アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"зухвалий"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でЗУХВАЛИЙの発音

зухвалий  [zukhvalyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でЗУХВАЛИЙはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«зухвалий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのзухвалийの定義

傲慢、a、e.1。 敬意を表するものではない、誰かのための尊敬、何か。 [女の子のコーラス:]覆われた女神の隠されていない美しさを見ている彼に不幸(L. Ukr。、I、1951、158)。 若者たちはあまりにも臆病で無礼になり、若い工場は非常に素早くそれを農民と無関係にしました(Gorky、Dilo Artam編、Ed。Vorkentin、1950、92)。 //無礼を表現する(見た目や目など)。 Emenは指揮者の目を食べた。 そして、それはさておき休ん金刺繍の胸や反抗をvypynavクールな手だ、略奪目は青で女性を調べた...(Kotsyuba、I、1955、286); //非常に失礼、無私。 フーリガンの狡猾な行為は深く興奮し、誰もが憤慨する(Gur。、Friends ..、1959、149)。 笑っている呪われたガールフレンドは、彼に響き渡った、それは全部に見えた(Gonchar、Masha ..、1959、22)。 銃は長い間静かです。 長い間、ソ連の兵士たちは家に戻り、敵対的な敵を打ち負かした(Gzhytsky、Black Lake、1961、21).2。 必然的に大胆。 Fedorenkoはビッグゲームを狩りに一人で行きました、驚くほど明るく元気なムード猛烈なハンターを受け入れ(カッチ、セレクト、1953、381); それはちょうどトラックに忙しい農場(クチェル、Chernomorets、1956、139)に侵入、大胆かつ大胆にも操縦しました。 зухвалий, а, е.

1. Який не виявляє належної поваги, пошани до кого-, чого-небудь. [Хор дівчат:] Горе тому, хто зухвалий подивиться На непокриту богині красу (Л. Укр., І, 1951, 158); Надто зухвалою та нешанобливою ставала молодь, молодих фабрика дуже швидко робила цілком неподібними до селян (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 92); // Який виражає неповагу (про погляд, очі і т. ін.). Емене́ так і їла очима провідника. А він, круто упершись рукою в бік, випинав золотом шиті груди й зухвалим, хижим поглядом оглядав жінку в синьому… (Коцюб., I,1955, 286); // Дуже грубий, нахабний. Зухвалий вчинок хуліганів глибоко схвилював і обурив кожного (Гур., Друзі.., 1959, 149); Зухвалий дівочий сміх лунав йому навздогін, дзвенів, здавалося, на все поле (Гончар, Маша.., 1959, 22); Давно замовкли гармати. Давно повернулись до рідних осель радянські солдати, розгромивши зухвалого ворога (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 21).

2. Відчайдушно сміливий. Федоренка охопив якийсь дивно веселий настрій зухвалого мисливця, що сам один вийшов полювати на великого звіра (Кач., Вибр., 1953, 381); Це був сміливий і навіть зухвалий маневр: увірватися в щойно зайнятий хутір просто на грузовиках (Кучер, Чорноморці, 1956, 139).


ウクライナ語辞典で«зухвалий»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ЗУХВАЛИЙと韻を踏むウクライナ語の単語


вдалий
vdalyy̆
впалий
vpalyy̆
дбалий
dbalyy̆
духвалий
dukhvalyy̆
тривалий
array(tryvalyy̆)

ЗУХВАЛИЙのように始まるウクライナ語の単語

зустрінути
зустрінутий
зустрінутися
зустріти
зустрітий
зустрітися
зустріч
зустрічати
зустрічатися
зустрічаючий
зусюди
зух
зухвалість
зухвалець
зухвало
зухвальний
зухвальство
зуховатий
зучати
зучатися

ЗУХВАЛИЙのように終わるウクライナ語の単語

двопалий
досконалий
доходжалий
дохожалий
заблукалий
залежалий
замалий
занепалий
запалий
запропалий
здалий
здужалий
злежалий
купалий
куцопалий
малий
мерзлоталий
нахожалий
невдалий
недбалий

ウクライナ語の同義語辞典にあるзухвалийの類義語と反意語

同義語

«зухвалий»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ЗУХВАЛИЙの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語зухвалийを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのзухвалийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«зухвалий»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

atrevido
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

daring
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

дерзкий
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

ousado
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

দু: সাহসী
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

audace
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Wagemut
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

大胆な
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

대담한
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

audacious
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

gan
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலான
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

गर्विष्ठ
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

cüretli
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

audace
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

śmiały
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

зухвалий
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneț
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaagde
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

vågad
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

dristig
5百万人のスピーカー

зухвалийの使用傾向

傾向

用語«ЗУХВАЛИЙ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«зухвалий»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、зухвалийに関するニュースでの使用例

例え

«ЗУХВАЛИЙ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からзухвалийの使いかたを見つけましょう。зухвалийに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 580
11237 impersonation - the act oran instance of impersonating another;also - the crime of impersonation уособлення - Акт або екземпляр видає себе за іншу; також - злочин уособлення 11238 impertinent , practice, pleading. what зухвалий ...
Nam Nguyen, 2015
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
... трясовина; a peat - торфове болото; 2. болотистий ґрунт; - coal буре вугілля; 3. тж рl груб. нужник; 9 — оak морений дуб, — moss торф'яний мох. bog [bРg] а розм. смішливий, завзятий, зухвалий. bog [bРg] у (past і р. р. bogged; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
гисЬ «молодець» вважається результатом скорочення прикметника гисітоаіу «зухвалий». — Вгііск- пег 657. — Див. ще зухвалий. зухвалий, зухвальний, зухвалець, зух- в&льство, роззухвалитися; — запозичення з польської мови; ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 52
Ьег Ье/оЬІаспу безхмарний, ясний; -с пеЬо безхмарне небо ЬехоЬзаОД беззмістовний, порожній Ьєїосїуєс -уса т нахаба -и, зухвалець -льця т. безебвісна, нахабна людина Іх'/оСчуу нахабний, зухвалий; безцере- мбнний, ...
Peter Bunganič, 1985
5
Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 71
Здається, ні, але «швидка» забирала якихсь людей, — відповів Зухвалий, прес-секретар Оборони. — Ти чому не з журналістами? — погрозливо мовив Стовогнів. — Та ну їх, — вилаявся Зухвалий. — Вони тільки про розбиті вітрини ...
Pavlo Solodʹko, 2005
6
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ось незрозуміло для чого наведені клапті речень в стенограмі: “Хто б ти не був, о зухвалий рицарю, що насмілюєшся... зброї найдоблеснішого з усіх мандрівних рицарів, які коли б то не було підперезувались мечем”. Наперед ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
7
Одіссея
Та у зухвалій відвазі, на власні довірившись сили, Кинулись раптом вони єгипетські ниви чудові Скрізь грабувати, жінок з немовлятами всіх полонили І повбивали мужів. Сягали до міста їх крики. Гомін почувши, на поміч єгиптяни їм ...
Гомер, 2014
8
Одісея
Та у зухвалій відвазі,навласні довірившисьсили, Кинулись раптом вони єгипетські нивичудові Скрізь грабувати, жінокз немовлятами всіхполонили І повбивали мужів. Сягали до містаїх крики. 435] Гомін почувши,напоміч єгиптяни ...
Гомер, 2014
9
Неймовірні детективи (збірник)
От якбиви раптом дізналися, що хтосьізваших трояндівців задумав зухвалий терористичний акт, –накогоб ви могли подумати? – Терористичний акт?!– вражено перепитав Боря. – Ще й зухвалий?!..Іви підозрюєте когось із Троянди?
Всеволод Нестайко, 2015
10
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
... нашій мові слово визивний? Чи не знала наша мова вже тоді рівнозначних синонімів до прикметника визивний? Цілком відповідало і відповідає слову визивний наше слово зухвалий: визивний тон = зухвалий тон визивна ...
Святослав Караванський, 2001

用語«ЗУХВАЛИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からзухвалийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
В Ужгороді затримали злочинця, який скоїв напад на працівника …
Такий зухвалий вчинок може коштувати розбійнику 7 років тюрми. Нещодавно до Ужгородського міськвідділу міліції надійшло повідомлення від ... «Голос Карпат.ІНФО, 9月 15»
2
Зухвалий Стіві: У новій біографії Джеррарда 46 матюків
За підрахунками одного з читачів порталу reddit.com, у виданні налічується 46 матюків (f ***). Це рекорд серед багатьох відомих футбольних біографій. «Корреспондент.net, 9月 15»
3
Вітання з Мілана
Зухвалий мікс кольорів, надмір блискіток, анімалістичних принтів тощо викликали в пам“яті напрям, що був панівним у 1980-их роках і який увійшов в ... «euronews, 9月 15»
4
Зухвалий обстріл мобільної групи та тотальне мародерство …
Упродовж минулої доби бойовики бойовики на Донбасі продовжили вчиняти збройні провокації. Внаслідок підриву на міні в районі Бахмутки загинув ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 9月 15»
5
Слідча група щодо розстрілу військових під Щастям уже …
Голова СБУ Василь Грицак наголосив, що напад на зведену мобільну групу не залишиться без покарання. "Цей зухвалий злочин буде розслідуваний. «espreso.tv, 9月 15»
6
Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до …
Порошенко пояснив, що означає зухвалий візит Путіна до окупованого Криму. 17 серпня, 15:20 Друкувати · Нравится. Приїзд глави РФ - виклик всьому ... «Новини від ТСН, 8月 15»
7
Поліція заарештувала помічницю Обами за зухвалий напад на …
Про це у вівторок, 11 серпня, повідомляє USA Today. Як відомо, жінка відповідає за відносини президента Барака Обами з палатою представників ... «Новини від ТСН, 8月 15»
8
Пакистанський кат і його родинна традиція
Мохаммед Акіл на прізвисько доктор Усман у 2009 році очолив зухвалий напад на військовий штаб у Равалпінді, коли загинуло 20 людей, Аршад ... «BBC Ukrainian, 8月 15»
9
Кандидат Трамп: мікс Порошенка, Філатова і Тимошенко
І він зухвалий та нарваний дядько, імідж якого, як у Філатова, полягає у формулі "я такий, який я є". І лаятись він також любить. Вони обоє швидко стали ... «espreso.tv, 7月 15»
10
У київській підземці пасажири зловили грабіжника
Як повідомили у прес-службі ГУМВС України в м. Києві, вчора, близько 19-ї години зухвалий грабіжник на очах у натовпу людей видер мобільний ... «http://www.ednist.info/, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Зухвалий [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/zukhvalyy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう