"薄谴"辞典での中国語の意味

中国語で薄谴の発音

薄	谴
báo	qiǎn

中国語で薄谴はどんな意味ですか？

中国語辞典での薄谴の定義

薄い非難は依然として責任です。 軽度の非難または罰。

薄谴 犹薄责。轻微的责备或责罚。

薄谴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の薄谴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への薄谴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«薄谴»という単語です。

• 中国語: 薄谴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: contingente Delgado
• 中国語翻訳家 - 英語: Thin contingent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पतला दल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فرقة رقيقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тонкий контингент
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contingente fina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাতলা সাপেক্ষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: contingent Thin
• 中国語翻訳家 - マレー語: jangka nipis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Thin Kontingent
• 中国語翻訳家 - 日本語: シン偶発
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 얇은 우발
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kontingen lancip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngũ mỏng
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெல்லிய கான்டின்ஜென்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पातळ कशावर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnce şarta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contingente sottile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cienki warunkowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тонкий контингент
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: contingent subțire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: λεπτό ενδεχόμενες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dun kontingent
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tunn contin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Thin kontingenten

«薄谴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から薄谴の使いかたを見つけましょう。薄谴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汤显祖编年评传 - 第 171 页

汤祠部疏甚切至,幸得薄谴,岂九庙神灵默护之耶?何豫章之多君子也。" (注十九)信中称汤"得薄谴"是"九庙神灵默护" ,真替汤捏了一把汗,因知邹传所说之"人尽危公" ,在当时确实是这样的。汤在五月被贬谪后,即从南京回临川,路途感受暑热,回家后就患疟病 ...

黄芝冈, ‎吴启文, 1992

池北偶談:

其後人式微,召而告之曰:「吾亦故家也,忝居相位,詎忍壞故家之綽楔。」遂改辟門。其屋當改造,坊久而欹,賴屋以支;修屋則坊圮,乃並其坊新之。人稱其兩世厚德云。 翰林建言康熙問,翰林建言者四人:始則孝感熊相國(賜履),以論時政闕失得薄譴,上親政,擢學士 ...

王士禎, ‎朔雪寒, 2014

明史六十九列傳: 二十五史風流人物--明史

內閣也人,訴多離歸。徐清車.持議延。再文典谷薦,數擠谷。徐屢請解機務。丕許。都給事史林聰怕權要論死,谷力救。得薄譴。陳循及文構考官劉儀、黃諫,帝命禮部會谷複閱試卷。谷力言儀等無私,且日:「貴胃與寒士競進,已不可。況不安義命,欲因此構考官乎?

張廷玉, 2015

Peiwen yunfu

阱"一一鬨卣~志)嘯晏庾愉先聿獸不臨太儒... |〝衣洞稱儔、‵|服能弟刺漲堡能真蟬以...獎泫迅篇瞞之入鍜′官尚官立`啟潤馴』卜畫五髒顓瞳口餉中口要辯音臨耳語搟藏嚥剽霑誌岫爭「冒葷'尋夢長!體輕涮軸軋一〝‵則尊之嗣(罵不行擠道薄譴眨亡一田口 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

春明叢說:

妻與僧皆昏絕,抱持不可解,觀者如堵。噫!豔他人之妾,敢公然於千萬人屬目之地,頓萌淫念;小人無忌憚,何至於此?乃神既降罰於其身,復令其妻作此醜態,風流薄譴,為現身說法,神之靈爽,何如哉! ◎林曉光傳林旭字曉光,宛平儒家子,幼有神童之目,弱冠舉孝廉 ...

朔雪寒, 2014

眉廬叢話:

... 薌澤溫香,微聞鼻觀。都轉喜極,若無可為之獎藉者,第高舉其印,以示眾人,其為欣慰,殆並未熄之火,而亦忘之。凡所損失,一切金玉錦繡,耳目玩好,微塵視之弗若矣。錢塘某尚書,都轉兒女姻也。方枋樞要,道署之火,印與大堂皆未毀。樞臣復為之地,僅予薄譴。

朔雪寒, 2015

Sichuan tong zhi - 第 16 卷

元張陜量-思家鄉芙言一千暑郝雰 l ' " " "「『〝「氏西畫"機有巠學卞哼無湯‵ (蘋三下軒~ "前『同畫莊薄譴萹' 2 松授名生來同州量詩產謫奸'費玩吥少朝鎂府 i ~交悉居總芝治有良總人〝〝集以東主督與生異夢共後十順湖違 _ '一某壺薙秉「張遷 n 二畫官僦例 ...

Fangcan Yang (Qing), 1815

海鹽縣(浙江)續圖經: 7卷 - 第 7 页

... 行取丁母憂歸素^ 1 惟^渓石數片而已^ 1 源思漭廉潔已^先之聽訟精明老吏服其斷奏一伏闕陳^ ^旌其身縣粤敢賓 1 擲定顥康熙已酉科武舉人 1111 自^年八十三^壽終子純澱仕至逢川知州孫赛管不能逢怵赏遒意被計典薄譴歸着書飮酒芳言千漕撫橡斬 ...

陳世倕, ‎王如珪, 1748

東遷成基: 5卷 - 第 51 页

... 而针芷諸門宗當此瑭坍^心^束以瓛迎隹则^犬售寺菸是也属中荚,之薦偷乞士也和二刊狄八月 1 二韓使^芫李茇綱朴麈俊来聘公数趙簧覆鞔,傲&遣,詰之^者&乎薄譴之其^曰問砟曰一一一使所靡我布八厶之土 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^I ―圍一― ^^^^^、/, 1.

鶴唳隱士, 1727

清稗類鈔: - 第 1 卷

後以宮中失物甚多,襄辦大婚典禮諸臣皆獲薄譴。及德宗大婚,門禁遂嚴。德宗大婚奩單光緒己丑正月二十四日,進上賞金如意成柄,進金如意二柄,帽圍一九一匣,領圍一九一匣,帽圍一九一匣,又一匣,各色尺頭九疋一匣,又一匣,又一匣,銅法瑯太平有象桌燈成 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

用語«薄谴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から薄谴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

43岁高峰:跳舞演戏办青训做教练不适合我

要说这红红红薄谴侄侄侄跳舞，羔羔虽然也勿勿午是双腿的迈动杯杯萤杯、跳跃，冀蛤蛤冀可是对颐颐屎返于同样航绪是用脚魏琉琉踢了一盐盐辈子球的高峰视视扩扩 ... «新浪网, 1月 15»