"打包票"辞典での中国語の意味

中国語で打包票の発音

打	包	票
dǎ	bāo	piào

中国語で打包票はどんな意味ですか？

中国語辞典での打包票の定義

梱包のチケットの立法保証。 しばしば完全保証を借りる。

打包票の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打包票を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打包票の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打包票»という単語です。

• 中国語: 打包票
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Promesa
• 中国語翻訳家 - 英語: Promise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वादा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وعد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: обещание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: promessa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিশ্রুতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: promesse
• 中国語翻訳家 - マレー語: janji
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Versprechen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 約束します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 약속
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: janji
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời hứa
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாக்குறுதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जे वचन दिले आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: söz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: promessa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: obietnica
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: обіцянка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: promisiune
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υπόσχεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Promise
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Promise
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Promise

«打包票»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打包票の使いかたを見つけましょう。打包票に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

能源與氣候的迷思: 2兆元的政策失誤【修訂版】 - 第 73 页

沒有人敢打包票,但沒有打包票不表示會發生,正如沒有人敢對明天是否會有殞石擊中台北打包票一樣。但是即使在千萬分之一的機會發生熔爐,最重要的是如果圍阻體發揮功能,就可確保廠外環境不受任何影響。 本節最後討論核廢料的問題,核廢料儲存與 ...

陳立誠, 2015

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

生活中说大话的人很常见,他们给人的感觉是信心满满,动辄打包票说一切包在自己身上;要么就赌咒起誓,说肯定没问题。听的人以为他们说得都是对的,可事后却往往失望地发现不过是牛皮而已。话不说满,就是给自己留了余地,让自己有机会回旋,不至于 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

一，二，縫好鞋釦: One, Two, Buckle My Shoe

... 打包票‵他們現在絕不打包票。因為個人體質不同,他們說。但是他說莫利中槍的時間不可能晚於一點鐘,也許還要早得多,不過他也不能確定。」白羅若有所思地說二「那麼,在十]一點] ]十五分時,我們的牙醫還是個正常人,興高采烈、溫文爾雅、工作 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2002

极品赌神:

我要是侥幸治疗好的话还好,要是出问题的话,谁敢打包票我没有责任?因此,我必须得考虑。”萧老爷子,萧勇,张云贵三人都是对视了一眼,他们也都感觉到周华说的是非常的有道理的,他们还真不敢打包票,那个人实在是太重要了,只要活着对敌人就是一种 ...

永远天涯, 2015

柔软对话: - 第 110 页

发现月球上有人,或者有绿皮干酪,这是可以打包票的。”而那位日本翻译却对小朋友说: “想,我没有发现月球上有兔子,这是可以打包票的。”这是好的翻译还是错的翻译?不论你认不认同,我都要说这是绝妙的翻译。日本文化中没有所谓的“月球上有人”或者“ ...

汤普森, ‎詹金, ‎黄慧莺, 2003

29張當票②: 當舖裡特有的人生風景 - 第 14 页

當舖裡特有的人生風景 秦嗣林 29 張當票 ... 等我將前因後果請了一通,沒想到老闆竟暴露自己私下販賣大陸藥材一事,還跟偷渡走私的黑道有點交情,他打包票說:『你早點問我不就得了?我能幫你介紹,不過得花一筆錢。』哎,錢哪是問題?我當下直接給了他 ...

秦嗣林, 2013

18岁后要懂点人情世故:

... 胸腩、打包票说二“没问题,这事全包在老兄身上。”待酒一醒,才发觉他摊上了麻烦,自己根本没有能力帮人办事,也许找人能办事可也得大费周折,求爷爷告奶奶。这牛吹的,把自己都给绕进去了。帮不上忙,朋友面前多没面子,可真要帮忙还确实皇力不从心, ...

石秀全 编著, 2014

Persistence

那两张票我会想办法,”他在信中写道。“不能打包票一定搞得到,不过我会尽力一试。写信只是告诉你要有心理准备,把握不大。”离巡回演出到芝加哥站只剩下一个礼拜,依旧没有确定的回音,也没有电话和门票。不过我还是在上班的时候让女孩们抽签决定谁 ...

Nell Gavin, 2014

我所嚮往的生活: 亨利．梭羅的公民不服從和他的政治書寫 - 第 91 页

群票的思虑、或者视群票的欠缺思虑。舞有一人立足松真理。他偶们不遇是相聚成群, ... 你可以打包票,带著最多信件纵优部局走出来、洋洋自得松心交游魔嗣的可燃像伙,有好一陕子没收到内销来的信息了。入儿 Y 整偶夏季,也许遗持德穆到 091 原具则闇 ...

亨利．梭羅, 2015

生死对决——温哥华的中国富豪:

好了,我们把酒喝完吧,我也得早些回去休息了。明天我把一切安排好了之后就给你电话,我们一起去见纪检委书记。可能的话,你把那些相关材料都带上,否则口说无凭。只要有凭有据,我就敢为你打包票。”刘豪杰说着,将瓶里剩下的红酒全倒进了酒杯内。

柯兆龙, 2014

用語«打包票»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打包票という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洪秀柱向觀光業者打包票XX機場可做兩岸直航機場

洪秀柱向觀光業者打包票XX機場可做兩岸直航機場2015-09-10 20:06. 分享： 推文到facebook 推文到plurk · 照片 洪秀柱參與觀光業者座談聽取業者聲音。 «自由時報電子報, 9月 15»

副行长“打包票”介绍放贷两商人被骗4700万

副行长“打包票”介绍放贷两商人被骗4700万. 2015年09月09日06:39 来源：南方都市报. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 广州从化商人黄小西和 ... «凤凰网, 9月 15»

沪中介向家长打包票能办借读未办成被判返还定金

为了能让孩子进入心仪的学校读书，家长听信了中介公司打包票，支付4万元定金与其签订了借读协议。然而到了入学日期，借读手续依旧没办妥，为此家长将公司告到 ... «房产之窗, 8月 15»

为重大项目融资“打包票”

省再担保扬州分公司依托总公司资金和市场公信力，切实履行国有企业的社会责任，加强对地方重大项目的融资服务，累计为新型城镇化、保障房建设、水利整治、土地 ... «搜狐, 8月 15»

《百团大战》将"热血"开战导演打包票看了不后悔

影片即将于本周五上映，宁海强信心十足地说，如今年轻人喜欢玩军事游戏，喜欢体验战争场面，《百团大战》能让这些年轻人到影院过一把打大仗的瘾。他还打包票说， ... «人民网, 8月 15»

法国驻华大使为中国实现减排承诺“打包票”

人民网8月26日讯据《欧洲时报》网站报道，8月24日是法国外交部2015年度“大使周”开始的第一天，当天的“压轴戏”，是有法国外交部长法比尤斯、法国驻华大使顾山、 ... «人民网, 8月 15»

为毛保险公司敢给米缸金融打包票？

一只小小蝴蝶挥动翅膀，有可能在太平洋扇起一场狂野飓风。 这个混沌学的经典理论，正好可以形象描述互联网时代新事物引发的一连串剧变。只是，在蝴蝶开始扇动 ... «TechWeb, 8月 15»

打工仔轻信老板“打包票” 超分驾车遭坑惨了

老板信誓旦旦地打包票让杨某深信不疑，便驾驶一辆牌照为渝H的白色长安面包车上路到大石坝去送广告牌。可毕竟违法上路心里终究忐忑，行驶至北滨路时发现有交 ... «华龙网, 8月 15»

直擊／吳宗憲打包票：Kid、許維恩根本不可能！

吳宗憲解釋，那次他跟許維恩是勝利隊，所以他們住在比較好的Villa，「小恩就住在我隔壁，啊他們（Kid）是輸的住在另外一邊，因為我都會觀察，有時候孤男寡女在外面 ... «ETtoday, 8月 15»

东京奥运会徽疑抄袭日本打包票没问题

... 【大纪元7月30日报导】（中央社东京30日路透电）东京2020年奥运会徽遭网友发现激似1外国企业商标，引发可能抄袭的讨论声浪，东京奥运筹备委员会今天出面说， ... «大纪元, 7月 15»