"不上台盘"辞典での中国語の意味

中国語で不上台盘の発音

不	上	台	盘
bù	shàng	tái	pán

中国語で不上台盘はどんな意味ですか？

中国語辞典での不上台盘の定義

「テーブルに載せないで」ステージをとらないでください。

不上台盘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不上台盘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不上台盘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不上台盘»という単語です。

• 中国語: 不上台盘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No en la placa de la etapa
• 中国語翻訳家 - 英語: Not on stage plate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नहीं चरण प्लेट पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ليس على لوحة المرحلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не на сцене пластины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Não na placa da platina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না পর্যায় ট্রে তে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pas sur plaque de platine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak pada dulang peringkat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nicht auf der Bühne Platte
• 中国語翻訳家 - 日本語: ていないステージプレート上
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아니 단 접시에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ing tray tataran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không phải trên tấm sân khấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: இல்லை மேடை தட்டில் மீது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाही प्लेटवर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Değil sahne tepsiye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Non sulla piastra palco
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie na talerzu etapie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не на сцені пластини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu pe placa scenă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όχι στο πιάτο σκηνή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Nie op die verhoog plaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inte på scenen platta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ikke på scenen plate

«不上台盘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不上台盘の使いかたを見つけましょう。不上台盘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语大词典释义论稿 - 第 1 页

行者欢喜道: '八戒,像这般子走走耍耍,我们也是上台盘的和尚了。' " (第 124 页) ... 结义》是说"这庄买卖"虽然低下(低都儿低) ,但也能"上台盘" , "买卖"何以有"有脸面、有身分" ? "上"为动词 ... 元髙文秀《遇上皇》第一折: "好朋友都是伙不上台盘的狗油东西。

刘敬林, 2004

名利场（上）（经典世界名著）:

太可怕了,不皇吗? ”上尉一脸严肃地附和道二忽然有个念头闪现在他脑中,他接着又说二“对了,我说姑姑,咱们要不然让他上这儿来。” “他这人皇不皇上得了台盘? ”老小姐担心的问道。 “怎么不上台盘?——哦,没问题。您不会看出什么破绽来,”克劳利上尉 ...

萨克雷, 2013

古墓杀机:

又设想避其锋芒躲进大山,谅鬼子不敢冒失追到山里跟我们打游击战,你偏偏不肯,执意在郊外临时筑建工事打硬碰硬的防御仗, ... 国军调集将近十个军进入湖南,区区一个独立团掩护几个军的大行动,这理由恐怕拎不上台盘,团长,你最好说清楚怎么回事,不.

朱晓翔, 2015

最近官場秘密史:

須知州縣官連忙這樣的苛刻百姓,還且賠貼的不少呢。」那穿藍緞袍的笑 ... 兄弟還有一件很不謂然的事體要同忍翁說,忍翁在觀察跟前也該提起一句的。 ... 不料有個叫什麼小錢、小錢的,也不知道是個哪麼樣的一等人,大約是個不上台盤的一流人物。吃飽了 ...

朔雪寒, 2015

当代文坛点将录五

然而她带棱带角,有自己的见解,决不苟同从俗。对于一切炒作 ... 意外的宗璞林斤澜宗璞和我同时久居北京,久达半个世纪不算夸张,又是同行,见面的时候却不多。若好记性 ... 因为走正字儿时候,不上台盘;走背字儿之际,也不见于生死簿,何来音信?平日偶然 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

吴方言词典 - 第 32 页

【上台面】见"上台盘"。【上台盘】亦作"上台面"。谓言谈、举止得& ,上得了大场面。 1 海上列花传》第三〇回: "朴斋不上台盘,远远地掩在一边。"《新故事专辑\ "讲出來真叫不上台面,这邵振声前前后后曾向老潘借过四百元钞票。"又如:侬迭种闲话只好私底下讲 ...

吴连生, 1995

性感都市: Sex & The City - 第 44 页

老总却说: “同你的男朋友开口有什么困难的? ”是,然后让我再欠天任一个人情 o 天任常说: "如果不是你的缘故,我的车子不会载这些不上台盘的人 o "天任有他的骄傲;他出身名门,自 Stanford 毕业,享工管硕士,家学渊,想起者,只因我们源,一表人材,接管家 ...

林秋霞, 2004

云南方言词汇比较硏究 - 第 111 页

今云南各地谓说话的声音为声气,如: "吓了缩去躲起,声气都不敢出"。 62 ·上台盘:能够拿到台面上去。比喻有身分、有体面。隋本《遇上皇)一(那吁令)插白: "好朋友都是伙不上台盘的狗油东西"。今滇中、滇西等地亦有上台盘一词。正谓能拿到台面上去,用以 ...

涂良军, 2001

中国惯用语大全 - 第 638 页

【不上台盘】金庸《鹿鼎记〉四一回: "你这不上台盘的象汗药混在茶里,人家八十年的老江湖,会糊里糊涂地就喝了下去? "【不生眼晴】茅盾《腐蚀〉十一月二十六日: "最近多天的事实,可以证明,难道这都是哄我?难道有这样长期的有计划的哄骗,难道我是不生 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

綺樓重夢:

忙替他脫了小衣,只見並不啼哭,早已出了胎了。收生婆道:「恭喜是位 ... 王夫人道:「女兒倒也好,只是為什麼不哭的?」收生婆道:「 ... 裡邊李紈、寶釵、岫煙同到中堂,只見史氏把腳在地下蹬,手在桌上拍,口裡罵道:「這一群畜生,把我欺得不上台盤。怪不得連奴才 ...

朔雪寒, 2014