"避重就轻"辞典での中国語の意味

中国語で避重就轻の発音

避	重	就	轻
bì	zhòng	jiù	qīng

中国語で避重就轻はどんな意味ですか？

中国語辞典での避重就轻の定義

軽く避けることは重い責任を避けることを意味し、光を拾うだけです。 また、ポイントを避けるために、重要でないものについてのみ話すことを指します。

避重就轻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の避重就轻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への避重就轻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«避重就轻»という単語です。

• 中国語: 避重就轻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Evasivo
• 中国語翻訳家 - 英語: Evasive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कपटपूर्ण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متهرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: уклончивый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: evasivo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহজ উপায়
• 中国語翻訳家 - フランス語: évasif
• 中国語翻訳家 - マレー語: Cara mudah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ausweichend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 回避的な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회피적인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cara gampang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lẩn tránh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுலபமான வழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोपा मार्ग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ağırdan kaçının
• 中国語翻訳家 - イタリア語: evasivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wykrętny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ухильний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: evaziv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αμφίλογος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontwykende
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: undvikande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unnvikende

«避重就轻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から避重就轻の使いかたを見つけましょう。避重就轻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

办事艺术大全集 - 第 28 页

一个最重要的原因是他们习惯于避重就轻,不愿意付出相应的努力 o 他们渴望到达辉煌的巅峰,却不愿意走艰难的道路;他们渴望取得成功,却不愿意付出代价 o 避重就轻这个习惯很普遍,成功的关键就在于能超越这种习惯 o 有这样一个故事:一个人看见一 ...

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

解讀謀略

張永誠 一般說來,一個主管要將自己答應過的事推翻,多半有不得已的苦衷,內心的衝擊掙扎實非外人所能瞭解。因此,做馬部屬的人,除非真要給主管好看,讓他下不了台,有時不妨出以體諒 o 尤其他用裝聾作啞或避重就輕的方式以求暫時逃避,就表示已處於 ...

張永誠, 2001

完美部下：这样与领导沟通

避重就轻,关心领导的技巧这里的避重就轻不是要你回避重的责任,只捡轻的来承担,而是说很多时候你要学会回避要点,只谈些无关紧要的事情来转移对方的注意力。举个简单的例外,如果你的朋友因为一件事情心情不好,而你又不能帮他解决这件事情, ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

新编成语辨析词典 - 第 20 页

毛泽东《西江月,井冈山》我们又听见了鸡啼狗吠,我们渠这边沙枣花盛开之际,生产队的蜜蜂嗡嗡地成群飞来,似乎已经抹掉了横在人与人之间的森严壁垒。〈张贤亮《男人的一半是女人》)【避实就虚】 13 、 1 5^11 IIII XII 【避重就轻】! ^州吻^翻蜂避实就虚: (一) ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

挑战中国人的传统思维 - 第 110 页

避重就轻,失败的思维根源有一则父子之间的对话: "爸爸,墨水很贵吗? " "不贵。你问这个干吗? " "妈妈很生气,因为我泼了一些墨水在地毯上。"这则对话里,孩子之所以要先向父亲发问"墨水是不是很贵" ,其实并不是他不知道墨水的价值,而是他想要推卸 ...

赵东海, ‎唐晓岚, 2006

《薄熙來喊冤》: - 第 17 页

中國法治面壁十年非但未能破壁前進,反而是碰壁後退。審判避重就輕薄熙來案從案發起,就讓人感受到一股法治倒退的氣息。熟悉大陸政治的人都知道,薄熙來的垮台,無非是薄熙來不賣賬,要破中共指定接班人的潛規則,為問鼎最高權力,殺開一條血路。

俞楚汝, ‎哈耶出版社, 2013

《匯報》第5輯: 薄熙來的咆哮

法律界不少人認為,縱觀薄熙來案的整個審理過程,無論是實體正義還是程序正義,無論庭審程序還是判決結果,處處彰顯出對法治的藐視與踐踏。中國法治面壁十年非但未能破壁前進,反而是碰壁後退。審判避重就輕薄熙來案從案發起,就讓人感受到一股 ...

《匯報》編輯部, 2013

業務EQ

由此可見,業務員在說明商品時必須注意避冤刺激客戶,運用揚善去惡的銷售方式,儘量說明商品的優點,讓客戶遺忘缺點 o 鬮避重就輕:若是客戶發覺藺品兩項以上缺點,即必須操用此一方法來避重就輕,也就是承認較不具傷害性的缺點,以至客戶直接打擊 ...

洪兆武, 2000

課程研究第五卷第一期: Journal of Curriculum Studies　Vol.5 No.1

至於政治之缺失則採取避重就輕(吳昆財等,2008:90)及避而不談(康軒版、翰林版)的論述方式。再者,高度評價政府在推動經濟發展、社會福利與教育文化等之成就,卻絲毫未提及施政之弊端(施添福等,2008:63-73)。還有,對於實施長達38年的戒嚴時期, ...

高等教育, 霍秉坤、葉慧虹、江志正、劉唯玉、陳蘋、王慧玉、王淑芬、黃子庭、鍾鴻銘, 2010

麻將胡牌密技：雀聖不敗18招: - 第 75 页

第五招無中生有,避重就輕無中生有,無:指假和虛;有:指真和實。「無」與「有」是矛盾的雙方。無中生有,原是道家對事物的樸素辯證看法。後用來形容本無其事,卻憑空捏造。在現實生活中,無中有、有中無是普遍存在的,無與有的相互轉化,則表現出無與有之間 ...

佘時佑, 2013

用語«避重就轻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から避重就轻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

梅花生物：终止并购前连发利好回应避重就轻

【梅花生物：终止并购前连发利好回应避重就轻】梅花生物(600873)重组终止已经过了一段时间，但投资者对梅花生物的质疑依旧不断，多位股民还致电本报“大众维权易” ... «东方财富网, 9月 15»

田朴珺谈与王石买床避重就轻：谁都离不开床(图)

自和地产大亨王石走到一起后，田朴珺一直再无新影视作品亮相。不过，昨日，她却为自己即将发布的自制新片《谢谢你米兰》、《谢谢你伦敦》 现身上海宣传造势。新片既 ... «中国新闻网, 9月 15»

安倍新任期拼经济避重就轻转移对安保注意力

日本首相安倍晋三８日在没有任何竞争对手的情况下连任执政党自由民主党总裁。如无意外，他将顺利连任首相。 那么问题来了，试图抛弃和平宪法、解禁集体自卫权的 ... «新华网江苏频道, 9月 15»

避重就轻欠缺反省——港澳台各界和舆论评“安倍谈话”

新华网北京８月１５日电日本首相安倍晋三１４日发表战后７０周年谈话，以回顾历届内阁历史认识立场的方式间接提及“反省”“道歉”，并宣称战后出生的日本人不应背负“ ... «新华网, 8月 15»

长虹举报事件再次发酵澄清公告被指避重就轻

关于长虹的澄清公告，杨学军在最新的声明中表示，该公告明显避重就轻，对赵勇在2009年6月-2010年10月之间多次绕开公司董事会、围绕鑫昊项目的前期合作投资 ... «新华网, 8月 15»

京津冀取消漫游费为何避重就轻?

空喊了多年的京津冀通信一体化终于要落地，可最终的方案却是避重就轻的临时举措，距离老百姓的需求相差甚远。 根据媒体的报道，在北京、天津和河北之间，三家 ... «腾讯网, 7月 15»

再次避重就轻的中国国企改革

在中国的国务院国企改革领导小组成立了8个月之际，中国最新一轮改革的国企顶层设计方案终于出台，这也是国企改革自上世纪90年代启动、经历多次反复后的最新 ... «FT中文网, 6月 15»

小米再回应乐视：混淆视听避重就轻

新浪科技讯6月16日消息，针对乐视今天下午回应的质疑，小米通过小米电视的微博再次回应乐视称，乐视在是否符合监管要求方面在避重就轻，在内容多少问题上是 ... «新浪网, 6月 15»

小米针对乐视官方回应再度发声称乐视“避重就轻”

【TechWeb报道】小米和乐视关于内容的论战似乎大有愈演愈烈之势。继小米率先发表指责乐视内容不合规之后，乐视也在16日举行发布会，对小米的指责进行了回应。 «TechWeb, 6月 15»

马英九办公室批蔡英文在美演讲：避重就轻

人民网6月5日电据台湾《联合报》报道，民进党主席蔡英文日前于美国智库发表演说，马英九办公室批评“重要之处不新颖，新颖之处不重要”，对两岸关系避重就轻、 ... «人民网, 6月 15»