"罪谴"辞典での中国語の意味

中国語で罪谴の発音

罪	谴
zuì	qiǎn

中国語で罪谴はどんな意味ですか？

中国語辞典での罪谴の定義

罪を犯したと非難し、罪を犯した。

罪谴 犯罪而受谴;罪责。

罪谴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の罪谴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への罪谴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«罪谴»という単語です。

• 中国語: 罪谴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: condenó al pecado
• 中国語翻訳家 - 英語: Condemned sin
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: की निंदा पाप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دان الخطية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: осудил грех
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: condenou o pecado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিন্দা পাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: a condamné le péché
• 中国語翻訳家 - マレー語: dosa mengutuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: und verdammte die Sünde
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死刑囚の罪
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비난 죄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: dosa disumpahi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tội lỗi lên án
• 中国語翻訳家 - タミル語: கண்டனம் பாவம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोषी पाप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Condemned günah
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ha condannato il peccato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: potępił grzech
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: осудив гріх
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a osândit păcatul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατέκρινε την αμαρτίαν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: die sonde veroordeel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Condemned synd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fordømte synden

«罪谴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から罪谴の使いかたを見つけましょう。罪谴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

崇禎朝野紀:

寬卹詔下,議及罪譴諸臣,嘉善謂刑部宜具各招情節,列名疏請,先釋罪而起,方有次第。塚宰謝陞曰:此敝衙門職掌,疏不可緩。疏上,臚列無遺,並當日得罪情形,悉為粉飾。上大怒,切責於選郎吳羽文於獄,而事不可為矣。及覆請一百員,票僅以楊都、楊世芳、余 ...

朔雪寒, 2015

唐律疏议: - 第 169 页

其应禁及散送,并依所诉之罪,准令递之。「若官司抑而不送者,减所诉之罪二等」,谓枉得死罪,官司不送,合徒三年类。日 83 诸不应度关而给过所,取而度者,亦同。若名请过所而度者,各徒一年。「疏」议日:不应度关者,谓有征役番期及罪谴之类,皆不合钒给过所, ...

长孙无忌, 1985

唐律疏議

日不悠沮所····者葫有征役番期及罪谴之趣臂不合瓤拾遇所而官司矾洽及身不合度阅而取人名萧遇所而度者合徒一年 内交易得罪私度交易得罪禁器同 锗谰津度人甄故留鞘者一已主司答四十一日加一等罪止杖一百·疏敲乱梆辅刊遇所之虞津直度人不制遇 ...

長孫無忌, 1968

那些顛覆時代的女人:

後與李孝常等謀反,將誅,後叩頭曰:「安業罪死無赦。然向遇妾 ... 及大漸,與帝決,時玄齡小譴就第,後曰:「玄齡久事陛下,預奇計秘謀,非大故,願勿置也。妾家以 ... 上或以非罪譴怒宮人,後亦陽怒,請自推鞫,因命囚系,俟上怒息,徐為申理,由是宮壺之中,刑無枉濫。

蘇木子, 2006

Yan Bochuan xian sheng yan lun lei bian, [9 juan] - 第 3 卷

分而言之鼻在攻治上胰谁定均椎扦皮立以期共治夕柑立震褪真甘敦府户稽梅谋抹人反攻治知能卜谴促谴攻泊谜涪合一之地方自治,以推迫且主攻治之甘瑰。在肘攻上宵行财攻公斋·力除弊蹿鼻以符取於具卜用於鼻鼻而公於具之反则。拄罩单上施描定届防 ...

Xishan Yan, 1939

韓愈古文校注彙編 - 第 4 卷 - 第 3380 页

韓愈, 羅聯添. I :給鹽,宋本、祝本均無「鹽」字。抄補本:「 1 〖『盥』字。」《舉正》從蜀本、謝校增「鹽」字,作「給鹽」。祝本「給」下注曰:「一有『鹽』字。」《考異》:「或無『盥』字。」魏本:「一無『鹽』字。」^辦與不辦,宋蜀殘本作「辨與不辨」。陶罪譴,《舉正》 I 本、謝校改作「 ...

韓愈, ‎羅聯添, 2003

大唐秦王詞話:

罔極深恩殊未報,彌天罪譴更誰矜。今朝縱死何能贖,剖腹剜心怨不平!」秦王正在悲泣之際,李淳風奏說:「殿下!且請節哀,臣奏朝廷午時見駕,如耽遲,則是臣的陰陽不准,請駕回朝!」秦王見說,即忙上馬,諸總管隨駕。進了長安城,直至東華朝前下馬。黃門官奏知。

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

它币 1 再仙上口“苟并日虫以谷布乍多灭少日 P 亦, 1 可也′对日: “彼以陛下为外虽舍之,或阴加罪谴,故不得不然。”帝笑日: “外人意或当如是。脱关之言未能使人必信如此邪? ”所化。”上怒,谓房玄龄等日: “德参欲国家不役一人,不收斗租,宫人皆无发,乃可其 ...

司马光, 2015

臺灣外紀:

議論未定,忽琅遣國軒原副將坐營曾蜚前來招撫,許保題軒現任總兵。 ... 未必深加罪譴。」軒立調鄭明等登岸,撥兵監守鄭氏子姪親疏,恐其漏脫遣禍。即令鄭德瀟修進降表曰:「延平王佩招討大將軍印臣鄭克塽謹奏:論域中有常尊,歷代紹百王為得統;知天意有 ...

朔雪寒, 2015

Knight of the Darkness

圣光谴罪是一种专门惩罚对圣光不敬却又有所忏悔的人的刑罚。在圣光姊妹会众多惩罚中,圣光谴罪的确不算是严重的刑罚,只是通过魔法让受刑人忍受七七四十九天的分筋错骨之痛,这种痛苦由魔法产生,任何药物都不能减轻痛苦,虽然不会致命,甚至不 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

用語«罪谴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から罪谴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

两淮政商勾结22年吞下千万盐税

今案情自行发露，朕从宽不加伊等罪谴，已属逾格施恩”。乾隆对盐商的态度定下了基调，即不再追究盐商的罪责，只需将亏空银两补上即可。 案情的转折点在一个月后， ... «东方网, 10月 14»

张作霖捕杀郭松龄始末

郭逆及其旅长等均避入新民日领馆，商由日领馆转请免其罪谴。该逆所部现正从事收容，结束在即。上将军。敬午。 24日16时40分收到第三封电报，内容为:叛逆郭松龄 ... «人民网, 9月 12»

重读韩愈的《论变盐法事宜状》

今令州县人吏坐铺自粜，利不关己，罪则加身，不得见钱及头段物，恐失官利，必不敢 ... 卖盐卖得少，“观察使已下各加罪谴，茍官吏畏罪，必用威刑，臣恐因此所在不安， ... «网易, 1月 10»