"宠赐"辞典での中国語の意味

中国語で宠赐の発音

宠	赐
chǒng	cì

中国語で宠赐はどんな意味ですか？

中国語辞典での宠赐の定義

王の贈り物へのペットの贈り物。

宠赐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宠赐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宠赐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宠赐»という単語です。

• 中国語: 宠赐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: regalo de mascotas
• 中国語翻訳家 - 英語: Pet gift
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पालतू उपहार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هدية الحيوانات الأليفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Pet подарок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: presente do animal de estimação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোষা প্রাণীর উপহার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Animaux cadeau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Binatang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Geschenk Haustier
• 中国語翻訳家 - 日本語: ペットギフト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 애완 동물 선물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pet
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quà tặng vật nuôi
• 中国語翻訳家 - タミル語: செல்லப்பிராணி பரிசு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाळीव प्राणी भेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pet hediye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: regalo Pet
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zwierzęta prezent
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Pet подарунок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pet cadou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pet δώρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: troeteldier geskenk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Djur gåva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pet gave

«宠赐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宠赐の使いかたを見つけましょう。宠赐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

續世說:

其崇寵如此。順宗以女樂二人賜張茂昭,三表辭讓。及中使押犢車至第,茂昭立,謂中使曰:女樂出自禁中,非臣下所宜目睹。昔汾陽、咸寧、南平、北平,嘗受此,不讓為宜。茂昭無四賢之功,述職入覲,亦人臣常禮。奈何當此寵賜。後有功臣,陛下何以加賞?順宗深 ...

孔平仲, ‎朔雪寒, 2014

九雲記:

龍顏大喜,即命上殿進前,親賜御酒三杯。慰過畢,下旨道:「卿以 ... 皇爺慰諭,升拜御史為文華殿大學士,仍帶翰林之職,賜黃金三千兩,彩緞五十區,拜瘳鋼為兵部兵馬使,賜白金千兩,彩緞三十匹。又命禁衣衛殺牛宰 ... 誤恩,加秩寵賜,不勝漸悚。」崔夫人喜極含淚, ...

朔雪寒, 2014

日本, 启示与警示: 日本问题及中日关系硏究文集 - 第 26 页

元勋优遇"之诏是充分体现受赐者恩宠地位的诏玫,大都是在首相辞任之后当日或数日颁赐的。元老中只有伊藤、黑田、山县等五人享有受赐"元勋优遇"的殊荣。据史料记载"元勋优遇"之沼·伊藤博文受颁赐四次;山县有朋受颁赐四次;松方正义受颁赐三次; ...

安志达, 2000

混唐後傳:

第十八回縱嬖寵洗兒賜錢惑君王對使剪髮卻說國楨一時心忙,不覺衝了太監的前導。軍牢們呵喝起來,舉棍欲打。國楨叫道:「啊呀,不要打。」只聽得側首一小巷裡,也有人叫道:「啊呀,不要打,這是我家狀元爺了。」原來馬上太監,便是高力士奉旨尋狀元。小巷裡 ...

朔雪寒, 2014

诸葛亮文集译注 - 第 15 页

罗志霖 Esphere Media(美国艾思传媒). 领 0 康居:古西域国名。东临乌孙大宛,南接大月氏安息,西与奋蔡交界。胡侯;即胡人首领。胡,我国古代泛称北方边地与西域的少数民族为胡。领到诣:往,到。节度:节制调遣。&奋戈:振戈而起。奋,摄作。

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

秦王逸史:

第十八回纵嬖宠洗儿赐钱惑君王对使剪发却说国桢一时心忙,不觉冲了太监的前导。军牢们呵喝起来,举棍欲打。国桢叫道:“啊呀,不要打。”只听得侧首一小巷里,也有人叫道:“啊呀,不要打,这是我家状元爷了。”原来马上太监,便是高力士奉旨寻状元。小巷里的 ...

诸圣邻, 2014

百家姓 新读（第二版）

【国学小百科】赐姓冒姓改姓在这里,我们所说的赐姓,是狭义的专指赐姓,不同于三代以前的“因生赐姓”,而是秦汉以后封建大统一的专制国家形成后,为褒赏笼络臣属的一种政治手段。赐姓多为历代帝王赏赐有功之臣为皇室姓氏,统称“国姓”。赐姓之制始于 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

姓名与中国文化 - 第 39 页

1 ,荣宠賜姓我们知道,在封建社会,皇族享有许多特权,皇帝赐给臣下宗室姓氏,也就是批准其加入了皇族,和皇帝有了亲情,或许能够沾溉皇室的权益,其恩宠可谓大矣。这空头人情,赐予者还表现了慷慨大度,起到褒奖有功、笼络人心的作用,获得者感激涕零, ...

王春才, ‎赵瑞民, 1988

海公案:

第三十九回詐投遞入寨探情形卻說海瑞拜受恩命,即日齎捧著御賜敕璽,離了歷城,一路望著山東大路而行。出了本境,就由粵東 ... 其示云:欽差兵部郎中行人大使海,為嚴禁滋索,以肅功令事:照得本府膺欽命,持節南交,並齎捧恩綸,寵賜番徼。所過地方州縣, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

【鉴赏】本诗是一首讽喻诗,虽然明写汉武帝宠新欢、厌旧人,实际却暗暗讽喻唐明皇专宠杨玉环,整日流连于宫闱之中,不理国事。诗写春宫的哀怨,却无怨语怨字。本诗的前两句秉承王昌龄诗一贯的融和意象于感情之中的特色,“昨夜风开露井桃”,如此良辰美景 ...

盛庆斌, 2015

用語«宠赐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宠赐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

安溪城隍流淌的千年信俗

宠赐袍冠八闽第一；褒封伯爵五邑无双。”步入城隍庙主殿，只见城隍神像头戴金冠，身着黄龙袍，殿前这副对联醒目地映入眼帘，诉说着这里的源远流长。 据安溪城隍庙 ... «新浪网, 2月 14»

苍南钱库吴荣烈故居

其实，在正屋最引人瞩目的物品，还不是“五龙头”和“龙章宠赐”，而是正堂10扇屏门的“百福百寿”。“百福百寿”是怎么来的呢？原来是吴荣烈母亲六十寿辰时，姻戚 ... «温州网, 11月 13»

和珅刘全大宅(图)

和珅为什么能够得到乾隆帝这样特殊的宠赐，除了他作为近侍(三等侍卫，擢升御前侍卫)，有机会与皇帝直接接触之外，也因为他的确相当能干。做皇帝，是一个 ... «中国经济网, 11月 09»