"吃恼"辞典での中国語の意味

中国語で吃恼の発音

吃	恼
chī	nǎo

中国語で吃恼はどんな意味ですか？

中国語辞典での吃恼の定義

怒っている迷惑、悩ましい。

吃恼 生气，恼火。

吃恼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の吃恼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への吃恼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«吃恼»という単語です。

• 中国語: 吃恼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Coma enojado
• 中国語翻訳家 - 英語: Eat angry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुस्से में खाओ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أكل الغضب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ешьте зол
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: coma com raiva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্রুদ্ধ খাও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mangez colère
• 中国語翻訳家 - マレー語: makan marah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: essen Sie wütend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怒って食べます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화가 먹어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mangan duka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ăn giận
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோபம் சாப்பிட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राग खा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızgın yiyin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mangiare arrabbiato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jedz zły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: їжте зол
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mănâncă furios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φάτε θυμωμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eet kwaad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ät arg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spis sint

«吃恼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から吃恼の使いかたを見つけましょう。吃恼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

飛劍記:

呂元圭見這個婆子千村人、萬村人罵的個不休,乃假作微醉,回言道:「媽媽不要吃惱,我吃了你的酒,償你的酒價就是,罵甚麼?」乃探著懷中,取出一塊石頭與那婆子。那婆子接著個石頭,好惱又好笑。怎麼叫好惱?三大甕好酒,被這個元圭吃去,此不是好惱!元圭顛 ...

朔雪寒, 2014

三寶太監西洋記:

金員外讀了這籤詩,心中轉惱。道士看見金員外吃惱,問道:「這簽何處用?」員外帶著惱頭兒答應道:「問六甲。」道士說道:「若是問六甲,大吉,大吉。」員外道:「怎見得?」道士說道:「『八月秋風生桂子』,這不是大吉如何?」員外道:「多了一個『哭皇天』,只怕不吉。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

燕子箋:

孟媽道:「敢是錯了吃惱麼?」梅香道:「卻不惱,到是好笑。」孟媽道:「怎麼好笑?」梅香道:那曉得錯來的是軸春容畫,上面的一個女娘,與俺小姐相貌一個印板兒印的不差。那女娘身邊,又畫一個如花似玉的郎君,生得標緻。我小姐看了,像是心上就有幾分想著那人 ...

朔雪寒, 2014

西洋记 - 第 512 页

黄凤仙心上有些吃恼。唐状元道: "夫人连日出阵,每有英勇,怎么今日恼将起来? "黄凤仙道: "非干我吃恼。只是这等样儿迁延岁月,不得成功,何日是了! "唐状元道: "依我愚见,那贼道只是些妖邪术法,不如还去求教天师或是国师,才有个结果。若只是吃恼, ...

罗懋登, 1994

仙山佛海 - 第 563 页

你看他千老狗万老狗,骂得个张老哑口无言。又骂吕元圭: "这样村人,饮去了我许多酒,你肚里生了酒龟,发了酒蛊,怎么不害个酒痨死?你臭村人,烂村人! "吕元圭见这个婆子臭村人、烂村人的骂个不休,乃假作微醉,回言道: "妈妈不要吃恼,我吃了你的酒,偿你 ...

吴元泰, 1998

吕纯阳得道 - 第 39 页

邓志谟, ‎汪象旭, 1990

明代小說輯刊 - 第 67 页

怎麽叫好惱?三大赛好酒,被這個元圭吃去,此不是好惱!元圭颠不顔,狂不我吃了你的酒,償你的酒惯就是,罵甚麽?」乃探着懷中,取出一塊石頭與那娑子^那姿子接着個爛村人!」呂元圭見這個婆子千村人、萬村人罵的個不休,乃假作微醉,回言道:「媽媽不要吃惱, ...

侯忠義, 1993

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

匪」木竹」鈴邦匹進見印新 _ 問酷唱「來=李不的往休門慶慶酒段..上西那銘立也小姐出門門邊幾道茶 _ 李站向等大邊他四西北有說講內與子-那送- O ;還吃唯鍾著隔-濟到右邊去,吃邊。兒托著道惱敬你左候旁里們他下式必桃子靠知要陳「合何在那兒與面靖 ...

蘭陵笑笑生, 2015

蘭花夢:

朔雪寒. 隔了一日大早,趙璞就有帖來邀過兩次,午後又有人來。至五點鐘,寶珠上車,到姑蘇會館,趙璞遠接出來,邀了進去,直到後邊一個玻璃房裡敘禮坐下。寶珠道:「此地倒還幽靜。」趙璞道:「在外邊恐有俗客闖進來,所以內裡覺得好清雅些。」有家人送上茶來, ...

朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 170 页

吃地赤的搔的喷的嗤的金^董解元《西厢记诸宫调》卷五[中吕调~ 2 枉丹] : "口 I 里不住,只管卞卞忽哨。 ... 明,金象斗等《四游记,题圣印弥勒佛收妖》: "我本国君王吃恼,说我僧人偷去宝贝,故不放光,把我一寺僧人,俱已打死^吃跌吃交宋,尤名氏《张协状元》四一[ ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

用語«吃恼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から吃恼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【艰苦朴素】好酒好蔡私房菜（上）

不但吃得高档酒楼食肆闻风倍感局促，亦使楼下大排档感动不已。 ... 于是大叔我等跟着豪哥吃倒“利苑”吃恼“翠园”，后来吃剩下“六合家宴”算是调教成半成品，这是后话 ... «搜狐, 12月 14»