"宠惮"辞典での中国語の意味

中国語で宠惮の発音

宠	惮
chǒng	dàn

中国語で宠惮はどんな意味ですか？

中国語辞典での宠惮の定義

愛と恐怖の両方を損ねた恐れ。

宠惮の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の宠惮を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への宠惮の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«宠惮»という単語です。

• 中国語: 宠惮
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mascotas pavor
• 中国語翻訳家 - 英語: Pet dread
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पालतू भय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحيوانات الأليفة الرهبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Pet страх
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pet pavor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পোষা প্রাণীর ভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Animaux dread
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berani
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Pet dread
• 中国語翻訳家 - 日本語: ペット恐怖
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 애완 동물 은 공포
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dare
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Pet oai
• 中国語翻訳家 - タミル語: செல்லப்பிராணி முகாந்தரத்திலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाळीव प्राणी हताश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pet dehşet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pet terrore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zwierzęta bać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Pet страх
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pet groază
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Pet τρέμω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: troeteldier vrees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pet fruktar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pet skrekk

«宠惮»に関連する中国語の本

以下の図書目録から宠惮の使いかたを見つけましょう。宠惮に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

可惡又成功的奸臣們:

壽性鉗忌,能制禦冀,冀甚寵憚之。初,父商獻美人友通期於順帝,通期有微過,帝以歸商,商不敢留而出嫁之,冀即遣客盜還通期。會商薨,冀行服,於城西私與之居。壽伺冀出,多從倉頭,篡取通期歸,截發刮面,笞掠之,欲上書告其事。冀大恐,頓首請于壽母,壽亦 ...

右灰編輯部, 2006

独立寒塘柳: 柳如是传 - 第 254 页

说他与惠香毫无瓜葛,这种此地无银三百两的表白,实在有些好笑。钱谦益的门生顾苓曾说,河东君"颇能制御宗伯,宗伯甚宠惮之" ,但从这件事上我们可以看出,牧斋固然十分"宠惮"如是,但牧斋的绮思和野心,却是柳如是"制御"不了的。崇祯十五年,本来就动荡 ...

文鸿, ‎李君, 2001

南怀瑾选集 - 第 345 页

且说杨坚做了皇帝以后,当然就是独孤氏升做皇后,史称: "后家世贵盛,而能谦恭,惟好读书,言事多与隋主意合,甚宠惮之,宫中称为二圣。"事实上,隋文帝杨坚恰是历代帝王怕老婆集团的常务主席,所谓"宠惮"二字,就是怕得要命的文言。最后,因为听信独孤皇后 ...

南怀瑾, 2003

无主题 - 第 132 页

文帝甚宠惮之。帝每临朝,后辄与上方辇而进,至阁乃止。使宫官伺帝,政有所失,随则匡谏,多所弘益。候帝退朝而同反宴寝,相顾欣然。后早失二亲,常怀感慕,见公卿有父母者,每为致礼焉。有司奏曰: ^《周礼》,百官之妻,命于王后。宪章在昔,请依古制。"后曰: "以 ...

李学勤, 1995

春秋左傳正義(昭公): - 第 248 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 也。」據補。「患」字原無,按阮校:「宋本『無』下有『患』字,是「掌」,監本作「當」,誤也。若不命猛,更命誰乎?若子朝、子猛並未有命,俱是庶十六年傳閔子馬云:「子朝干景之命」,則景有命矣。後欲廢猛立朝耳。服虔以賈爲然。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

中华姓氏通书: 杨姓 - 第 106 页

杨坚甚宠惮之。每遇临朝,文献辄与坚方辇而进,至阁乃止。使宦官侍坚,政有所失,随则匡谏,多所弘益。候坚退朝而同返燕寝,相顾欣然。文献每与坚言及正事,往往意合,宫中称为二圣。文献颇仁爱,每闻大理决囚,未尝不流涕。然性尤妒嫉,后宫莫敢进御。

杨布生, ‎彭定国, ‎杨特英, 1994

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1423 页

马辛民, 李学勤, 《十三経注疏》整理委员会. 侯,云单刘赞私立少。知朝年长于猛也。宾孟欲立子朝,明是子朝之傅。刘献公之庶子《白贫事单穆公,献公,刘挚。伯盆,刘狄。穆公,单旗。〇盆,扶粉反,一音扶云反。挚音至,下同。恶宾孟之为人也,愿杀之;又恶王子朝 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

古代帝王后宫探究/古代帝王文化丛书 - 第 91 页

史称"高祖甚宠惮之" ,实际上高祖也怕她三分。每当上朝的时候,独孤皇后总要与高祖文帝一同坐辇前行,直至前殿〈俗称金銮殿)后面的阁室才停下来。独孤氏目送文帝上朝,然后坐在阁中等候丈夫下朝。同时,她使宦官在皇帝身边观察、默记君臣议政事由, ...

冷鹏飞, 1997

帝国九重天: 中国后宮制度变迁 - 第 51 页

故其主被称颂, "得人君之体"气北周末年,宣帝却"恣声乐,采择天下子女,以充后宫" , "国典朝仪,率情变改,后宫位号,莫能详录" 4 。隋文帝即位之初,其皇后独孤氏"性尤妒忌,后宫莫敢进御" ,隋文帝对她"甚宠惮之" ^。后宫只立皇后,文帝旁无私宠.妃嫔等级名号 ...

朱子彦, 2006

私家藏书 - 第 11 卷 - 第 7586 页

寿性钳忌,能制御梁# , #甚宠惮之。初,父商献美人友通期于顺帝。通期有微过,帝以归商。商不敢留而出嫁之,冀即遣客盗还通期。会商薨,冀行服,于城西私与之居。寿伺冀出,多从苍头,墓取通期归,截发刮面,答掠之,欲上书告其事。冀大恐,顿首请于寿母。

范思奇, 1999

用語«宠惮»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から宠惮という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

寂寞宫花：正说古代皇帝的后宫

皇帝的后宫人数众多，史书记载晋武帝“掖庭殆将万人，而并宠者甚众，帝莫知所适”。 .... 史书记载隋文帝对皇后“甚宠惮之”， “宠惮”这个词就是又爱又怕的意思，用得 ... «新浪网, 3月 15»

被老婆欺凌的10大皇帝

宠惮”这个词很有意思：又爱又怕。她除了要做“贤内助”，更重要的原因是看好皇帝，不让皇帝乱来，即“后宫莫敢进御”，这让隋文帝苦不堪言。 但就是把隋文帝当贼一样 ... «股城网, 11月 14»

揭秘中国历史上十位“怕老婆”的皇帝

史称：独孤皇后家世贵盛而能谦恭，雅好读书，言事多与隋主意合，知书达理，就是奇妒无比，结果是“帝甚宠惮之”。“宠惮”这个词很有意思：又爱又怕。她除了要做“贤 ... «金融界, 11月 13»

隋文帝曾因怕老婆而“离家出走”

史称：独孤皇后“家世贵盛而能谦恭，雅好读书，言事多与隋主意合”，知书达理，就是奇妒无比，结果是“帝甚宠惮之”。“宠惮”这个词很有意思：又爱又怕。与后来的武则天 ... «搜狐, 1月 08»