"刺蜚绣"辞典での中国語の意味

中国語で刺蜚绣の発音

刺	蜚	绣
cì	fēi	xiù

中国語で刺蜚绣はどんな意味ですか？

中国語辞典での刺蜚绣の定義

兵士と織り交ぜた刺繍刺繍。

刺蜚绣 喻交错用兵。

刺蜚绣の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の刺蜚绣を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への刺蜚绣の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«刺蜚绣»という単語です。

• 中国語: 刺蜚绣
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Thorn disfruta de bordado
• 中国語翻訳家 - 英語: Thorn enjoys embroidery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कांटा कढ़ाई आनंद मिलता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شوكة تتمتع التطريز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Торн пользуется вышивка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Thorn goza de bordados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কণ্টকময় সূচিকর্ম ভোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Thorn bénéficie broderie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Thorn menikmati sulaman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Thorn genießt Stickerei
• 中国語翻訳家 - 日本語: ソーンは、刺繍を楽しんでいます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가시 자수 를 즐긴다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Thorn seneng sulaman
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thorn thích thêu
• 中国語翻訳家 - タミル語: முள் எம்பிராய்டரி பெறுகிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काटा भरतकाम मिळेल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Diken nakış hoşlanır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Thorn gode di ricamo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Thorn cieszy haft
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Торн користується вишивка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Thorn se bucură de broderie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αγκάθι απολαμβάνει κέντημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Thorn geniet borduurwerk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Thorn åtnjuter broderi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Thorn har broderi

«刺蜚绣»に関連する中国語の本

以下の図書目録から刺蜚绣の使いかたを見つけましょう。刺蜚绣に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

武汉大学中文学科九十年论文集粹: - 第 1 卷 - 第 54 页

用兵如剌蜚。〇笠案:《国策,燕策》二作"用兵如刺蜚绣"。黄丕烈《札记》云: "今本脱'绣'字鲍本无。《吴补》'一本作刺绣' ,《史记》作'刺蜚' ,此必《策》文作绣,《史记》作蜚,逐两存也。今本删去绣字者误。"今案刺蜚之义有二:蜚同飞,羽虫也。见素问五常政大论王注。

武汉大学文学院, 2008

战国策选注 - 第 381 页

〔 64 〕刺蜚绣,《史记》作"刺蜚" ,吴师道注,一本作"刺绣"。按, "蜚"通"斐" (见《广韵》) ,蜚绣,文绣。刺绣必彼此交错而行,故范雎说"相错如绣" (《秦策三,范雎至秦》)。用兵如刺蜚绣,意为交错用兵。攻魏,则以胶东委于燕,以济西委于赵,攻赵,则以叶、蔡委于魏:巳讲于 ...

邱少华, ‎孙悦春, 1984

禪真逸史:

只見探馬名為夜不收來報:「爺所轄地方,有土官猛姓者,所生一女,名為姩蜚僊,美貌絕倫,英雄無敵。領土兵數千,橫行州縣,已占據了新寧、建始、東鄉、梁山、通州五縣,勢甚猖獗,無人敢敵。目今太平縣被圍、乞爺爺早調兵救援。」薛舉聽了,即差曹汝豐、皇甫實 ...

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

戰國策集注彙考 - 第 3 卷 - 第 44 页

吳補:一本『知』作「制」,姚同。丕烈案"史記作『制』。作『刺蜚』,此必 II 文作『繡」, & ^作「蜚』,遂兩存也。今本删去『繡』字者誤。」 1 〜:一本『刺繡』。慨注云:牍本添入「蜚』字。黄丕烈曰"今本脱『繡』字,鲍本無,吳補云云。丕烈案"史記〔四九〕^注"牍本添入「蜚』字。

诸祖耿, 1985

战国策注释 - 第 0 卷；第 3 卷 - 第 1136 页

言奢谴谪诸国,以兵伐之,若刺举有罪之人,言易也。"黄丕烈战囯策札^ : "此必簿文作'绣' , ^作'蜚' ,遂两存也。今本删去'绣'字者误。 ... 刺:继髓"杀也"。则可有两解: ( ! )用兵如刺蜚:言苤用兵胜敌,轻而易举,如杀死臭虫一样。( ^ )用兵如刺绣:言苤善用兵,甚为 ...

何建章, 1990

戰國策集注匯考(增補本) - 第 110 页

2 一〕鲍彪曰"魏亵五年,秦拔我龍賈軍。吳師道日"此據^ 1 ^、弃^ ,在一一年。大,事^從 1 年,表,云魏惠 010 〕黄丕烈曰, ,『制』,鲍本作『知』。吴衲: 1 本『知』作『制』,姚同。丕烈案:史記作『制』。作『刺蜚』,此必 II 文作『繍』, ^作『蜚』,遂兩存也。今本删去『繡』字者誤 ...

諸祖耿, 2008

梅曾亮文选/中国近代文学丛书 - 第 57 页

梅曾亮. 归安孙秋士、震泽张渊甫、会稽陈拜芗,皆交游中能诗人也 1 。秋士以名公子而绝意科举;渊甫善说经,志欲得一校官以就其业 2 ,故所作或闳冷孤逸,或清醇淡古。独拜芗自年少时,即以髙才为贤诸侯上客 3 ,书奏旁, 3 ,下笔如刺蜚绣 5 ;时或剧饮 6 ,诙 ...

梅曾亮, 1992

中国春联大典 - 第 668 页

指事物运动,闳向复始,《战国策'燕策》卷二: "此必令其言如循环,周兵如刺蜚绣。"制法巧于记里鼓 0 ;定时妙胜报更筹^。[注] 1 记里鼓:又名大章车、记里鼓^。车上二层,皆有木人。车行^轮转动,每行-里,下层木人&鼓植;行! "里,上 8 木人击钟次。 2 报^筹:占代夜 ...

裴国昌, 2000

Gu wen ci lei zuan ping zhu - 第 1617 页

吴闾生此诗在韩集中尤为精诣,以其通体磨莹,字字曰光玉洁,如错金碧,如刺蜚绣,奇而不诡于正,怪而不损其华,虽韩公他作骇愕过之,而精绝终不逮也。【注释】 1 定东平:元和十四年^ ^ ) ,占据东平(今属山东,时为郓州州治)一带的平卢节度使李师道为部将刘 ...

吳孟复, ‎蒋立甫, ‎姚鼐, 2004

古汉语修辞学论文集 - 第 320 页

《大乘造像功德经》卷上悲九)下面以《人事门》"防诈"为例:此必令其言如循环,用兵士如刺蜚绣。〈《战国策,燕昭王》)西南荒中出讹兽,其状若菟,人面能言,常欺人,言东而西,言恶而善。其肉美,食之,言不真矣。〈《神异经》)譬喻包括的范围不易界定,根据此书所收 ...

谭全基, 2008