"阿爷"辞典での中国語の意味

中国語で阿爷の発音

阿	爷
ā	yé

中国語で阿爷はどんな意味ですか？

祖父母

祖父母は父親の親戚です。 母親の両親は祖父母とも呼ばれ、祖父、祖母とも呼ばれます。 彼らは祖父母と祖父母の孫または孫娘、孫または孫娘です。 祖父母や祖父母のために、異なる場所や方言には異なるタイトルがあります。 父親のための祖父母、牛乳と呼ばれる呉言語の領域など、祖父、祖母のための祖父母は言った。 例えば、祖父、祖母（祖母のためのおじいちゃん、または山東省のような嫲grandのためのおばあちゃん）のための北部の中国の祖父母のほとんどは、おじいちゃん、祖母/祖母のような祖父母を言った。 四川省のほとんどの場所は、祖父母、祖母と呼ばれ、家族、夫などの祖父母と言いました。 （A-po）、祖父は姉妹（dzaza-gong）、祖母は姉妹（dza-po））である。 ...

中国語辞典での阿爷の定義

アサ1。 父。 マスター 祖父

阿爷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阿爷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阿爷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阿爷»という単語です。

• 中国語: 阿爷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: abuelo
• 中国語翻訳家 - 英語: Grandfather
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दादा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дед
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: avô
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিতামহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: grand-père
• 中国語翻訳家 - マレー語: datuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Opa
• 中国語翻訳家 - 日本語: 祖父
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 할아버지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kakek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ông nội
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாத்தா
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आजोबा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dede
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nonno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziadek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дід
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bunic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παππούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oupa
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: farfar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bestefar

«阿爷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阿爷の使いかたを見つけましょう。阿爷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宝宝睡前故事大全集:

儿子石老大和孙子石小弟却不肯离开老阿爷,说你不走,我们就是死也要在一道。老阿爷火了,说:“我活了这把年纪,死也算了!你们年纪轻,怎么好轻易讲死!”又说:“人生总有死,不过一个人,死活都要像太湖石一样清白强硬!你们记住我的话,我有三长两短,口眼 ...

孙豆豆, 2014

沈善增经典文集（下卷）

我回来了!“阿爷,阿娘——”我一边用钥匙打开家门,一边高喊。家门钥匙四年来我一直随身带着,今天我才真正拥有了它。为让家里人喜出望外,我克制着一个星期不给家里一封信。到这个时候,我再也克制不住了。我冲进前间,阿爷正坐在窗下的靠背椅上。

沈善增　著, 2015

机敏谐趣（中华美德）:

刘振鹏. 迂迂回回,曲曲折折淌过整个山村,留下了无数的浅滩 o 饯别却留恋留恋却相逢相逢却饯别 o 夕阳下,残霞万里暮云腾空 o 紧紧促促的捣衣声在流水的相依中,泡老了村民们的容颜子在川上曰二逝者如斯.... ..白告日里,碧空女口洗,热风烈烈 o 阿爷 ...

刘振鹏, 2013

剑葬神灵:

在灵技阁左边,站立着一位神情肃然的老者,此人陈天认识,他便是陈家唯一一位供奉——陈庚。“庚叔”陈天跨步上前行礼。眼前这位老者,在陈家的地位,可以说,除了自己的阿爷,便是他最大了。“你来了”陈庚淡漠的应了一声,看着陈天的眼神闪过惋惜之色, ...

铁手追命, 2015

张承志作品精选 - 第 172 页

胡子爷沉默着。久之,他慢慢伸手,拈去长衫上一根枯草叶。弹去那枯草以后,他抬起眼,吩咐一句:说吧。两位掌柜开始汇报流水。包头消息,公家陕西巡抚派人贩马,请求接引草地借用货桟。阿爷默默点头。盐池消息,有一营团练拉进沙窝为匪,公家剿灭后,民间 ...

张承志, 2006

孔子原来这么说（下卷）:

记忆中与《祝福》里写的年终祭祀已不同,过年并不祭,大概是清明祭,但阿爷母亲生日的羹饭是一定有的。阿爷就是跟他的母亲信佛,吃上白衣素(一种在特定的日子吃素的斋戒方式)的,所以母亲的生日,可能还有忌日,都是要做羹饭的。他的父亲的生日、忌日 ...

沈善增, 2015

正常人 - 第 390 页

我回来了! "阿爷、阿娘^ "我一边用钥匙打开家门,一边高喊。家门钥匙四年来我一直随身带着,今天我才真正拥有了它。为让家里人喜出望外,我克制着一个星期里不给家里一封信。到这个时候,我再也克制不住了。我冲进前间,阿爷正坐在窗下的靠背椅上。

沈善增, 2008

鸟官 - 第 90 页

lao guan 有,,,, n 结果他的头发脱落了,他的肚腩出来了,体重一下子增加了二十斤,很有要变成乌龟王八状的趋势 o 阿文有段时间 ... 这就要求阿文改变自己,要变得机灵一些,狡猾一些,总之要变得狠毒一些 o 退一万步,如果要开公司,也得先开一间阿爷公司, ...

刘心武, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

台港文学选刊 - 第 1-12 期 - 第 8 页

我说着把背上的阿弟放下,两双手臂已疼得发酸。阿弟从医院里回来以后,已经不懂得喊我姐姐。母亲的男人当着全家人的面,把我梱在后院的波罗蜜树干上毒打一顿。我依稀还记得阿爷就在一旁向我挥动他的大掌,母亲时而指着我的脸痛骂,时而扑到她 ...

福建省文学艺术界联合会, 1997

中国记忆: 散文卷: - 第 T-13 页

平 JL 略略吃惊。扑到新修幕碑上,拍打墓碑叫唤: “阿爷,阿爷,你还不来。时光匆匆,不来,我们来不及了。”来了,阿爷来了。留下几句话。平 JL 听了祖父的话,收起眼泪擦干。抓起祖父攻头一把土,放进一个塑胶袋。平儿道: “好,我们走了,下山吧。”下山路滑,跟随 ...

王剑冰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

用語«阿爷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阿爷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

内银股只有阿爷才撑！

这段日子，似乎只有阿爷才对内银股有兴趣，才出手撑内银股。简单一句，就是内银股的前景似乎变得很暗淡，增长动力已经欠奉！ 环顾１３只上市的内银股，今年的 ... «经济通中国站, 9月 15»

阿爷炒股票

中国第一移动财经客户端,7*24小时传递第一手财经信息，提供全球视角的专业投资资讯；手机阅读和掌上理财完美结合，财经人群指尖上的不二选择！ 和讯微博新浪 ... «和讯网, 8月 15»

申花粉丝求魔兽签名被打球迷怒围阿爷座驾(图)

两名外援阿内尔卡与德罗巴再次引发混乱。当二人走出球场时，大批球迷涌上来堵住了去路，虹口安保人员并未上前维护秩序，申花官员为保障球员安全上前阻挡球迷。 «搜狐, 9月 12»

阿爷与神秘女子逛城隍庙

7月5日下午，申花队外援阿内尔卡冒着酷暑和神秘女子一起在逛豫园城隍庙，一些 ... 而据昨日的申花官网消息，阿爷由于家人身体抱恙入院手术，昨天（7月4日）向球队 ... «上海热线, 7月 12»

英媒调侃朱罗巴搭档阿爷曼城为朱骏报价3250万

在接连与英超豪门切尔西的两大当家前锋阿内尔卡和德罗巴的名字联系起来后，朱骏和他的上海申花已经俨然成为了英国媒体眼中的焦点。对于朱骏代表申花参加与 ... «东方网, 6月 12»

巴帅阿爷密谈一小时会诊称申花需解决问题很多

距离昨天上午的预备队比赛开打还有15分钟，巴蒂斯塔带着自己的助手，坐到了球场旁边的主席台上。 “今天参加比赛的队员中，有几个是一线队的？”屁股刚坐到椅子 ... «东方网, 5月 12»

阿爷：如有人继续搞小动作很快我会决定是否退役

昨晚在外滩见到阿内尔卡时，已是22时。他很忙。他说，上周六比赛结束后，他只睡了1小时。他无暇观看欧冠决赛，也没有和德罗巴通电话，原来，他和教练组成员一直 ... «上海热线, 5月 12»

申花为阿爷庆生AK39许愿望早日康复上场战斗(图)

上海热线讯：今天中午申花全队在基地新建好的餐厅为阿内尔卡举行了一个简短的生日庆祝仪式，这是阿爷在中国度过的首个生日。对于全队秘密准备的这份惊喜，阿 ... «上海热线, 3月 12»

曝竞拍阿爷球衣美女豪华座驾大三女开宾利(组图)

上海热线讯北京时间3月3日下午，上海申花同上海东亚进行了一场足球友谊赛。本场比赛还有一个重要议题，那就是中场进行的阿内尔卡球衣拍卖仪式。经过激烈 ... «上海热线, 3月 12»