アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"evasivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEVASIVOの発音

e · va · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EVASIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEVASIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«evasivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのevasivoの定義

辞書の中で避けることの定義は、理解しにくく、理解しにくい:回避的なマナーです。

La definizione di evasivo nel dizionario è sfuggente, elusivo: maniere evasive.


イタリア語辞典で«evasivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EVASIVOと韻を踏むイタリア語の単語


abrasivo
a·bra·ʃi·vo
abusivo
a·bu·ʃi·vo
adesivo
a·de·ʃi·vo
audiovisivo
au·dio·vi·ʃi·vo
complessivo
com·ples·si·vo
comprensivo
com·pren·si·vo
decisivo
de·ci·ʃi·vo
dissuasivo
dis·sua·ʃi·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
giorno successivo
giorno successivo
impersuasivo
im·per·sua·ʃi·vo
intensivo
in·ten·si·vo
invasivo
in·va·ʃi·vo
onnipervasivo
on·ni·per·va·si·vo
passivo
pas·si·vo
persuasivo
per·sua·ʃi·vo
pervasivo
per·va·ʃi·vo
suasivo
sua·ʃi·vo
successivo
suc·ces·si·vo
televisivo
te·le·vi·ʃi·vo

EVASIVOのように始まるイタリア語の単語

evangelo
evaporabile
evaporamento
evaporare
evaporativo
evaporato
evaporatore
evaporatorio
evaporazione
evaporimetro
evaporizzazione
evasione
evasione fiscale
evasivamente
evasività
evaso
evasore
evax comune
evax delle Madonie
evax maggiore

EVASIVOのように終わるイタリア語の単語

aggressivo
antidepressivo
autoadesivo
campo visivo
compulsivo
conclusivo
corsivo
defensivo
eccessivo
inclusivo
lesivo
massivo
offensivo
ossessivo
ostensivo
permissivo
progressivo
repulsivo
riflessivo
visivo

イタリア語の同義語辞典にあるevasivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EVASIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«evasivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evasivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«EVASIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«evasivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
evasivoのイタリア語での反義語

«evasivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EVASIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語evasivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのevasivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«evasivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃避的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evasivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

evasive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपटपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مراوغ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уклончивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evasivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসরল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

évasif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengelak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausweichend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

回避します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회피적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

evasive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lẩn tránh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மழுப்பலான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उडवाउडवीचे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçamaklı
70百万人のスピーカー

イタリア語

evasivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykrętny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ухильну
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evaziv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμφίλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwykende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undvikande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnvikende
5百万人のスピーカー

evasivoの使用傾向

傾向

用語«EVASIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«evasivo»の使用頻度を示しています。
evasivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«evasivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«EVASIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«evasivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«evasivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、evasivoに関するニュースでの使用例

例え

«EVASIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からevasivoの使いかたを見つけましょう。evasivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
... evasione dalla vita di tutti i giomi 3 Evasione fiscale - il non pagare le tasse, le imposte. evasivo agg. Che evita di affrontare direttamente una questione o di rispondere chiaramente a una domanda © poco chiaro, sfuggente, elusivo, ...
‎2001
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
EVASIVAMENTE , EVASIVO : p. es. - Datemi risposta evasiva - Rispondetemi evasivamente-per rispona esatta, precisa, particolareggiata: altro nuovo barbarismo. Alcuni, come dice il Lissoni, adoperano evan'vo in contrario significato zes.
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
EVASIVAMENTE, EVASIVO: p. es. - Datemi risposta evasiva - Rispondetemi evasivamente - per risposta esatta, precisa, particolareggiata: altro nuovo barbarismo. Alcuni, come dice il Lissoni, adoperano evasivo in contrario significato : es.
Filippo Ugolini, 1855
4
Duri di cervice
A dire il vero, ricordo che da quell'esperienza era uscito un Franco completamente diverso, evasivo e taciturno; e il suo gruppo era diventato altrettanto evasivo e taciturno su tutto ciò che riguardava il lavoro svolto: di quella ricerca non si è ...
Raffaele Carlettini, 2009
5
Mister Cina
«Su questo punto è stato un po' evasivo», rispose Li Wei. «Evasivo?», esplosi. « EVASIVO?». La storia si faceva sempre più fosca a ogni minuto che passava. Non c'era modo di tenerla nascosta; dovevo dire tutto al consiglio. La riunione ...
Tim Clissold, 2005
6
Informazione e democrazia: la RAI-TV in Italia
Ora, finché si parla genericamente ed empiricamente, si possono dire mille sciocchezze, e considerare « evasivo » ciò che evasivo non è, e viceversa. Si tratta finalmente di studiare scientificamente la realtà, che è realtà in movimento e — nel ...
Beppe Lopez, 1973
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
EVASIVAMENTE, EVASIVO: p. e. Datemi risposta evasiva: Rispondetemi evasivamente , per risposta esatta, precisa, particolareggiata: altro nuovo barbarismo. Alcuni, come dice il Lissoni , adoperano evasivo in contrario significato : Non gli ...
Filippo Ugolini, 1848
8
Atti del 5° Incontro di studio tra giovani cultori delle ...
Il trasferimento di residenza puo` tuttavia rivestire carattere talvolta evasivo, talvolta elusivo. In particolare, esso riveste carattere evasivo quando il soggetto mantenga uno o piu` elementi costitutivi della residenza fiscale nello Stato di partenza ...
Irini Papanicolopulu, Giuseppe Melis, 2008
9
Il libro magico
19. Il. ponte. evasivo. Dalle stradine buie di NonLondra si alzava l'arcodel Pons Absconditus. Era un ponte sospeso, con linee curve di metallo che salivano e scendevano simili a due spine dorsali. Avrebbe dovuto trovarsi su un fiume. Ma non ...
China Mi?ville, 2014
10
L'ora segnata dal destino: gli alleati e Mussolini da Monaco ...
... col Reich nel confronti dell'ambasciatore tedesco a Roma, von Mackensen, e la sua. maggio. successivo. 116 . Pure,. l'atteggiamento. evasivo. di. Ciano. nei. nero portavano avanti nei confronti del Reich in un momento. 114 P. STAFFORD  ...
Emilio Gin, 2012

用語«EVASIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からevasivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emilia Romagna, quale destino dopo l'eliminazione delle Province …
Il progetto di legge sul riordino presentato dalla giunta conseguentemente risulta essere evasivo nella definizione del ruolo che la Regione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia
Attende notizie anche Tavecchio: ha chiesto «massima celerità» ma è stato evasivo ieri sulle prossime scadenze. Una data chiave sarà ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: La banda delle tabaccherie
Ha risposto in modo evasivo, anche alle domande più pressanti, cercato di indicare false piste, poi si è chiuso nel silenzio. Degli altri sapete ... «newsbiella.it, 7月 15»
4
Coman ha le idee chiare: "Voglio giocare di più, ma non in prestito …
“Ci sono persone che si occupano del mio futuro” il commento evasivo di King Coman. Che forse non disdegnerebbe di continuare a giocare ... «90min, 7月 15»
5
Stabbia, le parole in consiglio non rassicurano le imprese. I …
... ma quando deve dare è più leggero se non addirittura evasivo, la storia dei 4 giorni di proroga è significativa. Quindi queste aspettative e le ... «gonews, 7月 15»
6
Le scommesse online superano quelle fisiche: qualche dato in più …
... scommesse sul web rispetto a quelle in agenzia; fattore che denota come internet abbia semplificato anche l'aspetto evasivo della vita delle ... «You-ng.it, 7月 15»
7
Inter, mercato live: Thiago Motta pronto al ritorno
Evasivo. Destra, sinistra, centro. Parto, non parto, vado, resto. Ivan Perisic parla alla Bild del suo futuro tra Wolfsburg e Inter: "Nel calcio tutto è ... «Sport Mediaset, 7月 15»
8
Inter, mercato live: oggi nuovo incontro per Perisic
Evasivo. Destra, sinistra, centro. Parto, non parto, vado, resto. Ivan Perisic parla alla Bild del suo futuro tra Wolfsburg e Inter: "Nel calcio tutto è ... «Sport Mediaset, 7月 15»
9
Inter, mercato live: il Bayer ci prova per Kovacic
Evasivo. Destra, sinistra, centro. Parto, non parto, vado, resto. Ivan Perisic parla alla Bild del suo futuro tra Wolfsburg e Inter: "Nel calcio tutto è ... «Sport Mediaset, 7月 15»
10
Il Segreto, anticipazioni del 15 luglio 2015: Rosario viene licenziata
Maria continua a indagare sul comportamento di Fernando, ma lui si mostra evasivo e le ricorda che sta agendo per il bene del bambino che ... «LaNostraTv, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Evasivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/evasivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z