"定夺"辞典での中国語の意味

中国語で定夺の発音

定	夺
dìng	duó

中国語で定夺はどんな意味ですか？

中国語辞典での定夺の定義

何をすべきかを決定するかどうかを決める：進む前に議論を待つ〜。

定夺 对事情做可否或取舍的决定：等讨论后再行～。

定夺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の定夺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への定夺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«定夺»という単語です。

• 中国語: 定夺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: decidir
• 中国語翻訳家 - 英語: Decide
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तय करें
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقرر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: решить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: decidir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিদ্ধান্ত নিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: décider
• 中国語翻訳家 - マレー語: membuat keputusan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: entscheiden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 決定し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: arep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quyết định
• 中国語翻訳家 - タミル語: முடிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ते निश्चित करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karar vermek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: decidere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zdecydować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вирішити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: decide
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αποφασίστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: besluit
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bestäm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bestemmer

«定夺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から定夺の使いかたを見つけましょう。定夺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天國將才（下）: 從馬太福音看耶穌的事奉觀與牧養觀 - 第 282 页

向我們啟示:我們不能用個人的喜好、觀念來定奪潔淨與否,而應憑著真理來定奪。當時的宗教人士容許外院充滿狡詐欺騙的商人做生意、容許外院十分吵雜,並不去潔淨,顯然是因為他們的觀念讓他們覺得這不是罪,這樣做是沒問題的。耶穌不和他們談個人 ...

董宇正, ‎一粒麥子傳媒中心, 2006

周易今釋 - 第 232 页

九三因此呈已有所進;爲成明事不顧進難力斥有礙之爲得起而力進,於世爲此由于得從能得成進而至以行進定奪之象。鴻漸于陸者,於世爲此由于得從能得成進而至以行進于遠離水高地處定奪以往之謂。夫征不復,婦孕不育者,由漸而速至以行進于遠離水 ...

郑张欢, 2006

千色千尋:

郭大人把這粟特小人也未免太得太高了吧?陛下,我朝國力強盛,威震四海,對付一個不過手握十五萬軍隊的安祿山根本不在話下。請陛下定奪!」「陛下,您想過沒有,安祿山雖然'不過'只有十五萬人馬!可是那些都是什麼人啊!都是已下必死之心的亡命之徒!

右灰編輯部, 2006

錯愛之現在要珍惜:

秦政回過神來見福公公正喚著自己,撫了下方才緊皺的眉頭抬頭看著他「這是今個兒大早眾大臣遞上來的奏摺,請您過目,眾大臣都說請皇上您早些定奪此事!!」福公公見秦政坐直了身子把桌邊的奏摺推到他的面前,秦政聽著福公公的話,那叫一個頭大,他近日 ...

錯景年, 2006

大漢三合明珠寶劍全傳:

因此帶怒回衙,請爹爹定奪。」刑部暗怒:「你這畜生,今日身榮未久,凌人傲物。又辱令尊一生忠烈,為國勤勞,有日相逢,尚何顏面見我乎?」吩咐:「我兒回書房攻書,不可怒氣,恐傷身體,反受不孝之名。」「謹遵父命。」回到書房,憤怒吞聲,按下不表。單表上大夫柳眉, ...

朔雪寒, 2014

刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 184 页

査奏请定夺之例,似指情罪重大者而言,若寻常细故,无关罪名轻重出人,众证已明,仅一原告逞刁狡执,不肯输服,此等案情亦皆纷纷人告,未免繁琐,似可就案咨结,以归简便。相应咨达等因。査律载:犯罪事发而在逃者,众证明白,或系为首,或系为从,即同狱成, ...

祝庆祺, 2004

双凤奇缘 - 第 195 页

早见守城军士急急前来报道: "启元帅,不好了,番人又领了大队人马,离关不远了,请令定夺。"李元帅本是惊弓之鸟,一闻此信, R 吓得面如土色,即传令大小将官,小心紧守关「] ,以防番人攻打。自己项盔贯甲,上了马,手执钢枪,率领众将等来到城头,远远问城下 ...

雪樵主人, 1999

细说汉初三杰:

第四,韩信是汉王朝开国第一功臣,像这样一位人物,犯了事,要杀他,也得给天下人一个冠冕堂皇的理由。按照秦汉时期的惯例,一旦某位重臣犯事被捉拿归案,就应该交由廷吏审理,弄清他的犯罪事实后,再按律治罪,最后上报皇上,由皇上最后定夺。然而,萧何 ...

夏于全, 2015

香港人權法新論 - 第 148 页

此外,港督也可會同行政局作出吊銷電視廣播牌照之決定,然後由廣播事務管理局提交建議,以讓前者重行定奪吊銷牌照事宜。由上可見,港督會同行政局可在特別嚴重的情況下定奪吊銷牌照事宜,他並不一定須事先徵詢廣播事務管理局的意見,更不須賦予 ...

羅敏威, 2009

卡布奇諾之穿越完美愛戀(7)【原創小說】: - 第 121 页

夢幻雨蝶, 北京太和凱旋. 滿面憤怒的望著他身旁的蘇紫瑤,這個女人可真是會演戲,在皇上的面前演的格格不入,真是令他佩服不已,看著蘇紫瑤有些驚慌的眼神,他只是瞪了一眼她罷了。「皇兄,我今日與憶兒來此是因為皇后之位元需要重新定奪,希望皇兄能 ...

夢幻雨蝶, ‎北京太和凱旋, 2015

用語«定夺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から定夺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

政府诚信，谁来定夺？

9月21日，漳州市政府发布《漳州市社会信用体系建设规划纲要（2015-2020年）》，对政府部门及社会各领域的诚信体系构建做了规划，旨在推进政府、企业和个人诚信 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

丰田与宝马合作跑车架构项目年内定夺

据印度《经济时报》9月17日从德国法兰克福发来的报道，丰田公司高管16日发表声明称，丰田汽车公司和德国宝马公司将在今年年底之前决定是否联手开发一款跑车 ... «搜狐, 9月 15»

“奇酷大战”持续升级结果如何法律定夺

短短9个月时间，奇虎360和酷派这对CP就从蜜里调油演变成反目成仇。也许，反目成仇用在这里不是太合适，因为360表示，行使认沽期权是希望酷派立即停止违反 ... «新浪网, 9月 15»

学生赴集会校方定夺处分

学生赴集会校方定夺处分. 2015年9月4日 西马. 分享新闻. （浮罗浪交怡4日讯）高等教育部部长拿督斯里依德利斯尤索表示，当局將交由大专校方自行决定如何处分， ... «诗华资讯, 9月 15»

下任美国总统Google可以暗中定夺

说Google是科技巨头，这一点没有人否认。然而它的影响力已经大到可以操纵下届总统大选的走向，甚至决定下一任总统是谁，听起来则有点不可思议。虽然Google ... «cnBeta, 8月 15»

领峰贵金属：欧盘小幅回升定夺在于晚上

技术回顾：午评中，我们预测金银价格会小幅回升，并且给出了具体的反弹目标，白银价格的走势与我们预测一致，黄金价格并没有像我们预测的那样在高位持稳。 «新浪网, 7月 15»

陈云波：希腊新改提交判官周日定夺

今日早间消息，希腊方面如期在周四提交了新的改革议案，作出了较为忠恳的让步，内容比较实在，在向欧盟表达诚意。目前后续进展是等待希腊本国议会首先通过该 ... «新浪网, 7月 15»

希腊何去何从欧元区峰会可能作定夺

... 【大纪元6月22日报导】（中央社巴黎22日综合外电报导）欧元区今天针对希腊债务危机召开紧急峰会，会前欧洲联盟主管经济事务执行委员表示，希腊与欧元的命运 ... «大纪元, 6月 15»

XCOQ:欧元触发性上涨多头尚未定夺

昨日，欧元暴涨至高位1.1180一线位置。强势的上涨也让美指(95.5799, -0.3881, -0.40%)回落了不少，美指最终回落在95.88一线位置。市场的情绪进一步激发，但主要 ... «新浪网, 6月 15»

夜猫子还是早起的鸟儿：基因来定夺(双语)

一项新的研究表明，早睡早起是与生俱来的特质，不是后天养成的。 Here's some good news for all you night owls desperately trying to get better at mornings - new ... «新浪网, 5月 15»