"搅恼"辞典での中国語の意味

中国語で搅恼の発音

搅	恼
jiǎo	nǎo

中国語で搅恼はどんな意味ですか？

中国語辞典での搅恼の定義

不愉快

搅恼 打扰;骚扰。

搅恼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の搅恼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への搅恼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«搅恼»という単語です。

• 中国語: 搅恼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Revuelva enojado
• 中国語翻訳家 - 英語: Stir angry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गुस्से में हलचल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تثير الغضب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Движение зол
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mexa com raiva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্রুদ্ধ আলোড়ন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Incorporer colère
• 中国語翻訳家 - マレー語: kacau marah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: rühren Sie wütend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怒ってかき混ぜます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화가 저어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nglakoake duka
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khuấy tức giận
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோபம் மறியல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राग नीट ढवळून घ्यावे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızgın Stir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mescolare arrabbiato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wymieszać zły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: рух зол
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Se amestecă furios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ανακατέψτε θυμωμένος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: roer kwaad
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rör arg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rør sint

«搅恼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から搅恼の使いかたを見つけましょう。搅恼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

水浒词典 - 第 221 页

【搅恼】^ 0 ^ 0 打扰,扰乱。[例]他便央你做得件把衣,你便自归来吃些点心,不值得撹恼他。 24.375 〃聚集着五七百小喽啄,打家劫舍,如常来搅恼村坊。 57.558 [方]老辈惠兴人在麻烦别人时口称"撹恼!搅恼! "按: "搅恼"当是"搅扰"的音变。【搅扰】^ 0 「 60 打扰。

胡竹安, 1989

四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 212 页

现在极为通行的"搞" ,是"搅"的分化字,是因西南官话的"搅"字的文白异读而进人普通话的。梁东汉在《汉字结构及 ... 动补、偏正多种。例如:搅扰、搅攘、搅恼、搅撩、搅聒、搅害、搅拌、搅和、搅旋(以上并列〉;搅局、搅阵、搅家、搅海翻江、搅肠搅肚(以上动宾〉; ...

查中林, 2002

水浒语词词典 - 第 272 页

(初刻拍案惊奇)十七)搅恼搅扰,麻烦。翻他便央你做得件把农裳,你便自归来吃些点心,不值得搅恼他。(二四)搅肠沙即。绞肠麽。。急性肠炎,腹中剧疼,故名。或作。绞肠沙" ,翻比及起程,不想林冲染患风病拜了,杨雄发背疮而死,时迁又感搅肠沙而死。(九九)酗( ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

边城

他仿佛担心搅恼了翠翠似的就仍然蹲着不动。但再过一阵,溪边又喊起过渡来了声音不同了一点,这才真皇二老的声音。生气了吧?等久了吧?吵嘴了吧?老船夫一面胡乱估着,一面连奔带蹄跑到溪边去。到了溪边,见两个人业已上了的其中之一正皇二老。

沈从文, 2011

水浒传 - 第 111 页

他便央你做得件把衣裳,你便自归来吃些点心,不值得搅恼他。你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些酒食与他回礼。常言道:'远亲不如近邻。'休要失了人情。他若是不肯要你还礼时,你便只是拿了家来,做去还他。”那妇人听了,当晚无话。有诗为证: ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

明代汉语词汇硏究 - 第 293 页

顾之川. 有些词语内部是谓语与补语的关系。即后面的词素是补充说明前面的词素的。因为前面的词素是动词,所以补充式以构成动词为主,也可构成少数形容词、名词和副词。 1 .动词搅恼打扰。《水》 57 : "聚集着五七百小喽哕,打家劫舍,如常来搅恼村坊。

顾之川, 2000

吴语论丛 - 第 228 页

按:容与堂本《忠义水浒传》"恼"作"扰,。, ^ &、嘉善、平湖一带老一辈人向人表示自己打扰了别人,说"搅恼搅恼"。元明话本多用"搅扰"。"恼 1 "扰"音近, . . ^。(- ^ (第九回: "行了两程,讨了一辆车子。"〉^ ~ :州话"讨"是"找"或"要"的意思,如说"讨只游艇"。《新编五代 ...

复旦大学 ϝαλϛϝαζ ϝζλα 中国语言文学硏究所. 吴语硏究室, 1988

水浒传纵橫谈 - 第 328 页

... 不值得搅恼他。你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些酒食与他回礼。常言道,远亲不如近邻。休要失了人情。他若是不肯要你还礼时,你便只是拿了家来,做去还他。"这话说得通情达理,与人为善。与王婆那种以邻为擎一心只想箅计别人的恶劣行径 ...

丘振声, 1992

水滸 - 第 1 卷 - 第 305 页

他便央你做得件把衣裳,你便自归来吃些点心,不直得搅恼他。你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些酒食与他回礼。常言道: '远亲不如近邻。'休要失了人情。他若是不肯要你还礼时,你便只是拿了家来做了还他。"那妇人听了。当晚无话。且说王婆子 ...

施耐庵, ‎罗貫中, ‎上海人民出版社, 1975

省委调查组（长篇反腐打黑小说）:

李奇不恼不怒,语气平静温和。李奇的平静让高胜大吃一惊,他脑中急剧地转着圈子,心想他们不会那么快就知道胡戈和张彪的事,更不会知道程刚、冯凯乐的事吧?“9∙26”省电视台和几家报纸都登播了消息是自然车祸。他们肯定是在诈!要不是诈李奇为什么 ...

路兴录, 2015