"悲抑"辞典での中国語の意味

中国語で悲抑の発音

悲	抑
bēi	yì

中国語で悲抑はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲抑の定義

悲しい憂鬱。

悲抑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲抑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲抑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲抑»という単語です。

• 中国語: 悲抑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: trágica
• 中国語翻訳家 - 英語: Tragic
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुखद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مأساوي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: трагический
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: trágico
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মৃতু্যঘটিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: tragique
• 中国語翻訳家 - マレー語: tragis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: tragisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲惨な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비극의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tragis
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tragic
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दुःखाची गोष्ट म्हणजे ही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: trajik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tragico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tragiczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: трагічний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tragic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τραγική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tragiese
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tragiska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tragisk

«悲抑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲抑の使いかたを見つけましょう。悲抑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

盛唐文化精神與詩人人格 - 第 149 页

所以,杜甫的詠物詩中的悲抑和閒逸之情不僅僅源於他本人,而且還由某種社會事件,因而極富有社會感和時代感。悲抑之中的悲劇感和閒逸之中的至愛,與杜甫悲憫人格是相一致的。它們是杜甫悲憫人格的兩個層面的體現。安史之亂中,杜甫的許多詠物詩 ...

傅绍良, 1999

张艺谋神话的终结: 审美与文化视野中的张艺谋电影 - 第 233 页

3 ,《菊豆》和《大红灯笼高高挂》:悲抑或许是天地及人间之正气注定了会在社会现实中受阻、很难真正持续地达到亢韵境界的缘故,这两部影片突然间奏出了悲抑旋律。悲抑,即悲而抑,既令人悲哀又压抑,就是作为天地及人间之正气的个体自由渴望,被世俗 ...

王一川, 1998

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 114 页

萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺!艱難苦恨繁霜 ... 起首四句寫景,描繪登高所見的蕭條秋景,其中「無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來」氣象宏闊,語意沈穩,韻味悲凝,極盡「凝重」之致。頸聯以「萬里 ... 在此表露得淋漓盡緻,而且沈鬱跌宕,凝重悲抑。尾聯以白髮 ...

王美玥, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

颔联“永夜角声悲自语,中庭月色好谁看?”诗人在不眠之中听到的是长夜号角之声,仿佛在悲诉乱世的凄凉,看到的是中天月色姣好,可有谁欣赏她呢?突出了幕府中无人共语,内心非常沉郁悲抑。颈联“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。”诗人在寂寥之中,思绪 ...

盛庆斌, 2015

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 102 页

露沙若问她出什么神,她便悲抑着说: “我只想求人了解真不容易! ”露沙早听惯看惯她这种语调态度,也只冷冷地答道: “何必求人了解?老实说便是自己有时也不了解自己呢! ”云青听了露沙的话,就立刻安适了,仍旧埋头做她的工作。莲裳和她们四人不同级, ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

颔联:“永夜角声悲自语,中、庭月色好谁看?”诗人在不眠之中听到的是长夜号角的声音,仿佛在悲诉乱世的凄凉。他看到的是中天月色姣好,可有谁欣赏这月色呢?突出了幕府中无人共语、没有知音,沉郁悲抑的心情。颈联:“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。

盛庆斌, 2013

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

颔联:“永夜角声悲自语,中庭月色好谁看?”作者在未睡之中听到的是长夜号角之声,似乎在悲诉乱世的凄凉,看到的是中天月色姣好,可有谁欣赏她呢?突出了幕府中无人共语,沉郁悲抑的心情。颈联:“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。”作者在寂寥之中,思绪 ...

盛庆斌, 2013

夷堅丙志:

掩抑困悴.無復故態.坐間話昔日事.相與感歎.為請於主人.采詩中語.名之曰國香.以成山谷之志.政和三年.子勉客京師.與表弟汝陰 ... 尤悲抑頓挫.曰、百花零落悲春晚.不復園林門可款.待花結實春始歸.到頭只有東風管.楚宮女子春華敷.為雨為雲皆有餘.

洪邁, ‎朔雪寒, 2014

郭沫若全集/文学编/第十四卷/沫若自传/第四卷/洪波曲/沫若自传.第四卷,洪波曲:

聂政〔抆泪)姐姐,你怎这么悲抑呀?聂娄(唱而不答)汪汪泪湖水,映出四轮月。俄顷即无疆,月轮永不灭。聂政〔抆泪)姐姐,夜分已深,你请回去了吧。聂娄(唱而不答)姐愿化月魂,、幽光永照弟。何处是姐家?将回何处去?聂政〈起立)姐姐,你这么悲抑,使我烈火一样 ...

郭沫若, ‎Guo Moruo zhu zuo bian ji chu ban wei yuan hui, 1982

白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意

... 就讚歎「未成曲調先有情」,突出了一個「情」字。「弦弦掩抑聲聲思」以下六句,總寫「初為《霓裳》後《六》」的彈奏過程,其中既用「低眉信手續續彈」、「輕攏慢 ... 視覺形象的優美強化了聽覺形象的優美。「幽咽」之聲,悲抑哽塞,而這種聲音又好像「泉流冰下」, ...

白居易, 2015

用語«悲抑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲抑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

悉尼一华妇死于老人院纵火者为前护士

爆满的法庭内充满悲抑气氛，受害人的亲属在旁听席上泪水盈眶。 当狄恩认罪时，一名女子跑出法庭，失声痛哭。在法庭外，他们也相拥而泣。 根据法庭早前聆讯，狄恩 ... «加拿大都市网, 5月 13»

绝妙一曲《珍珠慰寂寥》(图)

呢句同另一句独白“一自绿杨成新宠，未许寒梅拾旧欢”相呼应，倪惠英用柔弱而倔强、悲抑而坚决、清亮略带颤抖嘅嗓音，将久居深宫嘅梅妃嗰种凄凉无奈、心灰意冷嘅 ... «搜狐, 8月 12»

吕子扬：痴迷“岩彩” 屡试丹青(组图)

吕子扬是那种感情型的画家，作起画来全身心虔诚地进入创作，你看他凝神敛气，心无旁骛，渗入作品中的情绪于激动中见深沉，昂扬中寓悲抑，奔放中又充溢着文人气 ... «搜狐, 7月 12»

阿垅：我可以被压碎，但绝不可能被压服

阿垅的神情总是悲抑的。我一次也没有见过阿垅大笑。他像一块石头，有金属的分量和光芒。” 1980年代，在平反复查“胡风案件”的讨论会上，他第一次读到阿垅的遗书。 «新浪网, 7月 10»

尘封档案:赵一曼烈士牺牲前遭受百般凌辱

从未有过一次写作如这篇，艰于呼吸，乃至悲抑，一个个字就如阴影鬼魂或者牙齿，啮咬着内心，使我觉得空气里也有一种蛮横压迫着我，如果我就此搁笔，那心灵的 ... «环渤海新闻网, 9月 09»

口述：老婆的外遇在办公室遍地开花

笛声不紧不慢地讲着，语调平稳得如小河流水，但偶尔也有抑制不住的颤音，那颤音似乎是被胸中的悲抑之气挤出来的。 曾经的幸福生活. 我和薇(化名)的相识缘 ... «新浪网, 3月 08»