"黯然失色"辞典での中国語の意味

中国語で黯然失色の発音

黯	然	失	色
àn	rán	shī	sè

中国語で黯然失色はどんな意味ですか？

中国語辞典での黯然失色の定義

悲しそうに蝕まれた：心の状態が落ち込んだ、変色した：パニックやその他の理由で顔が変わった。 対照的に、物事は元の色、光沢を失うようです

黯然失色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の黯然失色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への黯然失色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«黯然失色»という単語です。

• 中国語: 黯然失色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: eclipsado
• 中国語翻訳家 - 英語: Overshadowed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भारी पड़ रही है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طغت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Омраченный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ofuscado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঢেকে দিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: éclipsé
• 中国語翻訳家 - マレー語: dibayangi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: überschattet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 影
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그늘
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nglimputi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: làm lu mờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாதிக்கப்பட்டது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सावली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gölgede
• 中国語翻訳家 - イタリア語: oscurato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: w cieniu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: затьмарений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: umbrit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επισκιασμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: oorskadu
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: överskuggas
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: overskygget

«黯然失色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から黯然失色の使いかたを見つけましょう。黯然失色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

千年智慧书（经典励志文丛）: - 第 151 页

人生应该三思而后行,先找到自己所需要达到的目标。事前要有所预见,遇事要深思熟虑再作定夺,作长远的打算,有所准备、未雨绸缪就不怕失败了。 152 不要与使你黯然失色的人为伴无论别人在你之上还是在你之下,都不要因为他们的光芒而令你黯然 ...

格拉西安, 2013

狐狸智慧：人性叢林的靈活應變術: - 第 277 页

石山水. 虛偽的禮貌是欺詐,過分的殷勤不是尊敬而是依賴。諂媚的人是黯羨他人的財富,而不是崇尚他人的高尚品格。〈〉不因他人光芒而黯然失色無論別人在你之上遠是在你之下,都不要因為他們的光芒而令你黯然失色。趨於完美的人,容易獲得他人的 ...

石山水, 2012

千古絕學：葛拉西安的永恆智慧: 影響人類永恒價值的三大奇書為：1智慧書2..孫子兵法3.君王論。

還有些人事前事後都不思考,那他就絕對沒有成功的機會。人的一生都是要在思考中度過的。事前要有所預見,遇事要深思熟慮再作定奪。做長遠的打算,有所準備就不怕失敗了。 152 .不要因為他人的光芒而讓你黯然失色無論別人在你之上還是在你之下, ...

巴爾塔沙．葛拉西安, 2014

成语辨正 - 第 119 页

黯然失色我们的成绩和先进单位一比,那就黯然失色了。[评改]黯( ^ ! )然:这里是心神沮丧的样子;失色:因受惊或害怕而变了脸色(面色变得苍白)。黯然失色:相形之下暗淡无光。如"工地上千万盏灯光芒四射,连天上的星月也黯然失色。" (书: )词条里 ...

张拱贵, 1983

诛神（上）:

云飞扬虽然意志坚定,但是从来没有见到过如此的佳人,就是紫云汐,南宫仙儿等人在她面前也要黯然失色,心神微微动摇,忍不住浮想联翩,忽然之间那女子朝云飞扬的方向看来,绝世容颜上面露出妩媚的笑容,顿时如那神花绽放,当真是倾倒天下男子,云飞扬 ...

温老三, 2015

一生的忠告（经典励志文丛）:

我相信这是一种奇妙而又强烈的感觉,它是那么美好,以至于人类一切语言在它面前都显得黯然失色。生命因为爱而有了春天,世界因为爱而变得灿烂辉煌、万紫千红。爱还是一种艺术。实现这种艺术不仅需要真诚,更需要智慧和创意。关于爱,每个人都能 ...

查斯特菲尔德, 2013

梅萼之歌三部曲 (简体版): - 第 249 页

佩特森首先说话:“女士们、先生们,今天是我们英国开始占领和统治香港一百周年,适逢时局维艰,战鼓频催,致使这个值得我大英帝国举国腾欢的大喜大庆日子黯然失色。不过,正如国皇陛下的覆电所说的,我们在这一百年所取得的成就是骄人的。这骄人的 ...

温绍贤, 2013

我不是教你坏，也不是教你诈: 为人处世计谋全书

作为新闻媒体,美联社对给了他“继穆罕默德∙阿里之后世界上最杰出的运动员”的美誉,并用“NBA顿时黯然失色”来表达乔丹退役的影响,彰显乔丹的实力。从上面的不同赞美词中,可以体会到不同的人对同一事物都可以具有多样的、丰富的赞美。赞美之词绝 ...

付简帆, 2014

智慧生存丛书——一生的忠告:

这样你才会见多识广,才称得上博学多才。如果你能做到这些,就不枉我的一片苦心了。让爱永驻心间我相信这是一种奇妙而又强烈的感觉,它是那么美好,以至于人类一切语言在它面前都显得黯然失色。生命因为爱而有了春天,世界因为爱而变得灿烂辉煌、 ...

李元秀, 2013

梅萼之歌三部曲 (繁體版): - 第 249 页

這驕人的成就是不會因時局的日趨緊張而變得黯然失色的。相反,在過去幾年大戰的影響下,世界各國、各地區的經濟都受到了嚴重的打擊,唯獨我們香港的經濟仍然欣欣向榮,光芒四射。這些輝煌成就的獲得,在座各位的出色表現居功至偉。近這幾年來, ...

溫紹賢, 2013

用語«黯然失色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から黯然失色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

习总成联大亮点让安倍黯然失色

当地时间2015年9月26日，美国纽约，“在习近平主席演讲结束后，二三十位国家元首等在走廊外与他握手。这是联合国发展峰会开幕一天半以来，第一次有国家元首 ... «中华网, 9月 15»

“金九”黯然失色北京新房成交走下坡路

9月楼市的成交下滑并不突然，从今年8月份开始，四大一线城市普通商品房市场的成交情况就出现了疲软迹象。国家统计局发布的最新数据显示，8月重点城市新房 ... «东方财富网, 9月 15»

习主席成联大亮点让安倍黯然失色

当地时间2015年9月26日，美国纽约，“在习近平主席演讲结束后，二三十位国家元首等在走廊外与他握手。这是联合国发展峰会开幕一天半以来，第一次有国家元首 ... «凤凰网, 9月 15»

日本国土地理院公开洪灾前后对比图灾后图黯然失

日本国土地理院公开洪灾前后对比图灾后图黯然失色. 2015-09-15 13:37:00 环球网 马丽 分享. 参与. 【环球网综合报道】据日本《产经新闻》9月14日报道，日本关东、 ... «环球网, 9月 15»

邦达亚洲:全球股市有回暖迹象日元黯然失色

今日早间主管经济的澳洲联储副主席洛威在澳洲经济发展委员会的活动上发表讲话。洛威表示，澳元、就业市场和货币政策的灵活性有助于经济周期性调整。澳元汇率 ... «新浪网, 9月 15»

量能急缩令三部委大招黯然失色大数据告诉你“金九”概率有多大

量能急缩令三部委大招黯然失色大数据告诉你“金九”概率有多大. 一财网一财网综合 2015-09-08 12:02:00. 上周权重股大象起舞到本周题材活跃，交替间实质上市板块 ... «一财网, 9月 15»

拉美最大经济体黯然失色巴西经济正式陷入衰退

金砖四国之一的巴西麻烦缠身，最新公布的二季度GDP数据令其处境雪上加霜。 周五公布的官方数据显示，巴西二季度GDP环比萎缩1.9%，这是逾6年来最严重的下滑 ... «华尔街见闻, 8月 15»

全球市场黯然失色唯有黄金“光芒四射”

全球股市普遭血洗之际，黄金却“闪闪发亮”，一举创下1月以来的最大单周涨幅。 由于全球股市重挫且可能创下年内表现最差的一周。美元指数触及两个月最低，因中国 ... «华尔街见闻, 8月 15»

吴旺鑫：希腊银行股暴跌30% 黄金避险属性黯然失色

周一，金融市场并不平静。股市方面A股平静了许多，周一A股下跌1.1%；而希腊股市在休市五周后重开暴跌16%，希腊银行股全部30%跌停；道琼斯指数跌0.51%，标 ... «新浪网, 8月 15»

让ShowGirl黯然失色CJ暴强VR设备盘点

每一年的ChinaJoy都受到无数游戏爱好者的关注，除了新奇的游戏设备和好玩的游戏之外，ShowGirl也吸引了无数人的眼球。虽然今年ChinaJoy没有胸器，但VR设备 ... «搜狐, 8月 15»