"不知死活"辞典での中国語の意味

中国語で不知死活の発音

不	知	死	活
bù	zhī	sǐ	huó

中国語で不知死活はどんな意味ですか？

中国語辞典での不知死活の定義

私は、Inearを記述するために生と死を知らない、自由に取り組む。

不知死活 形容不知利害，冒昧从事。

不知死活の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不知死活を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不知死活の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不知死活»という単語です。

• 中国語: 不知死活
• 中国語翻訳家 - スペイン語: actuar imprudentemente
• 中国語翻訳家 - 英語: Act recklessly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेतहाशा अधिनियम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تتصرف بتهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Акт по неосторожности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: agir de forma imprudente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেপরোয়াভাবে কাজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: agir de façon imprudente
• 中国語翻訳家 - マレー語: bertindak secara melulu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: handeln rücksichtslos
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無謀に行動します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무모하게 행동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tumindak recklessly
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hành động thiếu thận trọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனக்கு வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு தெரியாது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीभ मोकळी कायदा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dikkatsizce Yasası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: agire in modo avventato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: działać lekkomyślnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: акт з необережності
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: acționeze, din imprudență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ενεργήσει απερίσκεπτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tree roekeloos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: agerat oaktsamt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: opptre uvørent

«不知死活»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不知死活の使いかたを見つけましょう。不知死活に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

台灣精神詞典 上冊: 通用 台羅 拼音對照版 - 第 106 页

憨[kam4; kham2] Unicode: 61A8,台語字: kamy [kam4; kham2]不知死活,傻勁,愚昧,集韻:許鑒切,怒也.相關字悾 kong1 狂,傻,瘋;愩 qong6 笨的,傻瓜,愚昧,繁體字作戇 qong6;呆 dai1 癡呆,愚昧,笨愚;憨 kam4 不知死活,傻勁;偘 qam6 愚昧無知,笨蛋悾 ...

吳崑松, 2015

中国歇后语大词典 - 第 613 页

(柳炳仁《玉树琼花》六章一四)买干鱼放生不知死活 11161 900^11 ?01193|16119—2^11 5 丫 1106 放生:佛教信徒买来活的鱼、鸟等放归大自然。讥讽人不知后果严重,连是死是活都不知道。也指人思想糊涂,不知事理。[例] [丑]你丈夫是谁? [旦]周羽。

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

教習劇場與歷史的相遇:《一八九五開城門》與《彩虹橋》導演作品說明: "一八九五開城門" 與 "彩虹橋" 導演作品說明

林福生:去討返來,你分明是七月半鴨仔不知死活 49 ,這事關重大,你快去處理。林榮春:咱可以慢兩天再去日本軍營。林福生:你講什麼瘋話,這樣重大的代誌哪可以講改就改。我下午就要看到牛車還有糧食,這件代誌真重要,攸關咱整個城還有你老父的生命, ...

許瑞芳, 2011

剑葬神灵:

轻笑了声,陈天也不再啰唆,今日难得好心情,就拿这些不知死活的家伙松松筋骨。四位实力不俗的大汉面色狰狞的挥舞着手中的拳头,体内灵力运转,快速汇聚在拳头上,齐齐向陈天的头部击去。从这点便能看出他们的手法极其残忍,要是那些实力低下的人, ...

铁手追命, 2015

异能师（上）: - 第 120 页

不知死活!”苏果冷声说了一句,继而身边一米处的地方空气一阵波动,竟是浮现出一个黑影,黑影快速的移动着,眨眼间便是在苏果的身前晃动了无数次,直到最后停在苏果的面前,这才露出一个少年的脸庞出来。少年不算是帅气,但是却长的十分秀气,尤其是 ...

公子诺, 2015

俏皮话词典 - 第 202 页

【买干鱼放生一死活也不知】干鱼,鱼死之后,腌制晒干而成;放生,就是把已经捕捉的小动物放掉,以显示信佛者不杀生的慈悲心怀;把干鱼买来放生,真是不知死活。比喻不明事理、不了解客观情况。例如《三宝太监西洋记通俗演义〉第七十三回: "听事官又喝声 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

修真之霸天战神（三）:

该死,没想过你这种新入学就这么嚣张的学生,真是不知死活。”方仲涨红着脸,大声反驳。“我知不知死活,还轮不到你教训。我只知道这万古学院是实力为尊,你要我知死活,就先胜过我再说。”李枫也不等这方仲先动手,说完这句话,双手扑哧迷离,如同幻影般攻 ...

迟玉蛟, 2015

重生之全能高手（下）:

萧游听到这名字之后,眼神之中的欣赏之色瞬间就没了,好一个不知死活的名字,看来这厮不是勇敢,而是不知道世道艰难,人心险恶啊!萧游对这年轻人,只因为一个名字就失去了兴趣!尤其是这厮说自己名字的时候,那种从骨子里面散发出来的骄傲,让是让萧 ...

连青锋, 2015

分类歇后语词典

不知死活小鬼骂城隍一不知死活五月节鸭仔一一不知死活买干鱼放生一不知死活守着老虎睡觉一不知死活望乡台上弹琵琶— —不知死活桑城隍:迷信传说中掌管某个城池的神。五月节:端午节的俗称,那天有吃鸭子的风俗。 V 指人行动冒昧,死到临头, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

大俠狄龍子:

到了江中,便聽一船家冷笑道:「天底下竟有這樣不知死活的東西!我們昨夜那多的人尚且不行,看他神氣,不過是個不知天高地厚的坐地虎,也敢昏想吃湯圓,豈非笑話!這是現在,我們受了彭家小俠一場教訓,把人管好,不願惹事了,要是前三天遇上,不當時打他 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

用語«不知死活»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不知死活という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“旬邑这儿有个老人睡在鸡舍里有好几天了，不知死活”

这儿有个老人，睡在鸡舍里有好几天了，不知死活?”9月8日下午，旬邑县公安局张洪派出所驻村民警王勇、李果正在秦家屯庄村入户走访时，一位村民将两人叫到一个 ... «古汉台, 9月 15»

七月半鴨、不知死活！ 竊嫌矢口否認犯行搖控器成鐵證才認栽

新竹市警察局第三分局中華派出所警員陳玉豐、阮文和等2人，於昨（27）日13時許執行巡邏勤務時，接獲民眾報案稱竹市至善街31巷某民宅遭竊。警方人員獲報後立即 ... «yam天空新聞, 8月 15»

[中元节]三高伴七月半的鸭子

七月半的鸭子(说人不知死活啦)怎么说呢？自古以来中国古代以一.七.十之十五日来分上元，中元，下元，上元是天官赐福日，中元是地官赦罪日，下元是水官解厄日，七 ... «搜狐, 8月 15»

洪秀柱一路玩到掛

天底下有兩種人最可怕，一種是絕頂聰明的人，一種是不知死活的人，洪秀柱絕非絕頂聰明的人，否則根本不必在學歷上做文章，所以她極可能是不知死活的人，因此她 ... «蘋果日報, 7月 15»

不知死活还是反向指标？日元狂跌散户逆势疯狂加仓做多

日本外汇杠杆投资者再一次强化了他们一贯的“反向指标”作用。在日元节节败退，创下12年新低之际，该国外汇交易者对日元看涨热情却创下2011年以来新高。 «华尔街见闻, 6月 15»

台媒聚焦:陆韩FTA“大军压境” 台湾不知死活?

对此，台湾资深媒体人黎建南，在做客“中视”电视节目时指出，如今陆韩FTA冲击，台湾如果再不振作，犹如“盖头鳗不知死活”，将失去国际竞争力。 据报道，前“立委” ... «人民网, 6月 15»

创业板泡沫不会自己破全通教育挑战证监会的底线

很多人特别纳闷，创业板的股票估值整体都过了100倍市盈率，怎么动不动就能拉涨停，散户有这么不知死活的吗，即便有又哪来那么大的资金呢？一季报的数据告诉 ... «中国经济网, 5月 15»

王亚光：创业板将下跌至1589

前期周线的连续缩量上行早已暗示了市场，只有不知死活，贪得无厌以及后知后觉的踏空者才会继续傻傻的向上展望。 图表结构两个角度：. 1，月线可将2596.92视为浪 ... «搜狐, 4月 15»

少校时评：不知死活的日本拿短腿反舰导弹炫耀也不害臊彭庭华

众所周知，中国在导弹研发上所花费的力气，可谓称得上世界之最。往大的说，长征系列运载火箭到DF41战略弹道导弹，这都是世界瞩目的，不仅在射程上所向披靡，在 ... «新浪网, 3月 15»

男孩和朋友打赌下河游泳身后数米鳄鱼虎视眈眈

一名不知死活的男孩为了赢得和朋友打赌的大麻，竟然不顾性命危险，跳进当地一处有鳄鱼横行的河道游泳。 但最可怕的情形是，正当男孩快要游上岸时，数米外有 ... «中国新闻网, 2月 15»