"冤谴"辞典での中国語の意味

中国語で冤谴の発音

冤	谴
yuān	qiǎn

中国語で冤谴はどんな意味ですか？

中国語辞典での冤谴の定義

罪による不当な非難。

冤谴 因冤孽而遭的罪谴。

冤谴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冤谴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冤谴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冤谴»という単語です。

• 中国語: 冤谴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: contingente injusticia
• 中国語翻訳家 - 英語: Injustice contingent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अन्याय दल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الظلم الوحدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Несправедливость контингент
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: injustiça contingente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যায় সাপেক্ষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: injustice contingent
• 中国語翻訳家 - マレー語: ketidakadilan kontinjen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ungerechtigkeit Kontingent
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不正義の偶発
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불의 파견
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: injustice kontingen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bất công ngũ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அநீதி கான்டின்ஜென்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अन्याय कशावर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Adaletsizlik şarta
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ingiustizia contingente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niesprawiedliwość warunkowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: несправедливість контингент
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nedreptate contingent
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αδικία ενδεχόμενες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onreg kontingent
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Orättvisa kontingent
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: urettferdighet kontingenten

«冤谴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冤谴の使いかたを見つけましょう。冤谴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宗教與醫療: - 第 339 页

至於冤譴之鬼,則有數端。有自作之醇,深仇不可解者;有祖宗貽累者;有過誤害人者。其事皆鑿鑿可徵,似儒者所不道,然見於經史。"徐顯然把「鬼神之病」分爲三類: ( 1 )若純粹只是因「神氣虛」所致,那麼只要「充其神而已」; ( 2 )若是由於「觸犯鬼神」所致,則需藉 ...

林富士, 2011

子不語: - 第 2 卷

蔣驚醒,自此精氣恍惚,飲食少進。 有玄妙觀道士張某,精法律,為築壇持咒作禳解法。三日後,道士曰:「冤魄已到,我不審其姓氏,試取大鏡潑以明水,當有一女子現形。」召家人視之,宛然憶娘也。道士曰:「吾所能力制者,妖孽狐狸之類。今男女冤譴,非吾所能驅除。

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

Ouyang Yuqian wen ji - 第 1 卷 - 第 410 页

才其是冤杠凡惕文聪(想把葫来岔 ... 他把身子棋向丰异苞很关切地)斗天冉你来枯曲子,你就唱一个曲子,有冤谴天再薪,不行馒? ... 安娘扯李香君的农裳,冉缸不囊掂下去;李香君(还是很何扭堆摘叶' + 拇积乱·博博无余)清兵姥真谴过黄河,杀到江甫来了)怎么 ...

Yuqian Ouyang, 1980

文化建构文学史纲: 魏晋--北宋 - 第 228 页

观其所自,多因谗冤谴逐,征戍行旅,冻馁病老,存殁别离,情发于中,文形于外,故愤忧怨伤之作,通计今古,什八九焉。〈予)在洛凡五周岁,作诗四百三十二首。除丧朋哭子十数篇外,其他皆寄怀于酒,或取意于琴,闲适有余,酣乐不暇;苦词无一字,忧叹无一声,岂牵强 ...

林继中, 2005

中国楚辞学史 - 第 198 页

易重廉. 《序洛诗》写道:予历览古今歌诗,自《风》、《骚》之后,苏、李以还,次及鲍、谢徒,迄于李、杜辈,其间词人,闻知者累百,诗章流传者钰万。观其所自,多 8 谗冤谴逐,征戍行旅,冻饯病老,存殁别离。情发于中,文形于外,故愤忧怨伤之作,通计古今,什八九焉。

易重廉, 1991

中国秘密社会内幕 - 第 232 页

他后悔得一拍大" ,怎么忘了叫国才,这回济宁地区受炼的枕他们俩人。没来及赶到集合点的人被关在大门外,脱不了"打冤谴"。他还没来及多想,就被一个外号叫。'张大牙"的济甫道长领稽受拷了。高云松跟臂这几十个道徒后面跑)他们跑到了一个月牙门前, ...

王恒伟, ‎李己平, ‎沈志强, 1989

诗国观潮 - 第 187 页

观其所自,多因谗冤谴逐,征戍行旅,冻馁病老,存殁别离,情发于中,文形于外,故愤忧怨伤之作,通计今古,什八九焉。(予)在洛凡五周岁,作诗四百三十二首。除丧朋哭子十数篇外,其他皆寄怀于酒,或取意于琴,闲适有余,酣乐不暇;苦词无一字,忧叹无一声,岂牵强 ...

林继中, 1997

徐大椿醫書全集 - 第 1 卷

至於冤譴之鬼,則有數端...有自作之擊,深仇不可解者有祖宗貽累者,有過誤害人者。者所不道然見於經史,如公子彭生伯有之類甚多目能免矣。病有鬼神論-徐大樁醫書全集一七六或不當,五臟之內,精神衰,惟三徽其元未,行動如...頃刻而死,既不可救,又不及救, ...

徐大椿, 1988

温州近代医书集成 - 第 2 卷 - 第 874 页

又诸书皆以为素积冤谴,须自清心忏悔,初宜服流气饮,日久宜用大苦参丸。今据所用之药,俱系辛热疏散之品,其证或因风寒湿三气凝合所化,亦未必尽由冤谴之所致也,依古施治,谅可奏效。膝部九证主治方一、膝痈、疵疽无方。二、膝眼风主治二方(一)独活 ...

刘时觉, ‎陈虬, ‎张仲景, 2005

清代刑名幕友硏究 - 第 103 页

〔 4 〕清代笔记小说中像以下所录的"冤谴相寻"的故事实在不少。山阴沈曲园,游幕河南,为光州陈刺史所〔1 〕龚華:《雪鸿轩尺牍'寄甘林侄》。〔 2 〕《周易'坤文》。〔 3 〕汪辉祖:《学治说赘'福孽之辨》。 聘,甚倚重之。光州有老贡生 〔 4 〕纪昀:《阅微草堂笔记)卷 13 ...

高浣月, 2000

用語«冤谴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冤谴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

清代"诈尸案":"尸体"从棺材里坐起眼耳流着血

... 老太太正好去孝惠章皇后处问安，遇到康熙，康熙“询其子所为，何以与张龌龊，其母乃言其子贪状，且言张之冤谴”，康熙帝动容道：“其母尚耻其行，其罪不容诛矣！”. «中华网, 6月 15»

原标题: 康熙年间"诈尸案":棺材里坐起"尸体" 眼和耳挂着血

... 老太太正好去孝惠章皇后处问安，遇到康熙，康熙“询其子所为，何以与张龌龊，其母乃言其子贪状，且言张之冤谴”，康熙帝动容道：“其母尚耻其行，其罪不容诛矣！”. «东方网, 6月 15»

康熙年诈尸案：棺材里坐起尸体眼和耳挂着血

... 老太太正好去孝惠章皇后处问安，遇到康熙，康熙“询其子所为，何以与张龌龊，其母乃言其子贪状，且言张之冤谴”，康熙帝动容道：“其母尚耻其行，其罪不容诛矣！”. «中华网, 6月 15»

康熙年间“诈尸案”:棺材里坐起“尸体” 眼和耳挂着血

... 老太太正好去孝惠章皇后处问安，遇到康熙，康熙“询其子所为，何以与张龌龊，其母乃言其子贪状，且言张之冤谴”，康熙帝动容道：“其母尚耻其行，其罪不容诛矣！”. «凤凰网, 6月 15»

康熙年间“诈尸案”:棺材里坐起“尸体” 眼

... 老太太正好去孝惠章皇后处问安，遇到康熙，康熙“询其子所为，何以与张龌龊，其母乃言其子贪状，且言张之冤谴”，康熙帝动容道：“其母尚耻其行，其罪不容诛矣！”. «搜狐, 6月 15»

古代名医：徐灵胎(四)

导致鬼神致病的常见原因，有“痰”“思”“惊”等，治疗时要找到这些根本原因去治疗；也有触犯鬼神而得病的，用祈祷的方法就能治好；至于冤谴之鬼，就有很深的因缘： ... «大纪元, 11月 08»