"当不得"辞典での中国語の意味

中国語で当不得の発音

当	不	得
dāng	bù	dé

中国語で当不得はどんな意味ですか？

中国語辞典での当不得の定義

そうでない場合1.「not」としても。 止めることはできず、倒れません。 3.まだ言うことはできません。

当不得 1.亦作"当不的"。 2.禁不住;拗不过。 3.犹言不得了。

当不得の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の当不得を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への当不得の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«当不得»という単語です。

• 中国語: 当不得
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuando deberá
• 中国語翻訳家 - 英語: When shall
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जब करेगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عندما تقوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Когда же
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: quando deve
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: না হওয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: quand serons-
• 中国語翻訳家 - マレー語: apabila tidak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wann werden
• 中国語翻訳家 - 日本語: ときにしなければなりません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 때 하여야한다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika ora
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khi trách nhiệm
• 中国語翻訳家 - タミル語: போது இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेव्हा नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ne zaman değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: quando deve
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kiedyż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: коли ж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: când trebuie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πότε ο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wanneer sal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: när skall
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: når skal

«当不得»に関連する中国語の本

以下の図書目録から当不得の使いかたを見つけましょう。当不得に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大汉将军:

邓通道:“哎呀皇上,小人是当不得官的,当不得官的!” “怎么当不得官?”文帝问道。“小时候有个相士给小人算过命,说是小人这辈子当个平头百姓还可善终,要是当个什么官,最后就要穷饿而死。”文帝道:“穷饿而死?相士之言哪里有准。四川有一座严道铜山,朕赏 ...

张兰夫, 2014

玉支璣:

右調《柳梢青》話說張媒婆領了卜公子之命,推托不得,只得又來見管小姐說道:「我老媳婦,也曉得這段婚姻,未必遂小姐之心,也不敢只管來瑣碎小姐,當不得卜公子要打要罵,逼我來見小姐。」管小姐道:「我前日的話,已回得決決絕絕了,又逼你來見我做甚?

朔雪寒, 2014

唐代宫廷艳史 - 第 538 页

原来则天皇帝,因天生丽质,不甘寂莫,自高宗崩驾以后,虽常有俊伟的男人,拉进宫来,但那班蠢男子,却没有一个当得则天皇帝的意。每一个男 ... 如今那班毒虫,又添了一种食品,凡有那外边拉进宫来的壮健男子,当不得则天皇帝的意的,便也绑着去抛在池中。

许啸天, 2000

续济公传: - 第 1554 页

此候着他老人家吃完了酒,差使才得到手呢 o “济公听说,便责备杨魁道: “无许乱说 o 汝妻乃名门之女,处处皆理法 o 你如当住师友妄出戏言,将后来 ... 韩毓英只得就西面一张椅上坐下,划算道:既有了当不得的大事,他何不同提督去谈,因何要把我留在这里?

智慧寶庫, 1988

做寻常人，养平常心:

... 也正皇这个道理 o 应该说,一个在完整意义上精神健全的人,应当皇昊备了改过迁善的能力,应当皇有自我意识的人 o 古人云,过而不改,皇谓过矣 o 因此,在任何时候,任何人都应当改过迁善 o 古人云二“盖世功劳,当不得一个矜字二弥天大罪,当不得一个悔 ...

安忆编著, 2014

重生之翻身贫家女（二）:

田怀仁和罗氏也都是没见过大世面的人,见柳家嬷嬷行此大礼,两人都忙着避开,嘴里说着:“当不得,当不得嬷嬷大礼。”说着,将人迎进了内屋。郑嬷嬷笑着进了屋,西厢并不大,一进门就可以将整个屋子打量个透,和一般庄户人家那般,靠着窗口那边砌了大炕, ...

燕小陌, 2015

边走边想 - 第 50 页

三个文艺团体的“地厅级” ,当不得顶头上司的副处级,当不得几只王八螃蟹 o 自然这样精细的算计,只有这种老少边穷的地方才做得出了。其实他们原不必这样费心的;没公事谁会为了吃几只螃蟹特地跑上百公里呢。况且口乞公款宴请也是违犯党规的。

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

历代经典文丛——处事绝学:

盖世功劳,当不得一个矜字;弥天罪过,当不得一个悔字。【译文】一个人即使功高盖世,只要骄傲就会功绩全无;一个人即使犯下弥天大罪,只要悔过,就能抵销罪过。【点评】一个人自以为“劳苦功高”,就会放纵自己。古来顾命大臣多被掌权后的小皇帝杀死, ...

雷海锋 主编, 2013

菜根谭大全集（超值金版）:

... 炫耀才能,不仅会招来别人的妒忌,并且会被认为是轻浮。一个有着远大抱负的人,当时机不成熟时,往往会采取韬光养晦的谋略。韬晦是为人处世的一种策略,也是做人处事的一门学问。矜消盖世功,改补弥天过原文盖世的功劳,当不得一个“矜”字;弥天1 ...

洪应明, 2014

粗瓷花碗

娘对木子一顿好训,梅梅看上你皇你的福气你以为自己有啥了不起,你整天写那些狗屁小说有屁用!既当不得衣服穿又当不得饭吃你该拿镜子照照自己.... . .凭娘怎么说,木子就皇提不起情绪 o 今天梅梅来家过门 o 一过完门,梅梅就可以说皇他女人了 o 在都 ...

陈永林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«当不得»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から当不得という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

暴风科技的资本故事：听听就好别当真

而最终，他却成了这一轮牛市最大的受益者之一，你不得不承认造化弄人。 ... 也罢，这些都是说给投资者的故事，配合资本运作的宣传，我们听听而已，当不得真。 «新浪网, 9月 15»

iRobot全新扫地机器人：可绘制室内地图

当不得不充电以停止当前工作的时候，Roomba 980还会在完成充电后，从上一次离开的地方继续工作。 尽管iRobot为之提供了iOS和Android版客户端，但是长期 ... «中华网, 9月 15»

iRobot升级Roomba 980地图技术：电机更强劲、支持云连接

当不得不充电以停止当前工作的时候，Roomba 980还会在完成充电后，从上一次 ... 当然，要享受这一高科技成果，你将不得不掏出899美元（约合5726元人民币）。 «cnBeta, 9月 15»

时评：不爱“阅兵”的校长更令人期待

而所谓的校长“阅兵”，不过是徒有形式上的模仿，当不得真。若严格按照相关的规定来对之进行“审判”，似乎过于上纲上线。但这一幕能够引发如此多的质疑，已足以证明 ... «新浪网, 9月 15»

微软确认Windows 10定位偏离问题正着手修复

当Wi-Fi适配器不可用时，只能通过分析IP地址来定位，这样就会导致非常大的偏差。当不得不“通过这种方法定位时，定位范围会非常大，有时候会出现错误。”由于不想 ... «cnBeta, 9月 15»

收复台湾的战略行动已经正式展开

原因就在于大辽的存在。大辽一万个不服，倒是大宋常服了。 中国现在是盛世吗？按照中国人的传统，还当不得盛世。还有个美帝一万个不服，应当讲还在奋斗的途中。 «中华网, 9月 15»

美媒：手机客户端改变中国人对AA制付钱的态度

当不得不在夜间工作时，她还用手机APP订购按摩服务，按摩师会直奔她的办公室而来。 与中国其他众多用户一样，赵也使用支付宝和微信来支付各种服务费和水电气 ... «人民网, 9月 15»

肖良志：佩兰严重失误国足添堵阅兵日

佩兰坚持认为高原训练没有问题，当国足训练10天后到不丹比赛时，高原反应 ... 所说的“佩兰是欧洲一流教练”，就权当是一个助理教练对主帅的恭维吧，当不得真。 «新浪网, 9月 15»

一图让红魔球迷唏嘘2年间26人离开曼联已物是人非

当不得不说再见的时候，挥别的那一刻就如同流水的光阴，谁能抵得过，谁能叹息、 ... 退役之前，老爵爷率领曼联夺得了当赛季联赛冠军，但是2年后，这套冠军阵容从 ... «凤凰网, 8月 15»

京华时报：拆除爱心学校不能是终点

这种说辞，也许当不得真，如果爱心学校确实涉嫌违规违法，就该有接受依法处置的勇气。 人们的不解和愤怒在于，拆掉了爱心学校，当地政府有无能力和信心做得更好 ... «人民网, 8月 15»