アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malicieux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMALICIEUXの発音

malicieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALICIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALICIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«malicieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmalicieuxの定義

辞書の中の悪意のあるものの定義は、狡猾な邪悪な勢力によって生まれたものです。 他の人を楽しませるために、演奏する傾向があります。 この傾きを表す。

La définition de malicieux dans le dictionnaire est qui est habité des forces insidieuses du mal. Qui a un penchant à se jouer, à se moquer d'autrui. Qui dénote ce penchant.


フランス語辞典で«malicieux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALICIEUXと韻を踏むフランス語の単語


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

MALICIEUXのように始まるフランス語の単語

mali
malice
malicide
malicieusement
maligne
malignement
maligner
malignité
malin
maline
malines
malingre
malingrerie
malingret
malingreux
malinois
malinoise
malintention
malintentionné
malique

MALICIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

フランス語の同義語辞典にあるmalicieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALICIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«malicieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malicieuxのフランス語での同義語

フランス語で«MALICIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«malicieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
malicieuxのフランス語での反義語
bénin · bon · candide · naïf · niais · nigaud

«malicieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALICIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malicieuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalicieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malicieux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

travieso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mischievous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤذ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вредный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

malicioso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

malicieux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nakal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schelmisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mischievous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चावट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaramaz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

malizioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złośliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шкідливий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răutăcios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άτακτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondeunde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

busig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rampete
5百万人のスピーカー

malicieuxの使用傾向

傾向

用語«MALICIEUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«malicieux»の使用頻度を示しています。
malicieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malicieux»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALICIEUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malicieux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malicieux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、malicieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALICIEUX»の引用

malicieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Platon
Les malicieux ont l'âme petite, mais la vue perçante.

«MALICIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalicieuxの使いかたを見つけましょう。malicieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auspices malicieux
A travers ce recueil, l'auteur invite au décryptage "poétique" des maux qui minent son temps.
Simonet Ngouene, Simonet Ngouene, 2010
2
Tous les clichés du cinéma Répertoire malicieux des poncifs ...
Combien de fois, dans les films ou les séries télé, avons-nous été confrontés à des situations plus que prévisibles, à des clichés et invraisemblances parfaitement ridicules ou franchement hilarants ?Ainsi, le soldat qui montre la ...
Philippe Mignaval, 2012
3
Malicieux pain d'épice
Martin prépare pour son goûter un petit pain d'épice en forme de bonhomme.
Jan Brett, 1999
4
Dictionnaire complet des langues française et allemande
beiDciftii, monlrcrdclamalice.de la méchanceté; it.-npl. (biefca^fcrbj^it -H, r est malicieui, qiiinteux. a des quintes; Spfrrb bilí -u 6,,it, cheval m. qui a le tic (rougeur tj; cheval malicieut; il. fam. (Groll) rancune f, dessein m. malicieux; (trait de) ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
5
Charme Malicieux
Quand vous êtes à demi incube, votre réputation vous précède.
Anya Bast, 2013
6
Un génie malicieux
" Voici l'histoire du valeureux Bou-Yi, Qui escalada le mont Inaccessible, Sans se douter que ce mont, Etait un horrible dragon.
Romain Drac, 2010
7
Petits contes malicieux
Insolents, parfois grinçants, mais toujours drôles et malins, dix petits contes du monde entier pour tous les petits malicieux.
Gudule, Stéphane Girel, 2007
8
Le Bois des Malicieux
Que se passe-t-il vraiment lorsque se lève la brume ?
Eric Marchand, 2009
9
Le dictionnaire malicieux des histoires drôles
Dans ce dictionnaire malicieux illustré de croustillants dessins, vous découvrirez des histoires drôles, originales, émouvantes, reflets de notre société et de notre époque : les plaisirs de l'amour, la bonne bouffe, les vacances, ...
Mina Guillois, André Guillois, 2013
10
L'exercice de monter à cheval, ensemble le maneige royal
Т>н. befant. &. malicieux. ,,. Chapitre XXIX. LE Chcual de cette nature s'y peut mettre auffi , &luy donner la mef- me leçon qu'au precedent, iinoh que le connoiflant malicieux, il faut que le Ca- ualier tafehe premierement de l'aleget ir que de le ...
René de Menou (Seigneur de Charnizay), Antoine de Pluvinel, 1660

用語«MALICIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalicieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Penalty malicieux de l'ESS : L'OM réagit
L'Etoile Sportive Du Sahel a fêté son 90éme anniversaire en disputant, Samedi 18 Juillet 2015, une rencontre amicale face à l'Olympique de ... «Réalités, 7月 15»
2
Une nouvelle photo du prince George pour ses deux ans
Kate et William ont choisi une image plus spontanée à l'occasion des deux ans de leur premier enfant, qui confirme, avec son air malicieux, ... «L'Express, 7月 15»
3
Il transforme sa maison en musée du Tour de France
"Pas de la même couleur ni de la même taille", précise-t-il, malicieux. Lui qui admire "tous ceux qui pédalent" car "ce sont des héros" est ... «La Provence, 7月 15»
4
Microsoft corrige à la hâte une faille critique
Via un document ou un site Web utilisant ces polices, un utilisateur malveillant pouvait injecter à distance un code malicieux. Microsoft suggère ... «Clubic, 7月 15»
5
Mady de la Giraudière : «Je peins la poésie du quotidien»
«J'adore ce qui fait le plaisir d'une fête», confie-t-elle dans un sourire malicieux. Aujourd'hui, je continue à faire ce que je veux. Si ça ne plaît ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Montdidier : Le stade Cardenier se met aux normes
Le projet sera un petit peu plus cher que prévu, mais nous avons voulu construire en dur, pour durer, souligne, un brin malicieux, Tony ... «Courrier Picard, 7月 15»
7
Renc'Arts. Les artistes de rue entrent en piste
L'acrobate malicieux, en équilibre sur son piano monté à la verticale, laisse la pianiste jouer la partition de ses songes. Mardi 21 juillet, à partir ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Place Royale : la lente descente aux enfers de l'infante Cristina
Grimace, salut exubérant et malicieux à la foule, danse sur la musique du défilé : la jolie petite princesse blonde est tout simplement à croquer ... «Radio Monaco, 7月 15»
9
Les Renc'Arts prennent quartier à Sainte-Marguerite ce mardi
Vêtu de son pyjama, l'acrobate malicieux laisse la pianiste jouer la partition de ses rêveries. Elle, presque imperturbable, lui, en équilibre sur ... «Echo Presqu'île, 7月 15»
10
Faune et flore dans le viseur des photographes
Jacky a confié, mi-étonné, mi-malicieux: « Il nous a drôlement surpris par ses connaissances ornithologiques. » Le choix du sujet: la faune ... «Centre Presse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Malicieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malicieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z