"谤讥"辞典での中国語の意味

中国語で谤讥の発音

谤	讥
bàng	jī

中国語で谤讥はどんな意味ですか？

中国語辞典での谤讥の定義

中傷的な批判は嘲笑されました：中傷ハンガリー、カルテットの流れ|次の無知、その悲惨な、テンは嘲笑しています。

谤讥 非议讥刺：谤讥匈匈，流于四方｜下愚无知，谓为吝啬，腾之谤讥。

谤讥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谤讥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谤讥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谤讥»という単語です。

• 中国語: 谤讥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: calumnia ridiculizado
• 中国語翻訳家 - 英語: Slander ridiculed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बदनामी उपहास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القذف سخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Клевета высмеивали
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: calúnia ridicularizada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্লেন্ডার উপহাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: calomnie ridiculisé
• 中国語翻訳家 - マレー語: fitnah diejek
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verleumdung verspottet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 中傷嘲笑
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비방 조롱
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pitenah nggeguyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vu khống chế nhạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவதூறு ஏளனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निंदा वेड्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İftira alay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: calunnia ridicolizzato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: oszczerstwo wyśmiewane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наклеп висміювали
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: calomnie ridiculizat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η συκοφαντία γελοιοποιείται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: laster bespot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förtal ridiculed
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bakvaskelse latterliggjort

«谤讥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谤讥の使いかたを見つけましょう。谤讥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

论语今读新解:

罗志霖, 罗蜀燕 Esphere Media(美国艾思传媒). 曾参的话对孔子“不在其位,不谋其政”这句话作了补充说明。 14.27子曰:“君子耻其言而过其行1。”【译文】孔子说:“君子以所说的超过所做的为羞耻。”【注释】1耻:羞耻。而:用法同助词“之”,相当于“的”。皇侃《论 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

新著训诂学引论 - 第 218 页

能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。' ,《古代散文选》注: "谤讥于市朝:在公共场所议论(君王的缺点)。"按:此注,不仅没有区分"谤"和"讥" ,也没有分别"市"与^朝"。如果探求语源,就会知道"滂、讥"二字之涵义不同。《尔雅》云: "旁,溥也。" "旁"有大义,那么"谤"谓" ...

白兆麟, 2005

文言文的语言分析 - 第 67 页

谤讥" ,不当面进行批评或议论。· "谤" ,《玉篇》, "道其恶也,不同于现代语的诽谤。"讥" ,指责、非难。范仲淹《岳阳楼记》有:。优谗畏讥。" ( 5 ) "闻寡人之耳"即"使寡人之耳闻之" , "闻"是使动用法。这句话的意思是:群臣吏民能在公共场所议论我的过失,并让我听 ...

张拱贵, ‎黄岳洲, 1982

古汉语概要 - 第 76 页

下面从古文中举一些例子, Q 能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。( (战国策卢邹忌讽齐壬纳诛》) □谤讥 a 议论,指出别人的缺点或错误。注意,这里"谤讥"跟现代说坏话、讥讽别人的意思不同。口 0 屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。

钱小云, ‎吴金华, 1983

文言教学讲话 - 第 184 页

有人却这样解释这句话, "而浅陋的入便拿着斧子等^ ,享叩击,以求石锺。"把"考"宇讲成了"考査" ,显然是错^ ^。(三)能谤讥于市朝,闻于寡人之耳者,受下赏。(《部忌讽齐王纳谏》) "谤讥" ,就是指责〔错误〕。"谤"是公开指责,如《国语,周语上》: "厉王虐,国人谤王。

解惠全, 1983

实用文言词典/文言词典 - 第 260 页

(袢引自聂崇义《重校三礼图》卷八, ) VI (^) ; ! .从言几声.形声.平,微韵.动词. 1 讥谏,批评.《战国策 I 齐策》: "能谤讥『市朝, '闻寡人之耳者.受下赏^ 2 讽刺.讥笑.范仲淹《岳阳楼记》: 11 优谗畏讥 7 王安石《游褒禅山记》: '然力足以至焉,于人为可讥.而在己为可悔.

何九盈, ‎李学敏, 1994

谏议经典

1 映( ^ ! )丽:潇洒漂亮。映,通"逸" ,飘逸漾洒。 2 不自信:不相信自己。 3 私:偏爱。 4 以:认为。 5 方:方圆。 6 蔽:蒙蔽。 7 面刺:当面指责。 8 谤讥:批评议论(君王的缺点)。谤,指责别人的过失。讥,谏。谤讥,在此无贬义。 9 时时:有时候。 10 间进:偶然进谏。间.

柏恕斌, 2004

中国近代文学大系: 翻译文学集, 1840-1919 - 第 3 卷 - 第 92 页

专制之朝,绝少谤讽刺讥之文字,法重而民揍,不独慑而不敢为也。即欲为之,而文章能事,有不逮矣。使其治为民主,此等文字,固所优容。民生之所以优容,即君主之所以禁也。何以百之?盖此等文字,所谤讥者,多取富贵有势力之家。至于齐民听为,刺者常默然也 ...

施蛰存, 1990

大宋王朝3:

夫欲加轼罪,何所不可,必指其策问以为讥谤”8。程颐与苏轼自此势不两立,两党间积怨日深。对此,无所偏倚的范纯仁也觉得朱光庭的上疏言辞过于偏激。但身为朔党的王岩叟却公开偏袒程颐,这更激化了两党间的矛盾。洛党与蜀党的争斗,其结果两败俱伤。

王新龙, 2013

迷局——不忍细读的历史真相（博雅煮酒论史系列丛书）:

他于是趁机向皇上奏了一本,说:“苏轼的谢恩表讥讽时事,包藏祸心,怨恨皇上,讥谤讪上,渎职谩骂而没有人臣之节。现在人们已经在争相传诵,他这一举措实在是搞得朝野轰动,万死也不足以谢皇上。”另外,沈括还从苏轼写的诗文中摘出了60多条词句作为 ...

上官尚云, 2015

用語«谤讥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から谤讥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

京津沪一体：李鸿章计划外实验

... 耻”，湖南会馆将他的官爵匾额“悉数击毁”，并开除其“名籍”(不再承认他是湖南人)，一代“中兴名将”“旷代功臣”，“积年清望几于扫地以尽”，甚至“谤讥纷纷，举国欲杀”。 «新浪网, 4月 15»

李鸿章的京津沪一体化实验

... 耻”，湖南会馆将他的官爵匾额“悉数击毁”，并开除其“名籍”（不再承认他是湖南人），一代“中兴名将”“旷代功臣”，“积年清望几于扫地以尽”，甚至“谤讥纷纷，举国欲杀”。 «凤凰网, 4月 15»

备考指导：2015中考语文必背文言文(图)

乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期 ... «新浪网, 4月 15»

赵炎：钟无艳“脱单”靠内功

但是齐威王上台后，又颁布了另一条法令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏”（《邹忌讽齐王纳谏》）。 «凤凰网, 2月 15»

养字日期：2014-12-28 作者：董桥来源：文汇报

他说这位书法大家咸丰皇帝起初十分赏识，委他为四川学政之任，看他清廉勤政，敢任事，远权贵，奏本上说了许多真话，转眼惹来朝中大臣不满，纷纷谤讥，骂他奸诡， ... «文汇报, 12月 14»

民进党初代领袖：生在毛泽东那时代会成共产党

许信良是台湾政坛独一无二的在蓝绿两党均二进二出的奇绝人物，也因此谤讥于市朝。近10多年，许信良频频往大陆跑，参加各种类型的两岸关系研讨会，并成为北京 ... «凤凰网, 7月 14»

民进党前主席许信良：生在毛泽东时代我就是共产党

许信良是台湾政坛独一无二的在蓝绿两党均二进二出的奇绝人物，也因此谤讥于市朝。近10多年，许信良频频往大陆跑，参加各种类型的两岸关系研讨会，并成为北京 ... «大公网, 12月 13»

高考语文名句名篇备考手札

1、妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。……臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳 ... «中国教育在线, 9月 13»

高考作文写作技巧之名句名篇

群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。（《邹忌讽齐王纳谏》）. 11．屈平疾王听之不聪也，谗谄之蔽明也， ... «大公网, 5月 13»

微博反腐需要理性回归网络审判下存在谣言与暴力

周文斌在接受《中国经济周刊》采访时表示，核裂变式的群体“围观效应”迅速把他推上风口浪尖。“微博反腐是一种新的形式，是媒体监督的延伸，是'谤讥于市朝，而达于 ... «人民网, 12月 12»