"表里受敌"辞典での中国語の意味

中国語で表里受敌の発音

表	里	受	敌
biǎo	lǐ	shòu	dí

中国語で表里受敌はどんな意味ですか？

中国語辞典での表里受敌の定義

敵の内部と外部の両方で敵の攻撃の内側と外側。

表里受敌 内外受到敌人的攻击。

表里受敌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の表里受敌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への表里受敌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«表里受敌»という単語です。

• 中国語: 表里受敌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tabla por el enemigo
• 中国語翻訳家 - 英語: Table by the enemy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुश्मन द्वारा टेबल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجدول من قبل العدو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Таблица врагом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tabela pelo inimigo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শত্রু দ্বারা ছক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tableau par l´ennemi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rajah oleh musuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tabelle vom Feind
• 中国語翻訳家 - 日本語: 敵によって表
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 적 으로 표
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tabel dening mungsuh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bảng bởi kẻ thù
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிரி அட்டவணை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शत्रू करून टेबल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: düşman tarafından Tablo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tabella dal nemico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tabela przez wroga
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Таблиця ворогом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tabelul de inamic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πίνακας από τον εχθρό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tabel deur die vyand
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Table av fienden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Table av fienden

«表里受敌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から表里受敌の使いかたを見つけましょう。表里受敌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编资治通鉴简体版 第七部: 隋炀帝大业四年，迄于唐睿宗开元元年。

靖日 _ 宽锐之地,南出岭表,东距洞庭。晋悬军深入若攻城未拔。援兵四晋表里受敌。进退不获。虽有姆樟。摄安腿之?会奔母舰使塞江页下,运见之,必谓江陵已破,未敢轻进,往来战见伺,动淹旬月,吾取之必矣。”运见舟舰,果疑不进。其交州总管丘和、长史高士 ...

司马光, 2015

新編資治通鑑繁體版 第七部: 第181卷至第211卷

靖日:「蕭銳之地,南出嶺表,東距洞庭。吾懸軍深入,若攻城未拔,援兵四集.吾表裡受敵,進退不獲,雖有舟構,將安用之?今棄舟艦,使塞江而下,援兵見之,必謂江陵已破,未敢輕進,往來胡伺,動淹旬月,吾取之必矣。」銳援兵見舟艦,果疑不進。其交州總管丘和、長史 ...

司馬光, 2015

續資治通鑑:

射師長百僚,東宮三師臣子之官,當以僕射為表首。」從之。己酉,以光義為中書令,光美同中書門下平章事, ... 莫若通好並門,令發兵南下,我自黃花、子午谷出兵應之,使中原表裡受敵,則關右之地可撫而有也。」昭遠然其言,勸蜀主遣孫遇、趙彥韜、楊蠲等以蠟丸 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

今若急之,損游軍之力,外寇卒至,表里受敵,此危道也。且堅守三面,若賊陸道而來,軍糧必少,吾以游兵輕騎絕其轉輸,可不戰而破外賊,欽等必為擒矣。」誕、欽等出攻長圍,諸軍逆擊,走之。初,誕、欽內不相協,乃至窮蹙轉相疑貳,誕殺欽。子鴦逾城降,以為將軍、封 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

秦王逸史:

萧铣之地,南出岭表,东接洞庭。吾今重兵深入,倘若攻城未拔,他救兵四集,则吾表里受敌,虽有船只,安能用之?今弃其船,塞江而下,救兵若见,必谓江陵已破,不敢再进,吾取之必矣!快趱人马,急攻江陵去!”秦王传令起兵,日行千里,夜宿三更,来至江陵地界,扎下 ...

诸圣邻, 2014

新编资治通鉴简体版 第六部: 始于梁武帝武普通七年，迄于隋文帝大业三年。

... 郡入如 O 康任。邵陵王纶至江夏.鄂州刺史南平王恪郊迎,以州让之,纶不受;乃推绝为假黄锁,都督中外诸军事,承制置百官。魏杨忠围安陆,柳仲礼驰归救之。诸将恐仲礼至则安陆难下,请急攻之。忠日: “攻守势殊,未可狩薛拔;若引日劳师,表里受敌,非计也。

司马光, 2015

大宋王朝3:

... 请求发兵渡黄河南下,自己则出兵自四川北上,占据潼关(今属陕西)以西地区,“使中原表里受敌”,牵制宋军,解除对后蜀的直接威胁。孟昶此举,恰成为宋廷出兵的借口,赵匡胤笑道:“吾西讨有名矣。”8 十一月。赵匡胤派6万人马,分两路伐蜀:一路由王全斌、 ...

王新龙, 2013

南史演義:

衍即其仲子也,生於秣陵縣同夏裡三橋宅,時宋孝武大明八年甲辰歲。母張氏懷孕時, ... 衍間道夜發,逕上賢首山,去魏軍數裡,魏人出不意,未測多少,不敢逼。黎明,大風從西北起, ... 城中見援兵至,亦出軍攻魏柵,因風縱火,魏軍表裡受敵,因大潰。王肅、劉昶單騎 ...

朔雪寒, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

士弘踉蹌走脫,由唐軍追奔至百里洲,再與士弘接戰,又得大勝,長驅入北江。江州總管蓋彥舉,以五州來降。 ... 今蕭銑屬地,南出嶺表,東距洞庭,我懸軍深入,若攻城未破,援兵四集,我且表里受敵,進退兩難,雖有舟楫,亦無用處。今將敵舟散擲,令沿江而下,彼遠來 ...

蔡東藩, 2015

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 5 卷 - 第 2051 页

石苞等皆欲急攻之,昭以为"寿春城固而众多,攻之必力屈;若有外寇,表里受敌,此危道也。今三叛相聚于孤城之中,天其或者使同就戮,吾当以全策縻之。但坚守三面,若吴^陆道而来,军粮必少;吾以游兵轻骑绝其转榆,可不战而破也。吴賊破,钦等必成擒矣!

司馬光, ‎冯国超, 2000

用語«表里受敌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から表里受敌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐朝名将李靖是如何当上“托塔天王”的？

吾悬军深入，若攻城未拔，援军四集，吾表里受敌，进退不获，虽有舟楫，将安用之？ ... 李孝恭、李靖乘胜追赶，转战百余里，摧毁了敌军的所有营垒，敌军伤亡万余， ... «央视国际, 9月 09»