"词讼"辞典での中国語の意味

中国語で词讼の発音

词	讼
cí	sòng

中国語で词讼はどんな意味ですか？

中国語辞典での词讼の定義

訴訟1.訴訟。 2.苦情。

词讼 1.诉讼。 2.指诉状。

词讼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の词讼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への词讼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«词讼»という単語です。

• 中国語: 词讼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los casos legales
• 中国語翻訳家 - 英語: Legal cases
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कानूनी मामलों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القضايا القانونية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Судебные дела
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: processos judiciais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আইনগত মামলা
• 中国語翻訳家 - フランス語: affaires juridiques
• 中国語翻訳家 - マレー語: kes-kes undang-undang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rechtsfälle
• 中国語翻訳家 - 日本語: 訴訟事例
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 법률 경우
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kasus Legal
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trường hợp pháp luật
• 中国語翻訳家 - タミル語: சட்டம் வழக்குகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कायदेशीर बाबी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yasal durumlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cause legali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sprawy sądowe
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: судові справи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cazuri juridice
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δικαστικές υποθέσεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wetlike gevalle
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: rättsfall
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: juridiske saker

«词讼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から词讼の使いかたを見つけましょう。词讼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國史新論：基層社會分冊: - 第 411 页

前文提到,鄉約、保甲長、地方往往需要負責詞訟之事,于成龍為此還為他們抱屈,指出為了詞訟小事,還要去衙門佐證、聽審,可以說「與犯人無異」。然而,根據河南布政使佛德乾隆二十九年十二月十三日(1765年1月4日)的奏摺,鄉約地保之涉入詞訟並不僅 ...

黃寬重主編, 2009

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 60 页

(頁 444 〕可見,唐代已經有為他人代擬訴狀的人,所以唐律特別規定代擬訴狀,不可在訴狀之外,添枝加葉增所告罪狀之行為,企圖誣告 46 :宋代更將「教唆詞訟」視為重罪,《名公書判清明集》〈懲惡門〉,收錄「訟師鬼官」、「教唆與吏為市」、「士人教唆詞訟把持縣 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

讀例存疑重刋本: 附作者傳略及清律條例編號標目 - 第 4 卷 - 第 98 页

三四一 100 II 【四 110 I 軍衞有司非掌印官不許擅受詞訟^三四 110 二在京緝浦官|、凡有控吿事件者,其呈詞俱責令自作。不能自作者,准其口訴,令書吏及官代書據其口訴之詞,從實書寫:如有增減情節者,將代書之人,照例治罪。其唆訟棍徒,該管地方官寞力 ...

薛允升, ‎黄靜嘉, 1970

明鏡高懸: 南宋縣衙的獄訟 - 第 53 页

若干案件遵守如此順序而拖延很久,甚至長達「滾滾二十餘年,詞訟始絕」。 122 造成這種現象的原因,恐怕不只是因為監司鼎立,還有各級衙門處理詞狀的方式,亦需要進一步了解。淳熙五年〔 1178 〕,知兩浙西路平江府的單夔建議,詞訟改送時,如果只是重審 ...

劉馨珺, ‎高明士, 2005

中国法制史考证 - 第 5 卷 - 第 729 页

1 (四)军民相关词讼。元世祖时即已规定:军民相争,由管民官审问断决,婚姻、田土、驱良等一般案件,则由管民官约会管军官一同审断。如果约会三次不到,管民官可依法断决。 2 (五)畏吾儿词讼。元世祖时,畏吾儿内部的词讼,由都护府审理。与其他户计相关 ...

楊一凡, 2003

明清论叢 - 第 3 卷 - 第 149 页

故宮博物院, 北京大学. 讼师有"刀笔先生"之称,其业务主要与词讼相关。据日本学者夫马进研究,讼师的业务主要有"包揽词讼"或"教唆词讼"、代作呈词或诉状以及与胥吏、差役交涉等。

故宮博物院, ‎北京大学, 2002

官、民与法: 明清国家与基层社会 - 第 248 页

可以看到, “词讼”与“案件”之间并没有非常严格的界限,更不是现代“民”、“刑”两个法律部门之间的并列关系,它们某种程度上都体现着“不应得为”原则。在另一方面, “词讼”与“案件”之间又的确存在区别,对此清人的观念很明确,如包世臣所说: “自理民词,机杖 ...

张小也, 2007

清代地方政府的司法职能研究 - 第 119 页

这些条款也是州县自理词讼的法律规定。可见,州县自理词讼除用刑罚手段调整民事法律关系外,还有从"积极方面"的禁止性规定。但是,从这些所引条款看,凡危害封建政府、国家利益以及违反封建礼义的轻微犯罪,都要予以笞杖惩罚。州县政府在自理词讼 ...

吴吉远, 1998

關中方言古詞論稿 - 第 184 页

折证" ,争论,争究。关中方言有"折证"一词,义同元杂剧。如说: "他明明做错了,偏偏要跟我折证,说他没错。"词讼《淮南子,时则》: "审决狱,平词讼。"《汉书,武帝纪》,诏曰: "诸逋贷及辞讼在孝景后三年以前,皆勿听治。"《三国志,魏书,杜畿传》: "民尝辞讼,有相告者。

朱正義, 2004

明淸时期的民事审判与民间契约 - 第 402 页

包揽词讼"、"教唆词讼"那么,讼师们在实际的诉讼与审判过程中究竟做些什么呢?对于这个问题,可以首先从人们在非难讼师的活动时经常使用的两个用语"包揽词讼"和"教唆词讼"着眼。首先, "包揽词讼"的"包揽"是指代理和承包。虽然说是"包揽词讼" ,但那 ...

滋贺秀三, ‎梁治平, ‎范愉, 1998

用語«词讼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から词讼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《给曾国藩算算账》：曾国藩经得起经济审查

许多京官为了弥补赤字，只能靠家族资助，或者放下身段，厚着脸皮“打秋风”，交结地方大员收受“碳敬”、“冰敬”，甚至以权谋私，包揽词讼，干预公事。但令人惊讶的是， ... «新浪网, 9月 15»

清朝告御状真相：中央不信地方百姓只信皇帝

清朝嘉庆帝对待民间词讼，常用“覆盆之冤”这句成语。所谓覆盆之冤，是借阳光照不进倒放的盆子里头的形象，来譬喻真情被遮蔽、冤枉无处申述，而皇帝自认为就是那 ... «环球网, 9月 15»

曾国藩经得起经济审查曾被仆人“鄙视”

许多京官为了弥补赤字，只能靠家族资助，或者放下身段，厚着脸皮“打秋风”，交结地方大员收受“碳敬”、“冰敬”，甚至以权谋私，包揽词讼，干预公事。但令人惊讶的是， ... «新华网, 9月 15»

满仓中国梦，片片屌丝心

乙未年壬午月癸日，宜祭祀、沐浴、理发、整手足甲、修饰垣墙、平治道涂，忌开市、入宅、出行、修造、词讼，北京夜有大雨。 这天股市又暴跌了，而且创下千股跌停的新 ... «TechWeb, 6月 15»

12个民俗占卜吉凶经验！试过了，很灵验！

亥时；(21:00-23:00)主有官非词讼之事。 第二法：衣留法 衣留法中的衣留，就是人的 ... 戌时；(19:00-21:00)主词讼得财帛大吉。亥时；(21:00-23:00)主见官得财大吉利。 «NTDTV, 5月 15»

香港实施《中英五口通商章程》

规定“倘遇有（中英两国人）交涉词讼，……英人如何科罪，由英国议定章程法律，发给管事官照办。这样，中国司法主权开始丧失。中国海关开始失去保护本国工农业生产 ... «星岛环球网, 4月 15»

晚清的讼师

因此，官府多只关注谋逆、人命、盗贼等大案，对于民间邻里的词讼小事往往不甚措意，甚至不接受案件的成立，让其自行调解。而为保障诉讼人的权益，讼师也只能 ... «环球网, 12月 14»

想想古人的去思碑

万历四年任璧邑，廉介明决，雅饬守己，慈惠牧民，改建学宫，厚礼儒士，恤里甲，简词讼，吏胥守法，豪猾潜踪，四境为之晏然。后以他故去官，士民请留不果，为立去思 ... «南方周末, 9月 14»

未雨绸缪，羊年宝宝几月出生好

2014-08-20 05:26:01 星期三. 来源：妈妈网. 导读:属羊人生于正月新春之时，三阳开泰，喜气盈门；词讼是非能免，天灾地变常遇，晦气多多。 «太原新闻网, 8月 14»

2015年羊宝宝几月出生最好不同月份羊宝宝命不同

属羊人生于正月新春之时，三阳开泰，喜气盈门；词讼是非能免，天灾地变常遇，晦气多多。 正月出生的属羊人，文静高雅，聪明活泼，极富才华。只是祖业毫无。 «21CN, 7月 14»