"酬庸"辞典での中国語の意味

中国語で酬庸の発音

酬	庸
chóu	yōng

中国語で酬庸はどんな意味ですか？

中国語辞典での酬庸の定義

まだ報酬報酬、報酬に報いる。

酬庸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の酬庸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への酬庸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«酬庸»という単語です。

• 中国語: 酬庸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Recompensa
• 中国語翻訳家 - 英語: Reward
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इनाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مكافأة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: награда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: recompensa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুরস্কার
• 中国語翻訳家 - フランス語: récompense
• 中国語翻訳家 - マレー語: ganjaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lohn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 報酬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ganjaran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tưởng thưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெகுமதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बक्षीस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ödül
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ricompensa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nagroda
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: нагорода
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: recompensă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανταμοιβή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: beloning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: belöning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: belønning

«酬庸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から酬庸の使いかたを見つけましょう。酬庸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

基於華語教學的語言文字研究: - 第 8 页

例如:福址、愿景、底定、酬庸、关说、借箸代筹等。底定该词大陆仅见于《汉语大词典》,解释为:1达到平定。2引申指平定;安定。台湾不仅常用,语义也有了变化,只有“确定”的意思了。例如:“没有想到吕国华竟然自己喂上一记好球,做球让林聪贤打,至此,双方胜 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

公務福利制度 - 第 297 页

壹、意義與功能撫卹係組織對在職亡故員工'慮酬庸其生前服務及功績,對其遺族給予撫卹金,以照顧遣孤生計,此一定義含有以下意涵: (傅肅良'民 79 )一、撫卹是組織對在職亡故員工之遺族給予撫卹金撫卹即罵給予撫卹金'而受頜撫卹金者篇在職亡故員工 ...

商鼎數位出版, ‎千華數位文化, ‎蔡祈賢, 2013

民主議決和組織策略 - 第 99 页

【例二】有人也許贊成舉辦一次活動去酬庸家屬'卻不認為新年是個適當的時間'此人可以動議把分案表決的動議修正如下:會員:「主席,如果目的是為了酬庸家屬,我動議把分案表決修正為甲乙兩案'先表決甲案:『舉辦一次免費的聯歡會以酬庸家屬。』'再表決乙 ...

鍾倫納, 2008

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

在武宗的意思,還道是酬庸大典,格外厚施。既欲酬庸,不妨正名皇太弟,何必拘拘太子二字耶!又令廷臣議定祔廟位次,以順宗爲成宗兄,應列成宗右,乃將成宗神主,移置順宗下。成宗雖爲順宗弟,然成宗爲君時,順宗實爲之臣,兄弟不應易次,豈君臣獨可倒置耶?

蔡東藩, 2015

立法院公報 - 第 93 卷，第 35 期

蘇貞昌做不做,其實也不重要,他只是做給陳水扁看的,今天談到總統府资政、國策顧問、有給職、無給職的問題,這其實在國民黨時代就犯了一個錯誤,就是「酬庸」的問題。但是國民黨的酬庸比較有個規矩曾經做過院長、部會首長的人,才能夠做到這個職位, ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2004

《中國權貴海外藏富》:

還有更多因為高幹家世的影響力,取得國外財團的利益,在中國的經濟發展之中,相互酬庸對方,以期達到商業利益目的。眼下中國大陸建設中的嚴重問題,只有掃到地毯下了。這樣可以拖延痛苦的來臨,可是不能解決根本問題。經濟硬著陸只是時間上的問題, ...

歐倩, ‎財大出版社, 2014

流金華年: 經典財經案例選粹 - 第 528 页

... 千萬元服務費用,亦多付出不必要之報酬 3 千 6 百萬元予遠雄人壽,使得勤美及太子建設公司給付原本所無須支出之酬庸費用而受有重大損失。該二公司之負責人除以此等方法使公司為特定不利益之交易,使得該等公司給付原本所無須支出之酬庸費用 ...

謝易宏主編, 2011

公、教人員退休再就業問題及對策 - 第 77 页

較早的討論源自於民國 93 年 7 月監察院的一份調查報告,該項報告痛批行政院所屬各機關捐助之大批財團法人淪爲「政府酬庸退休高官的養老院」,其董事長與執行長之任用,往往以政治酬庸方式,安排行政機關高官退休轉任,以致於官設財團法人紛紛淪 ...

行政院研究發展考核委員會, 2009

比較政府與政治 - 第 39 页

1978 年底,卡特政府決定和北京建交,時任國家安全顧問的布里辛斯基用力甚深。相對地,國務卿范錫自始至終被蒙在鼓裡。分臟是總統爭取國會支持重要手段,其中包括法案交換、人事酬庸和預算互惠。在法案交換方面,先前若干友我議員將給予中共永久 ...

胡祖慶, 2012

《外參》第41期: 江胡阻查四虎（PDF） - 第 122 页

美國聯邦政府調查小組已經取得部分文件,其中有線索指出摩根大通憑藉聘用高幹子弟的酬庸性條件,交換取得在中國大陸招商的“許可”以及“通路”。摩根大通則稱他們已經在最近的財報中披露被調查的消息,並正全面配合調查。就是因為只看人脈、黨政 ...

《外參》編輯部, 2013

用語«酬庸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から酬庸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

背负新低民望梁振英率反占中酬庸团上京阅兵

香港特首梁振英2日率领一支成员包括多个反占中先锋的“酬庸团”上京观看阅兵，香港大学民意研究计划中心却在早一天公布梁振英的民望创下上任三年来的新低，民 ... «RFI - 法国国际广播电台, 9月 15»

約聘僱淪政治酬庸？全台「超標」月領30K起跳

不過有議員坦言，約聘僱常淪為「政治酬傭」，甚至有民代要還「人情債」，大搞裙帶 ... 聘僱缺額種類五花八門，只是約聘工有其需求，但也不乏是人情請託或是政治酬庸。 «三立新聞網, 8月 15»

台中市政府设台北联络处议员轰“选举酬庸”

台海网(微博)6月9日讯 据台湾中时电子报报道，“一山不容二虎！”台中市政府在台北设置联络处，派参议陈思妃常驻主任，引起市议员李中强烈质疑，该联络处的合法 ... «台海网, 6月 15»

4大市場淪酬庸？議員促監督

「4大市場高階、淪為選舉酬庸！」中市擁有台中市果菜、肉品、魚及豐原果菜等4處批發市場產權及經營權，每年盈餘高達數百萬元；市議員張立傑9日質疑，這些錢都到 ... «中時電子報, 6月 15»

靠爸？子任市府機要劉文雄：要酬庸應讓我當副市長

記者許富傑、黃家緯／台北報導台北市長柯文哲遭質疑人事酬庸，對象是親民黨副秘書長劉文雄的兒子，劉瀛仁擔任副市長鄧家基的機要秘書，月領3萬8千元，讓市 ... «三立新聞網, 5月 15»

劉文雄兒子任職市府國民黨議員質疑酬庸

講到柯文哲人事酬庸，陳重文並爆料，親民黨副秘書長劉文雄的兒子，也在副市長鄧家基的辦公室任職，對此，柯文哲僅表示，各局處首長都有任用人事的權利。 «yam天空新聞, 5月 15»

悠遊卡酬庸爭議要柯P說清楚楊實秋：將辭掉廉政委員！

台北市政府為悠遊卡公司最大股東，市長柯文哲對於悠遊卡公司人事有疑慮，也引來酬庸爭議，今（16）日廉政委員會楊實秋臉書提到，請柯市長解釋說明「酬庸爭議」， ... «三立新聞網, 5月 15»

萨科齐图酬庸法官遭录音可作呈堂供证

... 【大纪元5月7日报导】（中央社巴黎7日法新电）法国前总统沙柯吉（NicolasSarkozy,又译萨科齐）律师团队成员证实，法国法院今天裁决，沙柯吉和律师被监听秘密录 ... «大纪元, 5月 15»

人事被爆酬庸退輔會指按照規定

中央社記者呂欣憓台北30日電）1995年海軍士兵黃國章落海死亡事件時擔任上校艦長的馮逸成，近日被民眾爆料接受酬庸到國軍退除役官兵輔導委員會占高階職缺，退 ... «中央通訊社, 4月 15»

自由廣場》適得其所的酬庸？

曾參與馬英九特別費案第三審判決，現為士林地院院長的林俊益，經總統提名為大法官，這到底是酬庸，還是適才適任？ 林俊益。（資料照，記者王敏為攝）. 二○○八年 ... «自由時報電子報, 4月 15»