アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gracieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRACIEUXの発音

gracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRACIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRACIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gracieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgracieuxの定義

辞書の優雅さの定義は恵みです。 誰が好意を与えるのか。 誰が何のために自分自身を与えますか? 無料。

La définition de gracieux dans le dictionnaire est de grâce. Qui accorde des faveurs. Qui se donne pour rien; gratuit.


フランス語辞典で«gracieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRACIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

GRACIEUXのように始まるフランス語の単語

graciable
graciant
gracié
graciée
gracier
gracieuse
gracieu
gracieusement
gracieuser
gracieuseté
gracile
gracilement
gracilité
graciosité
gracioso
gradaille
gradation
grade
gra
gradée

GRACIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるgracieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRACIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«gracieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gracieuxのフランス語での同義語

フランス語で«GRACIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«gracieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gracieuxのフランス語での反義語

«gracieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRACIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gracieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgracieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gracieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

优美
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

agraciado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

gracious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رشيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

изящный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gracioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুতনু
260百万人のスピーカー

フランス語

gracieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anggun
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

graziös
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

優雅な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

우아한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anggun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

duyên dáng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெய்வீகமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डौलदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zarif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

grazioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wdzięczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

витончений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grațios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαριτωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grasieuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

graciös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grasiøs
5百万人のスピーカー

gracieuxの使用傾向

傾向

用語«GRACIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«gracieux»の使用頻度を示しています。
gracieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRACIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gracieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gracieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gracieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRACIEUX»の引用

gracieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel Tournier
Certes on n'a jamais rien vu de plus grand, majestueux, chaud, murmurant, soupirant, soufflant, fort, gracieux, élégant, érotique, puissant et féminin qu'une locomotive à vapeur.
2
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.
3
Edmond et Jules de Goncourt
La femme n'est que le gracieux perroquet des imaginations, des pensées, des paroles de l'homme, et le joli petit singe de ses goûts et de ses manies.

«GRACIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgracieuxの使いかたを見つけましょう。gracieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gracieux le monstre
Gracieux, le monstre, est né comme ça.
Simone Leroux, 2002
2
Oeuvres
Entrent Laffemas et le Gracieux. Didier sort. Saverny le suit. SCÈNE VIII. LAFFEMAS, LE GRACIEUX. le gracieux, à Laffemas. Seigneur, je ne sais pas ce que vous voulez dire. A part. Humph ! Costume d'alcade el figure de sbire ! Un petit œil ...
Victor Hugo, 1837
3
Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Des Arts ...
(Juri/pruzl.) se dit d'un cas ou délitlpour Ëquel oqpiesit obtenir des lettres de gtace. oye( RACE. GRACIEUX , adj. Gramm. est un terme ui 0 p ~ s q manquoit à notre_ _langue , ôclqu on doit à Menage. Bouhours (En avouant que lsslenage en ...
Denis Diderot, Jean Le Rond ¬d' Alembert, 1757
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
AGRÉABLE, GRACIEUX. Gracieux en pariant des personnes se dit de ce qui marque en elles le désir de plaire, agréable de ce qui plait en effet. On est gracieux par l'air , par les manières. On a un air gracieux , des manières gracieuses.
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
B. de Ventadolr : Pel dols chant. Tel s'en fait gracieux ct parleur. En est sonet cgend* e leri. A. Daniel : Ah guay. En ce sonnet gracieux et leger. Mont ai estal cuendes e gais. Le comte de Poitiers : Pus dc chantar- J'ai ete' moult gracieux el gai.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Dictionnaire de la langue française
On commence à se servir du mot gracieuser, qui signifie recevoir, parler obligeamment; mais ce mot n'est pas employé par les bons écrivains dans le style noble, volt. Dict. phil. Gracieux. Le mot est plus ancien que ne croit Voltaire ; mais il est ...
Emile Littré, 1863
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'air et les manières rendent gracieux. L'esprit et l'humeur rendent agréable. On aime la rencontre d'un homme gracieux; il plaît. On recherche la compagnie d'un homme agréable, il amuse. Les personnes polies sont-toujours gracieuses ; et ...
Guizot (François, M.), 1848
8
Nouveaux melanges philosophiques, historiques, critiques, ...
GRacieux eft un terme qui manquait à notre langue , & qu'on doit à Ménage. Bou- hours , en avouant que Ménage en eft l'auteur , prétend qu'il en a fait auffi l' emploi le plus jufte , en difant : Pour moi , de qui les vers n'ont rien de gracieux.
Voltaire, 1765
9
Les contrôles de l'Etat sur les collectivités territoriales ...
de subventions ne peuvent être assimilées à des recours gracieux“. Si l'on compare le recours gracieux et la demande de pièces complémentaires, on s' aperçoit aisément des différences de régimes entre les deux possibilités. Le juge  ...
‎2008
10
Contrôle fiscal et protection du contribuable dans un ...
En revanche, le recours gracieux préalable tend, tout au moins dans un premier temps, à se substituer au recours contentieux, et constituerait, en conséquence un premier degré de juridictionûsg. Le recours gracieux se distingue également ...
Roland Atanga Fongue, 2008

用語«GRACIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgracieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un nouveau camion au Centre équestre des Allègres - 20/07/2015 …
... ont 4 ans, ils évoluent dans deux carrières extérieures et un manège couvert appartenant à la municipalité, mis à disposition à titre gracieux. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Wasquehal : Clarysse Tournaux sacrée championne de France de …
Le côté gracieux et esthétique » mêlé à « l'aspect athlétique qui oblige à se surpasser sans arrêt. » Le moment où elle prend le plus de plaisir ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
3
Pétition : Hebergement des demandeurs d'asile par les politiques …
... chez eux dans leurs appartements et maisons de campagne secondaires et de loger à titre gracieux tout immigré entrant en Europe. «MesOpinions, 7月 15»
4
Tunisie : Al Bawsala porte plainte contre les municipalités de …
... à l'information déposée en date du 5 février 2015 et pour ne pas avoir répondu au recours gracieux adressé au président de la municipalité, ... «Directinfo.tn, 7月 15»
5
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Le Havre. Au Havre, l'art s'expose dans les boutiques... vides …
Les propriétaires prêtent les espaces à titre gracieux. Les artistes leur redonnent vie durant les expositions, attirant le regard de potentiels ... «Normandie-actu, 7月 15»
7
Soleil, pique-nique et bons crus | Le Journal de Montréal
Je vous suggère de servir ce gracieux, rond, huileux et expansif produit du célèbre couple hollywoodien à 11 ou 12 °C pour maximiser votre ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... (n°PA34 247 14 M0001), ainsi que celle de la décision implicite du rejet, intervenu le 19 mai, du recours gracieux qu'ils avaient demandé. «Midi Libre, 7月 15»
9
Mode : pastels sous acide
La peau prend une carnation plus nacrée, les traits du visage s'adoucissent, les cheveux se parent de reflets gracieux. Tout le corps profite de ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
10
Plages d'Hiver, un festival pur «bœuf» 100% français
Elle mêle habilement humour, poésie et lyrisme gracieux dans ses ballades et cavalcades harmoniques. Le troisième comparse de ce ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gracieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gracieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z