«趁心»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
趁心の使いかたを見つけましょう。
趁心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
易求無價寶,真個少。難覓有情人,何日將心趁?我有句衷腸話,欲言我又忍,不知你肯不肯?欲言我又忍,不知你肯不肯?雙林唱畢,眾人喝采。吳珍道:「雙林相公你不必煩,我們袁兄弟肯而又肯,包你今日趁心就是了。」賈銘道:「趁心不趁心回來再講,工夫各自忙。
原来如此,我是不是终于了却了父亲的心愿了呢?我总是这样想。搬家轶事搬家了。小城拆迁,小亮在城东找了处临时安置的房子,需要搬家。搬家不是一个人或两个人的事,小亮的老婆早早地就催小亮找人来帮忙。这好办,小亮笑笑说,趁心、红亮、小涛一 ...
这好办,小亮笑笑说,趁心、红亮、小涛一喊就到,别操心了。说来也是,还没给人家签协议呢。这两天小亮正跑协议的事儿。拆迁的条件不合适,小亮不愿签,他找了以前的一位同事,现在大小是个官,终于谈妥了条件,可他不敢声张。他住的房子里的住户,前些天 ...
4
Hong lou meng ci dian - 第 62 页
(九十―乂 1292 〉说明: "趁钱"现代汉语方言中是有钱的意思。早期白话中, "趁钱"作赚钱解,如《水浒》: "为是他有一座酒肉店在城东快活林内,甚是趁钱。 9 【趁热 ... 五十七々( ^ ) [钾二]贫穷之家自为富贵之家事事趁心"告诉他说竟不能遂心,他们不肯信的。
賺取;例趁錢。順遂,通「稱」 ;例趁心如意。合適,通「稱」 ;例「巧趁身裁。」 4 趁火打劫 ˋ ㄔ ㄣ ˇ ㄏ ㄨ ㄛ ˇ ㄉ ㄚ ˊㄐㄧㄝ 趁人家失火的時候去搶劫。喻乘人之危,再下毒手。 6 趁早 ˋㄔㄣ ˇ ㄗ ㄠ 趕快,提早。例你最好趁早回家,免得挨罵。參考表示程度加深; ...
说贫穷之家自为富贵之家事事趁心,告诉他说竟不能遂心,他们不肯信的;必得亲历其境,他方知觉了。就如唯自们两个,虽父母不在,然却也恭( tiön 》在富贵之乡,只你我竟有许多不遂心的事。”黛玉笑道: “不但你我不能趁心,就连老太太、太太以至宝玉探了 ...
曹雪芹, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2015
7
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 347 页
這要是我家裏這樣,我就立刻坐船了。」黛玉笑道:「正是古人常說的好,『事若求全何所樂』。據我說,這也罷了,偏要坐船起來。」湘雲笑道:「得隴望蜀,人之常情。可知那些老人家說的不錯。說貧窮之家自爲富貴之家事事趁心,告訴他說竟不能遂心,他們不肯信的; ...
黛玉笑道:「不但你我不能趁心,就連老太太、太太以至寶玉、探丫頭等人,無論事大事小,有理無理,其不能各遂其心者,同一理也。」恰似托爾斯泰(Lev N. Tolstoy, 18281910)在《安娜.卡列尼娜》這本小說一開始所說的:幸福的家庭都是相似的;不幸的家庭各有 ...
贝勒爷听着心花俱放,恨不能变作童林一样,有童林这么大的能耐,方才趁心。贝勒爷又与童林谈了会子自己所学所练,谈到自己怎样用功的时候,贝勒爷不觉得意扬扬。童林微笑道:“我说句话,您可别怪罪我。”贝勒爷说道:“你只管说,我不怪你,哪样不 对?
夜间人静后,紫鹃已宽衣卧下之时,悄向黛玉笑道:“宝玉的心倒实:听见咱们去,就这么病起来。”黛玉不答。紫鹃停了半晌, ... 俗语说,“老健春寒秋后热”,倘或老太太一时有个好歹,那时虽也完事,只怕耽误了时光,还不得趁心加意呢。公子王孙虽多,那一个不是三 ...