"酬应如流"辞典での中国語の意味

中国語で酬应如流の発音

酬	应	如	流
chóu	yīng	rú	liú

中国語で酬应如流はどんな意味ですか？

中国語辞典での酬应如流の定義

報酬は報酬のようにすべきである：答え。 流れる水のような滑らかな反応。

酬应如流 酬应：应答。应答如同流水一样流畅。

酬应如流の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酬应如流を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酬应如流の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酬应如流»という単語です。

• 中国語: 酬应如流
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La remuneración debe ser lo más corriente
• 中国語翻訳家 - 英語: Remuneration should be as stream
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पारिश्रमिक धारा के रूप में होना चाहिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجب أن تكون المكافأة تيار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вознаграждение должно быть в потоке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Remuneração deve ser tão córrego
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পারিশ্রমিক স্ট্রিম মত হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: La rémunération devrait être aussi courant
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ganjaran adalah seperti sungai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Vergütung sollte als Strom sein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 報酬は、ストリームとしてでなければなりません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보수 는 스트림으로 해야한다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bayaran bakal dadi lepen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thù lao nên càng suối
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஊதியம் நீரோடைகள் இருப்பீர்கள் என்றும் தேவன் அறிவார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेतन प्रवाह होईल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ücretlendirme akışları gibi olacaktır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Remunerazione deve essere il flusso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wynagrodzenia powinny być strumieniem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Винагорода повинна бути в потоці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Remunerarea trebuie să fie cât flux
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αμοιβών πρέπει να είναι όσο το ρεύμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vergoeding moet wees as stroom
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ersättningen bör vara så ström
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Godtgjørelse skal være så stream

«酬应如流»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酬应如流の使いかたを見つけましょう。酬应如流に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

南史:

敕仍以為高州,以西江督護孫固為刺史。徵為太子左衛率。勱性率儉,而器度寬裕,左右嘗將羹至胸前翻之,顏色不異,徐呼更衣。聚書至三萬卷,披翫不倦,尤好東觀漢記,略皆誦憶。劉顯執卷策勱,酬應如流,乃至卷次行數亦不差失。少交結,唯與河東裴子野、范陽 ...

李延壽, 2015

韓國近世思想文化史 - 第 115 页

一朝去家千里,兀然獨坐於群吏萬民之上,任之以平生不夢之事,其逐事瞢昧,於理當然,乃牧以普昧爲恥,以不知爲知,一應發號施令,皆不問曲折,随手著押,酬應如流,自處以周通不滯,此牧之所以自陷也。(《牧民心書》,《與猶堂全書》,第五集,卷四,頁七)茶山又論 ...

蔡茂松, 1995

Xing yin yi zong he da zi dian - 第 42 页

Xiuming Wang, 1971

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(上): - 第 134 页

... 內憂外患,軍國多事。司馬越每次開會召集眾臣僚佐商議對策時,他手下那些文士、武將都唯唯諾諾,不知所對。唯獨劉輿侃侃而談,有條有理,要資料有資料,要細目有細目,山川、水路、戰術、戰略,娓娓道來,應對如流。見劉輿人才如此,司馬越傾膝酬接,提拔 ...

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

成唯識論:

如瀑流漂水下上魚草等物隨流不捨此識亦爾。與內習氣外觸等法恒相隨轉。如是法喻意顯此識無始因果非斷常義。謂此識性無始時來剎那剎那果生因滅。果生故非斷。因滅故非常。非斷非常是緣起理。故說此識恒轉如流。過去未來既非實有。非常可爾。

本來無一物, 2015

成唯识论注释

说此识恒转如流。过去、未来既非实有,非常可尔,非断如何?断岂得成缘起正理?过去、未来若是实有,可许非断,如何非常?常亦不成缘起正理。岂斥他过己义便成?若不摧邪难以显正。前因灭位后果即生,如秤两头低昂时等,如是因果相续如流,何假去来 ...

李英武, ‎释大恩, ‎蒲正信, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 516 页

且說賈政見甄寶玉相貌果與寶玉一樣,試探他的文才,竟應對如流,甚是心敬,故叫寶玉等三人出來警勵他們。再者倒底叫 ... 今日弟幸會芝範,想欲領教一番超凡入聖的道理,從此可以淨洗俗腸,重開眼界,不意視弟爲蠢物,所以將世路的話來酬應。」甄寶玉聽說 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

及操往見劭,劭正為郡功曹,延操入室,互談世事,操卻應對如流,惟劭隨便酬酢,或吐或茹,累得操煩躁起來,禁不住質問道:「操奉橋公 ... 賫着詔書,來視植軍,植瞧他不起,勉強迎入,淡淡的酬應一番,豐含有怒意,匆匆辭行,或勸植厚送贐儀, 植搖首不答,聽令還都。

蔡東藩, 2015

生死界:

到了报社,他给自己定的学习计划之一,就皇后心研究一下宋词 o 郭雪江的习惯皇并急于上来就肯而皇先朗诵,弄憧意思和词人心境不断地朗诵,直至正背如流。辛弃疾的《水龙吟一登建康赏心享》很好,他非常喜欢。辛弃疾这个人他也了解,壮志未酬的英雄。

周建强, 2014

隋唐演義:

不獨音如貫珠,描寫情景,亦自有韻。」又滿飲了三杯,不覺笑聲 ... 煬帝叫宮人取上來看,卻是一個錦包,解開來,中間一物其黑如漆,其軟如綿,捏在手中,不滿一握。煬帝覺道奇怪, ... 怎禁得日月如流,日復一日,只管虛度過去,不覺暗暗的香消玉減。雖有幾個同行 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014