アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"audace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUDACEの発音

audace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUDACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUDACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«audace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaudaceの定義

辞書の大胆さの定義は、不可能と考えられる会社を成功させるためのリスクを取るために、困難な行動を行うことを扇動する魂の質です。

La définition de audace dans le dictionnaire est qualité de l'âme, qui incite à accomplir des actions difficiles, à prendre des risques pour réussir une entreprise considérée comme impossible.


フランス語辞典で«audace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUDACEと韻を踏むフランス語の単語


ace
ace
boniface
boniface
capace
capace
cordace
cordace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
face-à-face
face-à-face
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
thridace
thridace
trace
trace
wallace
wallace

AUDACEのように始まるフランス語の単語

aucunement
audacieusement
audacieux
aude
audibilité
audible
audience
audiencier
audiencière
audimètre
audio-visuel
audiomètre
audion
audiophone
audiphone
auditeur
auditif
audition
auditionner
auditive

AUDACEのように終わるフランス語の単語

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
fallace
fugace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

フランス語の同義語辞典にあるaudaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUDACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«audace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
audaceのフランス語での同義語

フランス語で«AUDACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«audace»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
audaceのフランス語での反義語

«audace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUDACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaudaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«audace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

魄力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

audacia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boldness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرأة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ousadia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー

フランス語

audace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kühnheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大胆さ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tatag
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không can đảm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணிச்சலைப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

audacia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śmiałość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndrăzneală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τόλμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

djärvhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dristighet
5百万人のスピーカー

audaceの使用傾向

傾向

用語«AUDACE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«audace»の使用頻度を示しています。
audaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audace»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUDACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«audace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«audace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、audaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUDACE»の引用

audaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
2
Ugo Foscolo
La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.
3
Francisco de Quevedo
La plus grande audace est fille de la plus grande peur.
4
John Dewey
Tout grand progrès scientifique est né d’une nouvelle audace de l’imagination.
5
Michèle Mailhot
L'écriture, toute écriture, reste une audace et un courage. Et représente un énorme travail.
6
Marcel Mithois
Il est très mal vu d’être élégant dans les bons milieux intellectuels. Etre propre, c’est déjà une audace.
7
Manuel Valls
Notre culture, nos artistes, nos créateurs, par leur génie, leur audace, insufflent partout dans le monde ce "désir de France".
8
Andrée Maillet
Quelle audace, vouloir analyser les hommes, quand on n'ose pas s'analyser soi-même de peur de découvrir que ce qui nous manque est à jamais inaccessible.

«AUDACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaudaceの使いかたを見つけましょう。audaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'audace en art
Qu'est-ce que l'audace en art ?
Dominique Berthet, 2005
2
L'AUDACE ÉCONOMIQUE: Propositions pour un capitalisme éclairé
Prenant acte de " cette société terrienne et rentière ", de " cette France au bas de laine " dépeinte par Alain Juppé dans sa préface, Stéphane Jacquemet pense que l'épargne peut devenir vertueuse si elle relève d'un capitalisme de ...
Stéphane Jacquemet, 2001
3
De plume et d'audace: femmes de la Nouvelle-France : essai
La nOuvelle-France, du Canada à la Louisiane, du XVIIE au XVIIIe siècle, s'est aussi construite et écrite grâce aux femmes.
Chantal Théry, 2006
4
L'audace de Nicolas: une histoire de cheminots
In 1865 eleven-year-old Nicolas works to fulfil his dream of becoming a railway man like his father.
Gérard Hubert-Richou, 1990
5
L'audace théosophique de Baader: Premiers pas dans la ...
Franz von Baader est une figure surprenante et complexe du romantisme allemand : catholique dans un contexte luthérien, anti-kantien en plein idéalisme, cet auteur intuitif a déployé une philosophie religieuse de grande portée autour ...
Emmanuel Tourpe, 2009
6
L'Audace à gauche
C’est l’esprit des trente propositions présentées ici et la raison d’être de la candidature de Jean-Michel Baylet aux primaires citoyennes.
Jean-Michel Baylet, 2011
7
Ella Sauvageot: l'audace d'une femme de presse, 1900-1962
Une extraordinaire "épaisseur" de vie. Sa fille Jacqueline a remarquablement tenu la. gageure qui consistait à montrer l'engagement de cette femme d'action sans faire oublier la. personne, beaucoup plus secrète.
Jacqueline Sauvageot, 2006
8
La tentation du plaisir (Harlequin Audace)
La tentation du plaisir, Kristin Hardy Folle de rage, Paige sort de sa voiture, prête à incendier le conducteur irresponsable qui vient d'emboutir son pare-chocs.
Kristin Hardy, 2008
9
L'audace d'aimer - Comment séduire le Dr Culver ? (Harlequin ...
L'audace d'aimer, Sarah Morgan Après douze années d'absence, Connor MacNeil est de retour !
Sarah Morgan, Betty Neels, 2008
10
Confessions très privées (Harlequin Audace)
Confessions très privées, Lori Borrill « Tu entres dans mon bureau et refermes la porte derrière toi.
Lori Borrill, 2009

用語«AUDACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vive l'audace, vive UberPop !, Le Cercle - Les Echos
Embrassons le XXIe siècle avec audace et envie ! Débloquons, anticipons, accompagnons les transformations. C'est là un rôle majeur des ... «Les Échos, 7月 15»
2
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Des créations artistiques originales et audacieuses, voilà ce qu'ont pu découvrir les nombreux visiteurs du trente-huitième Salon d'art ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
«L'audace» vantée par Hollande provoque les moqueries de la droite
«Pour le moment, la plus grande audace de François Hollande a été de juger qu'il est un président audacieux», a renchéri le chef de file des ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Quand François Hollande confond l'audace et l'autosatisfaction
FIGAROVOX/HUMEUR- André Bercoff a regardé Hollande à la télévision ce 14 juillet. Il a été sidéré par le décalage entre la réalité ... «Le Figaro, 7月 15»
5
L'épargne des Français manque toujours d'audace - Le Figaro
Le sujet de l'orientation des flux d'épargne nationale vers l'investissement et l'économie réelle, c'est-à-dire davantage vers les fonds propres et ... «Le Figaro, 7月 15»
6
François Hollande ne tire aucune leçon du psychodrame grec. Il est …
Les milieux économiques n'ont pas vu dans la politique économique menée depuis un an, beaucoup d'audace. La musique a changé, ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Hollande assure que son action est guidée par « l'audace »
Hollande assure que son action est guidée par « l'audace ». Home ACTUALITE Politique. Par Solenn de Royer; Mis à jour le 15/07/2015 à 10: ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Il y a audace et audace
Visiblement, François Hollande n'est pas peu fier d'avoir «sauvé» la Grèce, quand bien même les «faucons» européens infligent à Athènes un ... «Le Figaro, 7月 15»
9
De l'audace, encore de l'audace! - La Voix du Nord
De l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace comme disait Danton ? Il en faudrait aussi sur la scène européenne où la crise grecque ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Chômage : plaidoyer pour l'audace
L'audace, selon la sociologue Elsa Godart, c'est remettre en cause ses conditionnements. L'audace dans le travail s'émancipe au regard. «Acteurs de l'économie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Audace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/audace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z