ウクライナ語辞典でのзвукописの定義
sig。、y、h。、lit.、mous。 特定のイメージ、印象などを作り出すための音の特別な選択からなる芸術的表現の承認 非常に豊富なシェフチェンコのレコード。 ここには、海岸の近くのセッジのささやきを伝えるバラッド「溺れた」からの線があります：「これは誰ですか？チェチの7つの側面には誰がいるのですか？ これは誰ですか？」（Rilsky、III、1955、252）; 詩の一般的な音色[M. それは明確なリズム、エネルギーの表現、豊かなsigil（Eastern Ukraine Lit。、II、1956、497）に対応することが望ましい。 звукопис, у, ч., літ., муз. Прийом художньої виразності, що полягає в спеціальному доборі звуків для створення певного образу, враження і т. ін. Виключно багатий Шевченків звукопис. Ось рядки з балади «Утоплена», які передають шелест осоки коло берега: «Хто се, хто се по сім боці Чеше косу? Хто се?» (Рильський, III, 1955, 252); Загальному тонові віршів [М. Бажана] відповідає чітка ритміка, енергійність вислову, багатий звукопис (Іст. укр. літ., II, 1956, 497).
ウクライナ語辞典で«звукопис»の
元の定義を見るをクリックします。
«ЗВУКОПИС»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
звукописの使いかたを見つけましょう。
звукописに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ювiлейний збiрник на честь 70-рiччя вiд дня народження ...
Таким чином, фошчними елементами мистецтва звуковоТ оргашзацп художньоТ мови е: а) для в1ршованоТ: звуконаслщування, звукопис, алгте- ращя, асонанс, рима (накопичення цих елеменпв веде до евфонп, уник- нення - до ...
Myroslava Petrivna Fabian, Katalin Horváth, Uz︠h︡orodsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. Kafedra uhorsʹkoï filolohiï, 2000
2
Shevchenkova poetyka - Сторінка 21
Треба додати, що й чотири Р ужито з явною метою звукопису. Перший і третій рядки мають внутрішні рими. Наведений уривок із „Заповіту" — це майстерне поєднання змісту й форми, в основу якої входить і звукопис. Я інакше не ...
3
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Сказане відноситься цілком і до вірша П. Целана. Щодо його музичності треба сказати одразу, що вона занадто штучна, бо визначає не стільки фонетичний бік тексту (себто не стільки звукопис у ньому, який, безумовно, у вірші є), ...
4
Modernizm i︠a︡k struktura: filosofii︠a︡, psykholohii︠a︡, ...
Імпресіоністський текст покликаний виразити тонку емоцію, це поетика емоційних нюансів, вишуканого естетизму, поетика, яка цурається грубих, нав'язливих прийомів. Тому навіть надмірне захоплення звукописом тут заважатие ...
Marii︠a︡ Moklyt︠s︡i︠a︡, 1998
5
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 124
Користуеться Рильський 1 таким засобом художнього впливу, як звукопис. його поез1я дае зразки чудових асонанав та ал1теращй; е у нього нав1ть така специф1чна форма, як звуконаслщування. Однак треба вщразу ж ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1963
6
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 155
Випадки, коли перекладач утворює звукопис, якого взагалі в ориґіналі немає, не набагато краще, ніж нехтування авторського звукопису. Нема чого причепурювати ориґінал. А втім це трапляється дуже зрідка. Щодо вживання ...
7
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Яр Славутич надрукував тут свою дослідну працю про Шевченкову поетику, в якій обговорює Шевченкові поетичні засоби — епітет, метафору і т. зв. звукопис. Спираючись на текстуальних змінах і доповненнях багатьох ...
8
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 244
Більше надається уваги звукопису, який включається в систему поетичної образності, сприяє її сконденсованості, що є цілком закономірним, коли мати на увазі загальну тенденцію поезії до максимально ефективного лаконізму.
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
9
Doslidz︠h︡enni︠a︡ z rosiĭsʹkoho i ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 33
26. Туниманов В. А. Творчество Достоевского/ 1854— 1862.— Л.: Наука, 1980.— 293 с. Поступила в редколлегию 15.11.80. В. М. ЖИТЕНЕВ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ РОЛЬ ЗВУКОПИСИ в поэзии В. МАЯКОВСКОГО И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В ...
L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1982
10
Українська модерна поезія двадцятих років XX століття: ...
іше створити лексичну анафору, але й у цій сфері звукопису М. Драй-Хмара — майстер: «/ кожен день кудись трамваї, // кожен день не те, що треба» [1, 96]. Поезія «Горять священні орифлами» є прекрасним прикладом ...
用語«ЗВУКОПИС»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
звукописという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Концептуальна поезія в час війни
... певного образу чи прийому, що нагадує про засади конструктивізму, звукопис, дослідницька увага до зв'язків між словами й поняттями, деконструкція. «День, 9月 15»
Лялька Соня та всі-всі-всі
Неоімпресіонізм, чуттєві образи, колористика та звукопис, увага до милих деталей, симпатичні акварелі – усього цього достатньо й у «Соні». Можна ... «ZAXID.net, 10月 13»
У білоруському Гродно на святі-фесті театрів ляльок побували …
Текст звучав заворожуючи, як звукопис, що тече по звуковій доріжці»; «…підкупила стильова єдність вистави...». «..Поєднання естетичного моменту з ... «Закарпаття online, 5月 13»
«ВЕСНА ПІДНІМЕ КЕЛИХИ ТЮЛЬПАНІВ»
В усякому разі звукопис став багатший, просто розкішний, з природною плинністю. Ліна Костенко має дар перейматися радістю від звичайнісінького ... «Кримська Свiтлиця, 3月 12»
Пейо Яворов -
Сам създава таблици за правилните ударения и верния литературен звукопис на някои думи, които поставя в гримьорните на артистите – целта е да ... «cinefish.bg, 10月 10»
