage des navires c'est-à-dire sur la façon dont on utilise les ancres. Mais d'abord quelques mots sur le comportement de l'ancre à jas. L'ancre à jas Imaginons que nous ...
Jacques Gay, 1997
2
Les Apparitions Epovventables De L'Esprit Dv Marqvis D'Ancre ...
LES APPARITIONS E'POWEN- tablcs Aerjrtfont du Marquis d'Ancre venu par arrïbaiïade à Iules Mazarin. Le arcáis Л' Ancre , en ombre parlant par efrrit. .j*&fé £è E fuis venu en ce terreftre lieu ,par am- M i tjaíTadc des enfers parler à toy , de la ...
N. Rozard, 1649
3
Dictionnaire anglais-français et français-anglais
Mar. ancre, y. Flood anchor , ancre de flor ; ebb anchor, ancre île jusant; the sea anchor y the anihor which lies towards the effing , l'ancre du largue; the shore anchor, the anchor which lies towards the land, l'ancre de terre; sheet anchor ...
Abel Boyer, 1815
4
Habib Tengour ou l'ancre et la vague: Traverses et détours ...
Traverses et détours du texte maghrébin Mourad Yelles-Chaouche. Mourad Yelles (éd.) Habib Tengour ou l'ancre et la vague Traverses et détours du texte maghrébin KARTHALA HABIB TENGOUR OU L'ANCRE ET LA VAGUE KARTHALA ...
Mourad Yelles-Chaouche, 2003
5
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
L'ancre flottante et la drague sont des engins que l'on jette à l'eau en pleine mer afin de ralentir un bateau pendant une tempête. L'ancre flottante est constituée d' un cône en grosse toile avec une ouverture au bout, la drague peut être un ...
Pierre-Yves Bely, 2004
6
La marechale d'Ancre, drame
(L'une arrange une cassette et l'autre une tapisserie.) MAI). DE' ROUVRES' Mais en vérité , madame de Moret, vous n'y pensez pas. MÀD' DE MORÉT' Quand madame d'Ancre veut recevoir cet homme ici , voulez-vous que je l'en empêche?
Alfred Victor comte de Vigny, 1831
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
pelle encore ancre de tout , les ancres qui fervent à rappeiler le vaisseau à la mer quand le vent le jette i la côte. On appelle. tncre à la veille, celle qui elt prête à être mouillée ; & l'ancre du large, celle qui est mouillée vers la mer , lorsqu'il y en ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
L' ombre du Marquis d'Ancre à la France
L'OMBRE DV MARQVIS' d'Ancre à la France. v . ! .i A Tam de la faneur le vent à pleine voiles, Pour faire oujr mon nom dans le Ciel des EfteiHet Je firçiy U valeur du Monarque François > me donner U mort pour affeurer fa vie. . Etranger déni ...
9
Enterrement obseques et funerailles de Conchine Mareschal ...
IpÀr lettres du Roy dudit jour ¿4. aux Gouuerneurs de fes Prouinces & Li- eutenans généraux , fe voit qui auroit meu Conchine dit le Marchai d'Ancre de retourner pluftoft de ion dernier voyage^ de Normandie qu'on ne penfoit : Etla neceffiré ou ...
‎1617
10
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
ANCRE I. UN DAUPHIN S'ENROULANT A LA TIGE D'UNE ANCRE : « HÂTE-TOI (DAUPHIN) LENTEMENT (ANCRE) ». SOURCES. «Festina lente» (hâte-toi lentement) était la devise d'Auguste (Suétone, Vies des Césars, Auguste, 25, ...
Guy de Tervarent, 1997

用語«ANCRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からancreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piriou. Le chantier naval s'ancre à Lorient - Economie - Le …
Le P-DG Pascal Piriou, Vincent Faujour, directeur de la division réparations et services, et Paul-Henri Celton, responsable du site lorientais, ont ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Calais : le voilier « L'Artemis » a levé l'ancre avec une trentaine d …
Le trois-mâts néerlandais « l'Artemis » a quitté peu après 13 h le bassin Carnot, à Calais. À son bord, 28 jeunes Calaisiens et leurs ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Le lac ancre sa dynamique avec une fête sportive
Le site accueille la première Fête du lac ce samedi. Une initiative qui participe à sa nouvelle image. Le lac ancre sa dynamique avec une fête ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre
L'association qui combat l'isolement va développer ses activités dans des locaux du Bialé. Les Psytoyens du cœur jettent l'ancre L'association ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Animations. Le festival À voile et à vapeur jette l'ancre à Redon
Pour la première année, le festival a lieu sur le quai Dugay-Trouin de Redon. Les activités seront sur le thème de l'eau. Le festival a lieu ce ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 …
Le Marseille Jazz des cinq continents ancre son navire du 15 au 24 juillet à Marseille. FRANCE 3 PROVENCE-ALPES. Depuis 15 ans les plus ... «Francetv info, 7月 15»
7
Le centre équestre de Ribemont-sur-Ancre menacé de fermeture
Françoise et Jean-Yves Le Gal sont inquiets pour l'avenir de l'Association hippique de Ribemont-sur-Ancre, dont ils sont respectivement ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
Benoît Charvet & Co s'ancre à Barr
Barr (67) Le chef et Sophie Hauser ont quitté Les Secrets de l'Orient Express, un wagon de train basé à Geispolsheim, pour s'installer dans un ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
9
Bayonne : le marché de Habas s'ancre tout doucement
errière ses confitures et ses fromages, Ariane Airaud discute avec ses collègues en attendant les clients. Ce mardi, c'était la troisième fois ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Le festival s'ancre sur le port du Canal
En partenariat avec l'association Tangueando et la Mairie de Ramonville, Tangopostale a choisi, cette année encore, de jeter les amarres au ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ancre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ancre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z