"悲喜交集"辞典での中国語の意味

中国語で悲喜交集の発音

悲	喜	交	集
bēi	xǐ	jiāo	jí

中国語で悲喜交集はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲喜交集の定義

悲しみと悲しみは、悲しみと喜びが混ざり合っています。

悲喜交集の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲喜交集を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲喜交集の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲喜交集»という単語です。

• 中国語: 悲喜交集
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sentimientos encontrados de dolor y alegría
• 中国語翻訳家 - 英語: Mixed feelings of grief and joy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दु: ख और आनन्द की मिश्रित भावनाओं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشاعر مختلطة من الحزن والفرح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Смешанные чувства радости и печали
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mistura de sentimentos de tristeza e alegria
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিষাদ এবং আনন্দ মিশ্র অনুভূতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: des sentiments mitigés de tristesse et de joie
• 中国語翻訳家 - マレー語: perasaan bercampur kesedihan dan kegembiraan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gemischte Gefühle der Trauer und Freude
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しみと喜びの複雑な心境
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픔과 기쁨의 혼합 된 감정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: raos Campuran saka sungkowo lan bungah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cảm xúc lẫn lộn , đau buồn và niềm vui
• 中国語翻訳家 - タミル語: துன்பத்திலும் மகிழ்ச்சி கலப்பு உணர்வுகளை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख आणि आनंद मिश्र भावना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: keder ve sevinç Karışık duygular
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sentimenti contrastanti di dolore e di gioia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mieszane uczucia smutku i radości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: змішані почуття радості і печалі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sentimente amestecate de durere și bucurie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανάμεικτα συναισθήματα της θλίψης και της χαράς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gemengde gevoelens van hartseer en vreugde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: blandade känslor av sorg och glädje
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: blandede følelser av sorg og glede

«悲喜交集»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲喜交集の使いかたを見つけましょう。悲喜交集に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

成败萧何: 悲喜交集下的中国社会发展报告

本书采用知识性、趣味性的笔触,以具体案例为题材,试图深入浅出地揭示“世事无常、人事无常”的客观规律。内容包括:经济运行篇、社会发展篇、文化艺术篇、自然环境篇等。

朱荣林, 2005

红楼梦成语辞典 - 第 11 页

失调,饮食失时,忧忿滞中,正气 91 闭,此内伤外感之症, "【悲喜交集】悲痛与高兴的心情交织在一起。《晋书。王属(力)传^中兴賦》: "当大明之盛,而守局遐外,不得奉瞻大礼,闻问之日,悲喜交集。"《三国演义》第十九回: "玄德悲喜交集,引二人见曹操,便随操入 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

新编成语辨析词典 - 第 10 页

【百感交集】 96 I 1 1100 \\【悲喜交集) 1361 XI |160 || ^百感交集:各种感想聚拢来交织在一起。形容心情复杂,无比感慨。悲喜交集:悲痛和喜悦的心情交织在一起。^两者都有多种感情同时交织在一起的意思,但意义上有区别:參"百感交集"形容种种感情,如喜 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

佛经释词 - 第 46 页

尔时五百伴人举声大哭,悲喜交集。(后汉《大方便佛报恩经》; 3,161 , 1 , 13 〉说的是一婆罗门子为挽救其同伴,杀死了一个賊人。其五百伴人既悲悯婆罗门子将堕恶道,又高兴自己得免于害:所以说"悲喜交集" ; ^ "持鳖归家,澡护其伤,临水放之。睹其游去,悲喜 ...

李维琦, 1993

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

即突然之间,蜀中大地遍传官军收复蓟北的胜利消息,安史之乱的老巢被揭毁,七八年战乱带来的流离即将结束,真是悲喜交集,禁不住“涕泪满衣裳”!这是喜极而悲,悲极而喜的表现!颔联:“却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。”作者悲喜交集之际,自然想到与自己 ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

突然之间,蜀中大地遍传了官军收复蓟北的胜利消息,七八年战乱带来的流离即将结束,真是悲喜交集,禁不住“涕泪满衣裳”!这是喜极而悲、悲极而喜的表现!颔联:“却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。”诗人悲喜交集之际,自然想到与自己和受战乱苦难的妻子 ...

盛庆斌, 2013

摸象: 文學翻譯評論集 - 第 166 页

所以,在一種悲喜交集的情緒之下,讓幸福和憂赞分據了我的兩眼,殯葬的輓歌和結婚的笙樂同時並奏,用盛大的喜樂抵銷沈重的不幸,我已經和我舊曰的長嫂,當今的王后,這一個多事之國的共同的統治者,結爲夫婦;這一次婚姻事先曾經徵求各位的意見,多承 ...

彭鏡禧, 2009

三國演義源流研究: 上編：成書研究 - 第 249 页

四、悲喜交集的美學風格蒙古貴族的文化政策,造成了那個時代士人群體沉鬱苦悶的悲劇,而歷史上並不少見的悲劇英雄,便被元劇家攬入筆下,在其驅殼中寄託、填充進他們所要表現的悲劇情感。這使元代三國戲中出現了真正的英雄悲劇,渲染出濃郁的 ...

關四平, 2014

真假開悟: 真如、如來藏、阿賴耶識間之關係 - 第 4 页

真如、如來藏、阿賴耶識間之關係 平實導師 真假開悟 4 如果是在天界的在家菩薩,他們到處跑,十方佛國到處去;哪裡有眾生需要度,他就去,他不依在佛座下的;所以呢,當在家菩薩是很不容易的。因此早上就是這樣的悲喜交集,所以六、七年來沒有掉過一滴 ...

平實導師, 2004

吹鼓吹詩論壇十七號‧聲音舞者: - 第 136 页

交響歲月悲喜的音符王厚森—陳謙及其〈上昇之歌—生活仿若悲喜交集的詩篇〉在 1980 年代後期出發的詩人群中,長期擔任專業出版經理人與大學教師的陳謙( 1968 - ) ,是較少為論者們注意,卻在十多年的創作中繳出精宋成績的一人。從 1992 年起他 ...

台灣詩學季刊雜誌社 編, 2013

用語«悲喜交集»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲喜交集という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

卡崔娜風災十周年紐奧良悲喜交集

卡崔娜風災十周年紐奧良悲喜交集. 10年前卡崔娜颶風導致紐奧良堤防潰堤（左），現已修復（右）。 美聯社. 字級：. 最小字型 預設 最大字型. 分享到Facebook · 分享 ... «蘋果日報, 8月 15»

「冰與火之歌」原作者透露結局將悲喜交集

HBO大戲「冰與火之歌：權力遊戲」不管原作小說或是影集，都離完結篇尚早，然而迫不及待的粉絲早就好奇作者喬治馬汀將如何收場，他也透露故事的結局應會尚稱 ... «聯合新聞網, 8月 15»

博彩股下半年前景悲喜交集

願會更高，也因此，在這樣的時機，博彩業通常表現更蓬勃。當目前正是經濟步伐開始放慢的時候，「博彩業更蓬勃」的定律是否會實現？在上半年表現低迷的博彩股，下 ... «Oriental Daily News, 7月 15»

前英兵71年前留筆迹遺孀重臨舊地悲喜交集

其遺孀日前為紀念他，到該穀倉重溫亡夫的事迹，不禁悲喜交集。她想像亡夫當時一定說道：「來吧小伙子，一起在牆上寫點東西吧！」 貝特爾當年於牆上用鉛筆寫下一 ... «on.cc東網, 6月 15»

英國選後悲喜交集網友P圖惡搞

英國選後悲喜交集網友P圖惡搞. 選舉結果地圖以各政黨代表色標示，網友說顏色分配酷似「奶嘴辛普森」。翻攝《每日郵報》. 字級：. 最小字型 預設 最大字型. «蘋果日報, 5月 15»

悲喜交集將處決死囚與女友獄中結婚

死囚安德魯．陳趕在處決前與女友結婚。（圖取自《每日郵報》）. 2015-04-28 09:42. 〔即時新聞／綜合報導〕31歲澳洲籍男子安德魯．陳（Andrew Chan）因走私毒品在 ... «自由時報電子報, 4月 15»

白热化抗衡让中外品牌悲喜交集百味杂陈

再强势的品牌也有柔弱被动的时候，再弱势的产品也有走红的幸运。 车市悲喜剧，不论品牌，不在强弱，不分国内国外，各有各的难唱曲，甘苦自知。只是成功者会 ... «新浪网, 3月 15»

新能源企业生物质能盈利前景悲喜交集

国际能源网讯：华能、大唐、国电、京能等发电集团在今年陆续出售旗下生物质发电资产，涉及5个生物质发电项目，其中国电集团连续两年以1元的价格“甩卖”其参股和 ... «国际能源网, 10月 14»

钟汉良在香港夺得英艺奖心情悲喜交集

新浪娱乐讯昨日钟汉良[微博]在香港会展出席'电视世界2014'开幕及英艺奖颁奖典礼， 身穿一套十分型格的西装亲临现场接受这个奖项， 连同蔡少芬[微博]及张卫健[微 ... «新浪网, 3月 14»

2013年日韓大事回顧：日韓娛圈悲喜交集宮崎駿退休《半澤》熱爆

2013年對於日、韓娛樂圈絕對是悲喜交集的一年，喜的是除多位天王天后如李孝利、李秉憲、濱崎步、 雅人等人戀情修成正果外，近年沉寂的日劇終於有新劇掀起 ... «香港文匯報, 12月 13»