"鬓云"辞典での中国語の意味

中国語で鬓云の発音

鬓	云
bìn	yún

中国語で鬓云はどんな意味ですか？

中国語辞典での鬓云の定義

女性の髪の美しさを雲のように表現する雲。

鬓云 形容妇女鬓发美如乌云。

鬓云の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の鬓云を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への鬓云の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«鬓云»という単語です。

• 中国語: 鬓云
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Viniendo de las nubes
• 中国語翻訳家 - 英語: Coming from the clouds
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बादलों से आ रहा है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القادمة من الغيوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Исходя из облаков
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vindo das nuvens
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেঘ থেকে আসছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: venant des nuages
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yang datang dari awan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aus den Wolken
• 中国語翻訳家 - 日本語: 雲から来ます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구름 에서 오는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Teka saka mega
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đến từ các đám mây
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேகங்கள் இருந்து வரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ढग येत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bulutlar geliyor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: venendo dalle nuvole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jadąc z chmurami
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: виходячи з облікової
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: venind din nori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ερχόμενοι από τα σύννεφα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kom uit die wolke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kommer från molnen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kommer fra skyene

«鬓云»に関連する中国語の本

以下の図書目録から鬓云の使いかたを見つけましょう。鬓云に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

鬓云欺翠卷。南园花树春光暖,红香径里榆钱满。欲上秋千又惊懒,且归休怕晚。“态浓意远”,原是杜甫《丽人行》中的成句,用以表现丽人的姿态凝重、神情高雅,其身份也于此可见。“眉颦笑浅”,写她虽愁也只略皱眉头,虽喜也只略展笑颜,非轻浮放纵之流可比, ...

盛庆斌, 2015

新诗十二讲: 废名的老北大讲义 - 第 31 页

我们再来讲词,先讲《花间集》第一首:小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新贴绣罗襦,双双金鹧鸪。此词我以为是写妆成之后,系倒装法,首二句乃写新妆,然后乃说今天起来得晚一点, "懒起画蛾眉,弄妆梳洗 ...

废名, ‎冯文炳, 2006

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。照花前后镜,花面交相映【出处】唐∙温庭筠《菩萨蛮∙小山重叠金明灭》【鉴赏】佳人对镜簪花,花与人面在镜子里互相辉映。“照花前后镜,花面交相映”描写女子对镜妆扮的 ...

盛庆斌, 2013

词牌格律 - 第 2 卷 - 第 1062 页

【例一】鬓云松,眉叶聚。一阕离歌,不为行人驻。檀板停时君看取,数尺鲛绡,半是梨花雨。一&鹭飞遥,天尺五。凤阁鸾坡,看即飞腾去。今夜长亭临别处,断梗飞云,尽是伤情绪。周邦彦【总述】 1 全词六十二字,上下片各三十一字、四仄韵。 2 有些本子将调名倒过来 ...

羊基广, 2008

谈新诗 - 第 32 页

然而我们要替他解说那"鬓"的状态,大约无能为力,用温庭筠自己的句子或者可以用"楚山如画烟开"这一句罢,因为这里要极力形容一个明朗的光景,如眉毛之于眼睛,要分得开开的,于是才现得粉颊儿是粉颊儿,鬓云是鬓云,于是"鬓云欲度香腮雪"矣。这正是推 ...

冯文炳, 1984

唐宋诗词述要:

《菩萨蛮》是他的代表作:小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画娥眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。这首《菩萨蛮》为了适应宫廷歌伎的声口,也为了点缀皇宫里的生活情趣,把妇女的容貌写得很美丽,服饰写得很华贵,体态 ...

黄昭寅, 2015

一期一会:

眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。那炉香,快燃尽了。她的泪,也快流干了。静寂的夜,纯粹得让人有些恍惚。已是寅时了。据说,人在深夜寅时以后,既有人的一面,又有非人的一面,是神气和灵气最充足的 ...

华珂如, 2014

百年学术: 北京大学中文系名家文存, 1898-1998 - 第 2 卷 - 第 444 页

的,在诗人的想象里仿佛那儿的鬓云也将有动状,真是在那里描风捕彩,于是"鬓云欲度香腮雪"矣。这是极力写一个新妆的脸,粉白黛绿,金钗明灭。然而我们要替他解说那"鬓"的状态,大约无能为力,用温庭筠自己的句子或者可以用"楚山如画烟开"这一句罢, ...

费振刚, ‎温儒敏, 1998

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

朱楼外,愁压空云欲坠,月痕犹照无寐。阴晴也只随天意,枉了玉消香碎。君且醉,君不见、长门青草春风泪。一时左计,悔不早荆钗,暮天修竹,头白倚寒翠。上片分两层写,起笔便画出了一位在秋风中,凭栏凝望、而鬓云蓬乱的思妇形象。接下去用“参差前事流水” ...

盛庆斌, 2013

解人頤:

花發不能簪,奈無能,梳鬢云。並肩人難把身相近,香腮怎溫,櫻桃怎親,畫眉兒無計難幫襯。成新文,風流邑宰,獨桌宴紅裙。」官笑而釋之。感舊詞張子厚夢前身是唐盧仝,作《異夢錄》,喜詠感舊詞云:當時我醉美人家,美人顏色嬌如花。今日美人棄我去,青樓珠箔天 ...

錢德蒼, 2015

用語«鬓云»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から鬓云という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宜春苑外温飞卿

美色在宫外，词作在宫外，词人也在皇宫外，一如其《杨柳枝》所云：“宜春苑外最 ... 温飞卿的《菩萨蛮》里，供奉的乃是人间烟火美女：“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。 «深圳特区报, 9月 15»

解读《甄嬛传》插曲之菩萨蛮

⑵鬓云：像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。欲度：将掩未掩的样子。香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。 «央视国际, 6月 15»

湘云醉眠彩金币赏析：鬓边红芍之美

湘云醉眠彩金币，在湘云形象的设计上，可以说，设计者韩振刚是以完全尊重原著的严肃态度完成 ... 币面上的湘云，横卧石凳，鬓云斜垂，醉态憨美，扇子悄落身旁。 «新浪网, 5月 15»

很仙的节奏：学古代女子挽青丝

晚唐诗人温庭筠笔下的“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪”，经刘欢填曲成为电视剧《甄嬛传》的主题曲，不知勾起多少人对古代女子“娇容云鬓不甚愁”的美好想象。 «新浪网, 4月 15»

鬓云欲度香腮雪中国古代美女标准大观(双语)

小编点评：“鬓云欲度香腮雪”，对于美女发型的定义古今已是大有不同。现在的发型千奇百怪也能为美女增添风采。不过果然最传统的中国美女还是“黑长 ... «新浪网, 3月 15»

歌手姚贝娜因乳癌去世或将捐眼角膜

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。”一提姚贝娜这三个字，《甄嬛传》的主题曲《红颜劫》就似云中飘来，起初只闻其声不见其人，认定那必是娇柔温婉的女孩子，但在“ ... «金羊网, 1月 15»

那个热爱唱歌的女孩走了姚贝娜去世年仅33岁

内容提要：“小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。”一提姚贝娜这三个字，《甄嬛传》的主题曲《红颜劫》就似云中飘来，起初只闻其声不见其人，认定那必是娇柔温婉的女 ... «北方网, 1月 15»

河北电视台文化节目热两岸你记得多少中华好诗词

说起得意的题目，他信手拈来：电视剧《甄嬛传》中的安陵容唱过一首歌，其中有这样一句：“小山重叠金明灭，鬓云欲渡香腮雪”，请问，这句词出自哪位词人之手？答案是 ... «人民网, 11月 14»

穿越送她一盒胭脂水粉(图)

小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。”古人的一首好诗，人们面前呈现出一幅绝美的古代 ... «网易, 8月 14»

从头发看人的性能力脱落严重者性能力下降快

例如在中世纪的波斯，诗人把女子垂贴两鬓的卷发咏赞为“令人丧失理性的神秘魅力”。 ... 而在性爱进行的过程中，女人还常常会弄得秀发堆肩、鬓云乱洒，不知是有意 ... «凤凰网, 1月 14»