"绰约"辞典での中国語の意味

中国語で绰约の発音

绰	约
chuò	yuē

中国語で绰约はどんな意味ですか？

中国語辞典での绰约の定義

柔らかいボディのより優雅な外観：優雅な妖精よりも多くを演奏するのに十分な以上。

绰约 体态柔美的样子：绰约多┳耍其中绰约多仙子。

绰约の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绰约を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绰约の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绰约»という単語です。

• 中国語: 绰约
• 中国語翻訳家 - スペイン語: agraciado
• 中国語翻訳家 - 英語: Graceful
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुंदर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رشيق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: изящный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: gracioso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুতনু
• 中国語翻訳家 - フランス語: gracieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: anggun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Graceful
• 中国語翻訳家 - 日本語: 優雅な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우아한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Anggun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: duyên dáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: தெய்வீகமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डौलदार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: zarif
• 中国語翻訳家 - イタリア語: grazioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Płynnego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: витончений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: grațios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χαριτωμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: grasieuse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: graciös
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: grasiøs

«绰约»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绰约の使いかたを見つけましょう。绰约に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 181 页

丰姿綽約 0 ,冰肌玉骨。 2,〔: )小鳥「依」人,請寫出括號中的解釋。崎依附孓〔〕「天生猶物」,請改正這句成語中的錯字。一尤 4〔〕玉手「纖織」,請寫出括號中的解釋。一細長的而精神不振作的樣子。詞源唐.韓愈.《送高閒上人序》:「頹墮(衰敗毀損)委靡,潰散〔敗散) ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

The Lame Women: - 第 113 页

绰约说的是一个美人救英雄的故事 o 美人当然就是太太,英雄当然就是老爷。老爷当初太年轻,做了一件天真的事情。那年他考试考得很好,却没有留在京里做官。反而主动随军到关河前线去参加作战。没想到在丽山大败时做了俘虏 o 太太就是拼着性命从 ...

瑕瑜 ( XY ), 2011

精編國語辭典 - 第 587 页

... 總合歸類而論定之。常 8 綽義音動抓住;例 ˋ ㄔ ㄨㄛ 「綽鎗上馬。」某些蔬菜在製作前放在沸水中過一下,通「焯」 ;例綽茄子。形寬裕的;例綽有餘裕。姿態柔美的;例綽約仙子。另起的名號;例綽號。 9 綽約 ˋ ㄔ ㄨ ㄛ ˉㄩ ㄝ 姿態柔美的樣子。例風姿綽約。

五南辭書編輯小組, 2012

續紅樓夢新編:

即如芍藥一種,《本草》云:「芍藥猶綽約也,花容綽約,故以為號」。各處有之,揚州為上。謂得風土之正,猶牡丹以洛陽為最也。白山、蔣山、茅山者,皆花名,一名餘容,一名將離,一名婪尾春,俗謂殿春。以此《本草》云:一名白朮,一名解倉。白者稱金芍藥;赤者稱木 ...

海圃主人, 2014

红楼梦鉴赏词典:

琳lín 琳宫绰约意谓仙宫华丽漂亮。琳宫:道教用语。即仙宫。详见“面面琳宫合抱”条。绰约:原形容柔美。引申以形容华丽漂亮。〔例〕彼时舟临内岸,去舟上舆,便见琳宫绰约,桂殿巍峨,石牌坊上写着“天仙宝境”四大字。(第十八回)蔺lìn 蔺相如、司马相如蔺相如: ...

裴效维, 2015

中草藥傳世妙方: 全解中藥治病根基， 打造東方人養生的第一健康方案！

種子茶褐色,有光亮。實[性味]味甘,性平,無毒。[主治]主五臟邪氣,能安志,治厭食。 釋名又名將離、梨食、白朮、餘容、鋌。白的叫金芍藥,赤的叫木芍藥。李時珍說:芍藥,猶綽約也。綽約,美好的樣子。此草花容綽約,故名。羅願在《爾雅翼》. 57 Chapter2 補益 ...

健康養生堂編委會/編著, 陳飛松/主編, 李海濤/主編, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 499 页

吳姬綽約開金盞。的的嬌波流美盼。秋風一曲採菱歌,行雲不度人腸斷。腸斷。浙江岸。樓上青簾新酒軟。吳姬綽約開金盞。的的嬌波流盼。採菱歌罷行雲散。望斷儂家心眼。花蔭轉午漏頻移。寶鴨飄簾繡幕垂。眉山斂黛雲堆髻,醉倚春風不自持。偷眼劉郎年 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 15 页

〔清〕吳偉業 1.1.4 逢落拓江湖常载酒 0 ,依然綽約掌中輕 9 /尸 3 一/巧 4 ~厶 0 ^一厶十年重見雲英? 4 ?厶 4 1 / 1 ! '古/开/一丁一、么士只 41 廿一、丫力^ 0 燈前才一笑,偷解砑羅裙 9 0,姑蘇城外月黄氐?厂 1 ? :厂乂. 1 - 0 0,尸厶±乂厶匸、 X V 一厶 41 厶 ...

陳邦炎, 2002

二拍（中国古典文学名著）:

崔生虽是不看认识兴媲未免感伤起来。防御看二“小女殡事虽行,灵位还在。郎看可到他席前看一看也使他阴魂晓得你来了。”看看眼是一手拽了崔生走进内房来。崔生抬头看时,但见二纸带瓢摇,冥童绰约。飘摇纸带,尽写者梵字金看二绰约冥看对捧看银盆绣 ...

凌濛初, 2013

獅吼記:

〔生抱小旦介〕【前腔】我愛你綽約綽約如飛燕。我愛你皎潔皎潔似嬋娟。我愛你額妬芙蓉貼珠鈿。我愛你玉臂籠金釧。我愛你臙脂未抹。朝霞讓鮮。我愛你腰肢微動。秋鴻讓翩。我愛你薄羅稱體裙拖練。我愛你眉如柳。我愛你足似蓮。我愛你擎杯如玉露春纖。

汪廷訥, 2015

用語«绰约»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绰约という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

风姿绰约高挑性感俄罗斯盛产美女的秘密

风姿绰约高挑性感俄罗斯盛产美女的秘密. 2015-09-13 05:01:18 来源： 环球网 0 条评论. 【摘要】 在美国有一句俗语：“天堂是：美国的工资、俄罗斯的妻子、英国的房子、 ... «华龙网, 9月 15»

彭丽媛一天三换造型风姿绰约显端庄(1/3)

9月3日，中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念大会在北京隆重举行。上午，阅兵开始前，习近平与彭丽媛在北京故宫(微博)端门南广场迎接来华出席 ... «城市联合网络电视台China United Television, 9月 15»

《聂隐娘》上海首映

川北在线核心提示：原标题：《聂隐娘》上海首映芊芊腰线更显风姿绰约首映礼上，周韵一袭白色短裙出场，芊芊腰线更显风姿绰约，桃腮带笑含辞未吐，左右顾盼 ... «川北在线, 8月 15»

图说八月蜂姿绰约

八月，夏草未黄，清风送爽，若是走在荷塘， 那亭亭玉立的红花会醉了你的眼，脚步停下来的每一处都是满满的诗情画意，蜂儿飞，蜓儿舞。 水中倒影，似一抹清凉，落在 ... «人民网, 8月 15»

组图：名模伊莉娜秀高挑身材风姿绰约优雅妩媚

组图：名模伊莉娜秀高挑身材风姿绰约优雅妩媚. 2015-08-17 10:03:36来源：新浪作者：我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 俄罗斯名模伊莉娜-莎伊克(Irina ... «南方网, 8月 15»

高清：章子怡封面大片曝光香肩微露风姿绰约

腾讯娱乐讯 近日，章子怡为时尚杂志《ELLE》拍摄了一组封面大片。大片中章子怡造型百变，以红、黄、蓝为基色调拍摄了不同的几组大片，风姿绰约魅力无限。 «腾讯网, 8月 15»

Keira Knightley：加勒比女主风姿绰约的另一面

在美国加利福尼亚，Keira Knightley现身2015美国编剧工会奖颁奖典礼，她身穿白色蕾丝裙，脚踩黑色麂皮高跟鞋，风姿绰约。而在纽约座谈会中，她又身着菱形模块 ... «搜狐, 7月 15»

风姿绰约的红衣美女

红衣醒目亮眼，茫茫人海中，有几团火光闪亮，那就是红衣。古诗中“万绿丛中一点红”的描绘，更是点睛了红色的装饰作用。红色明快醒目，但作为服装，却是很难驾驭的 ... «太原新闻网, 7月 15»

高清图：沃兹尼亚奇长啸绰约多姿网眼裙边吸睛

北京时间7月4日，2015赛季第三项大满贯赛事温布尔登网球公开赛进入到了第六个比赛日的争夺。在女单第三轮的比赛中，作为5号种子出战的前世界第一沃兹尼亚 ... «搜狐, 7月 15»

荷趣！漳州市区九龙公园夏日荷花风姿绰约的绽放

市区九龙公园风姿绰约的荷花， 给人带来不少清凉与闲趣。 她们出污泥而不染，姿态各异，或欲语还羞，或灿烂绽放。 荷花2. 荷花. 更神奇的是，每逢夜晚， 原本盛开的 ... «闽南网, 6月 15»