"促狭"辞典での中国語の意味

中国語で促狭の発音

促	狭
cù	xiá

中国語で促狭はどんな意味ですか？

中国語辞典での促狭の定義

狭い①脾臓の緊急性、少量のガス：性的昇進が狭い。 ②厳しい;ひそかに悪を愛して人々を作る：狭い心を促進する。

促狭 ①脾性急，气量小：性促狭。 ②刻薄；爱暗中捣鬼作弄人：促狭鬼。

促狭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の促狭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への促狭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«促狭»という単語です。

• 中国語: 促狭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Travieso
• 中国語翻訳家 - 英語: Mischievous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शरारतपूर्ण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مؤذ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: озорной
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arteiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুষ্ট
• 中国語翻訳家 - フランス語: malicieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: nakal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: spitzbübisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: いたずら好きな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장난
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mischievous
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mischievous
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறும்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चावट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yaramaz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: malizioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: złośliwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пустотливий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: răutăcios
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άτακτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ondeunde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mischievous
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rampete

«促狭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から促狭の使いかたを見つけましょう。促狭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第九十八回)促狭鬼民间称喜欢恶作剧的人。〔例〕贾母笑道:“这定是凤丫头促狭鬼儿闹的。快别信他的话了。”(第 四十回)促狭鬼佛教和道教均无“促狭鬼”之说,只有民间称好恶作剧的人为“促狭鬼”,马道婆即据此而胡说八道,以骗人钱财。〔例〕(马道婆)又向贾 ...

裴效维, 2015

比较法学探析 - 第 24 页

有一促狭鬼拿了一块只能做 1 顶帽子的布料去叫阿凡提做帽子。阿凡提应允之后,他要求做 2 顶,阿凡提又应允了。 3 顶、 4 顶、 5 顶...促狭鬼一直提到了 10 顶。当然,他还同时要求帽子必须是可以戴在头上的。没料到阿凡提都应允了。待到交货的日子, ...

倪正茂, 2006

吴方言词典 - 第 348 页

【促恰】同"促狭"。《太仓州志^风土》: "不满人意曰促恰^元:无名氏《桃花女》第三折, "桃花女,你好促恰&7 【促狭】 0 刁钻刻薄,爱使坏点子捉弄人。《红楼梦》第二一回: "平儿夺手跑出来,急的贾琏弯着腰恨道: '死促狭小娼妇儿 1 一定浪上人的火来,他又跑了 I ...

吴连生, 1995

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

可是,他却看不到自己比别人强的一面,只看到别人比自己强的一面,这就是狭隘,这就是促狭。所谓促狭,就是心胸狭窄,不能看到别人比自己强,而且还因此而攻击别人。有促狭心理的人,很难在事业上,或者学习上取得成功。因为这种促狭,会把一个人的精力 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

云乡话书 - 第 13 卷 - 第 89 页

《红楼梦》,上海话, "促狭"电视台又放《红楼梦》,随意开机看了两集,忽发奇想,想起"《红楼梦》与上海话"这个题目。《红楼梦》第六十二回:宝玉见香菱与梨香院的小戏子豆官等人斗草,豆官输了,打趣香菱,香菱与豆官拉扯打闹,不小心把红裙子拖到泥水中,弄得 ...

邓云乡, 2004

中国民间方言词典 - 第 87 页

别撒促狭,将来你嫂子不给你做鞋做袜。、促狭 2 00X16 〔吴语〕也作"促掐"。刁钻机灵、好捉弄人。清,曹雪芹《红楼梦》 21 :贾琏见他娇俏动情.便搂着求欢,平儿夺手跑出来,急的贾琏弯着腰恨道: "死促狭小娼妇儿! "促狭鬼 1 00X169^1 〔吴语,上海〕 1 也作"促 ...

段开琏, 1994

上海俗语切口 - 第 181 页

促狭鬼江南方言称刁钻刻薄为"促狭" ,上海人又把"促狭"者讲作"促狭鬼(音读举) "。促狭的出典,《辞源》引《三国志,袁绍传》中" (颜)良性促狭,虽骁勇,不可独任"句。这里的促者,急也;狭者,隘也。按汉词的结构方式,促狭是联合结构,词义只是指性格急促,气胸 ...

薛理勇, 1992

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1278 页

我想来必是有人使促狭。"众人听说,又见环儿不在这里,昨儿是他满屋里乱跑,都疑到他身上,只是不肯说出来。探春又道: "使促狭的只有环儿。你们叫个人去俏悄的叫了他来,背地里哄着他,叫他拿出来,然后吓着他,叫他别声张,就完了。"大家点头。李执便问 ...

曹雪芹, 1990

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 132 页

上海话的许多句子,是很"促狭"的。这"促狭"本身有个出典。宋代学者洪迈在《夷坚志》里记载了一个相当离奇的传说故事,简言之,说的是一个和尚用一张写了三个谁也不认识的"字"的符,制服了五个散布瘟疫的妖鹰^ "五通神" ,从而挽救了一方百姓。这"五通 ...

刘业雄, 2003

Hong lou meng ci dian - 第 82 页

[例]若是我的病托着老太太的福好了些,我情愿自己当个粗使丫头,尽心竭力的伏侍老太太、太太罢。(一〇七/ 1483 〉【促疾】^』 7 指呼吸急促。[例]那手却渐渐紧了,喘成一处,只是出气大入气小,已经促疾的很了。(九十八/ 1383 〉【促狭】 00x16 江浙一带方言。

Ruchang Zhou, 1987

用語«促狭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から促狭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宾利Bentayga：最快最奢华的SUV

包括自适应巡航控制、倒车侧方盲点监视以及360度全景监视系统在内的额外辅助驾驶功能，帮助你在城市交通中以及促狭之地自如驾驭5,300磅重的Bentayga。 «福布斯中国, 9月 15»

谈谈影视剧里的方言

这“促狭”两个字用得十分贴切，却完全是吴语方言，只有江南一带的人（包括上海人）会这么说。它的发音(co ka)完全不是普通话“促狭”的音，而且两个字全是入声。 «文汇报, 9月 15»

何岸泉，班房里的郭将军要扇你

看了你的好几篇文章了。 相比何岸泉的文风，我更讨厌你的，充斥着低级的叫骂。 我评论过何岸泉有的地方过于轻。但你的促狭，也没有比他高到哪去。自省一下吧。 «多维新闻网, 8月 15»

家居装修实用干货看小户型如何变豪宅

... 机制完善布局以及重新建立良好生活习惯，都有助于让空间采光变亮、通风变好与视野延展，进而化解促狭拘谨感受，跟大尺度豪宅一样享有便利舒适与自在无碍。 «东北网, 8月 15»

忧伤的地中海之蓝（环球走笔）

在茫茫大海中的促狭之地，像“沙丁鱼罐头”一样的船舱挤满了来自非洲不同国家、种族、宗教的偷渡者，他们不但要忍受海浪的颠簸，还经常会面对人性的挑战。压抑的 ... «人民网, 8月 15»

原标题：家居装修实用干货看小户型如何变豪宅

... 机制完善布局以及重新建立良好生活习惯，都有助于让空间采光变亮、通风变好与视野延展，进而化解促狭拘谨感受，跟大尺度豪宅一样享有便利舒适与自在无碍。 «人民网, 8月 15»

妈妈,不要再叫我“宝贝”

文中小主人公的遭遇也是很多宝贝的遭遇,被母爱围剿,被唠叨包裹,成长的空间如此促狭。好在小作者是清醒而坚定的,在被同学笑话奚落之后,在被妈妈的“宝贝别哭了” ... «清远日报, 3月 15»

《母亲》直击人性的阴暗面

电影依然在法与情中挣扎，从而深度揭露人性阴暗面，在相对残酷的环境，人的兽性依然无处不在，那怕是崇高的母爱，同样在自私自利的促狭中绽放自己的恶之花。 «百度娱乐, 2月 15»

尼克杨女友演出时私处走光撅屁股短裤没盖住

其中一张貌似有走光嫌疑的照片更是令人血脉贲张，该网站还促狭地用红色的箭头标示给网友。 自从和杨结识并相恋后，二人的恋情就羡煞旁人，Iggy屡屡有大胆出位 ... «大江网, 1月 15»

《大陆人看台湾》台湾零距离就在我身边（下）

在内地，揭人短是不道德的，显得器量狭小，会招人记恨。我今天权当一回促狭鬼，对日本文化深有了解的台湾人不会骂我内心阴暗吧！但话又说回来，如果内心足够 ... «凤凰网, 8月 14»