"冻皴"辞典での中国語の意味

中国語で冻皴の発音

冻	皴
dòng	cūn

中国語で冻皴はどんな意味ですか？

中国語辞典での冻皴の定義

凍った凍ったチョップ。

冻皴 受冻皴裂。

冻皴の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冻皴を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冻皴の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冻皴»という単語です。

• 中国語: 冻皴
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Frozen agrietado
• 中国語翻訳家 - 英語: Frozen cracked
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जमे हुए फटा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متصدع المجمدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Замороженные трещины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: congelado rachado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিমায়িত কর্কশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Frozen fissuré
• 中国語翻訳家 - マレー語: beku retak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gefrorene geknackt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷凍は割れました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 냉동 금
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Frozen retak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Frozen nứt
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறைந்த கிராக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्रोजन वेडसर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dondurulmuş çatlamış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: congelato incrinato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mrożone pęknięty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заморожені тріщини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: congelate cracare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατεψυγμένα ραγισμένα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bevrore gekraak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fryst knäckt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frozen sprakk

«冻皴»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冻皴の使いかたを見つけましょう。冻皴に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 80 页

3 〕的圓形容器:〈缽盂、 X 用來裝液體或固體物質: [五夏部 0 凍而裂開:〈手腳都凍皴了〉。澡,身上都皴了〉 3 皮廣因受虜上積存的汙垢:〈幾天沒洗 1 ^細筆堆叠描畫而成 2 皮 1 國畫畫法的一種,用:皮皮、人死留名,虎死留皮。部 7 畫蒜皮、皮笑肉不笑、人有臉 ...

小學生辭書編寫組, 2004

精編國語辭典 - 第 518 页

... ㄡ ˋㄓ ㄢ 皮肉都裂開了。形容被打得傷勢極重。常 5 皰義音名因內分泌失調 ˋ ㄆ ㄠ 而使皮膚上生出的小疙瘩;例面皰。常 7 皴義音名皮膚上積 ˉ ㄘ ㄨㄣ 存的泥垢;例幾天沒洗澡,一身都皴了。國畫畫法之一。動肌膚因受凍而裂開;例「手腳凍皴皮肉死 ...

五南辭書編輯小組, 2012

精編小學生審訂音字典 - 第 271 页

皮部國畫畫法的皴 ˉ ㄘ ㄨㄣ 7 畫一種,用細筆堆疊描畫而成皮膚上積存的汙垢:幾天沒洗澡,身上都皴了皮膚因受凍而裂開:手腳都凍皴了。皸 ˉ ㄐㄩ ㄣ 9 畫皮部手腳的皮膚因寒冷或乾燥而破裂:皸裂。皺 ˋ ㄓ ㄡ 10 畫皮部擠緊:皺眉皮膚因肌肉鬆弛而生 ...

五南辭書編輯小組, 2013

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

五畫成,「 4 」就是手,「尸」是野歉的頭和身體,「 0 」表示歉皮,「 I 」就是用手剝下歉皮。到了「 3 」把獸皮移到右上角,這兩個字歡皮都比獸體小,因為動物一剝皮,皮會緊縮,看起來就比身體小。皮部的字很少,都和皮廣有關,例如:皴、皰、皸(皮廣因為寒冷而破裂)。

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

Yue-ying Su, De-xiu Qiu. 都比馱體小,因為動物一剝皮,皮會緊縮,看起來就比身體小。皮部的字很少,都和皮廣有關,例如:皺、皰、皸(皮廣因為寒冷而破裂)。皮厂广^ "皮皮部: . . , 0 動植物的表層組織,具有保護作用: 9 牛皮、樹皮。#薄片狀的東西: 11 !鉛皮、 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

國立臺灣師範大學校友學術論文集 - 第 3 卷 - 第 270 页

在繪畫中的皴法,也並不一定用在山石,畫樹幹就要用皴,「皸。皴也、馘也,又手足坼裂也。」韻會解之爲:「木、皮、甲錯。」由此可見皸、皴、皸爲同義字,手脚凍皴皮肉死。」之句。漢書趙允國傳早有:「將軍士寒,手足皸瘃。」之句,而類篇!字爲:皴,這個字最早見於梁 ...

郭為藩, ‎梁尚勇, ‎國立臺灣師範大學. 校友會, 1985

汪元量與其詩詞?究 - 第 2-34 页

杜甫此作,集哀怨、悲愁詩風,加上「頓挫淋漓」的內涵,深深吸引汪元量。因而模擬此作,寫成九首歌。茲列出杜、汪二人的「同谷歌體詩」的一首,以作比較:「有客有客字子美,白頭亂髮垂過耳。歲拾橡栗隨狙公。天寒日暮山谷裡,中原無書歸不得。手腳凍皴皮肉 ...

陳建華, 2004

詩詞作法入門

... 歌兮歌已哀。悲風為我從天來。不得,手腳凍皴皮肉死。有客有客字子美。白頭亂髮垂過耳。歲拾橡栗隨狙公,天寒日暮山谷裏。中原無書歸乾元中# 6 居同谷縣作歌七首(其一)杜甫促起式的作用沒有促收式那樣顯明,促收易表現出遒勁的氣勢來。舉例如下:

陳新雄, 2015

杜甫自秦入蜀詩歌析評 - 第 138 页

因為他無法獨自面對四壁徒然、妻子凍餓這樣淒慘的景象,而自己又沒能帶食物回來解決家人飢寒交迫的窘境 15 ,也許以前幼子餓死的慘痛記憶 ... 15 同時,〈一歌〉的「手腳凍皴皮肉死」與〈二歌〉的「短衣數挽不掩脛」在意義上還有互相補充、關照的功能。

黄奕珍, ‎杜甫, 2005

禅月集校注

不堪迴首崎嶇路,正是寒風皴錯時[1]。美似郄詵終有日[2],去依劉表更何疑[3]。前程不少南飛雁,好寄新詩慰所思。(五四三) [校勘]美似郄詵終有日“郄”,甲本作“郗”。“詵”,甲本、乙本作“超”。好寄“好”,甲本、乙本作“聊”。[注釋] [1]皴錯:因受凍而開裂、粗糙。

陆勇峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«冻皴»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冻皴という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

亦师亦父左先生

中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。呜呼一歌兮歌已哀，悲风为我从天来”这首诗作时，从先生朗读的语调中就能深深地领悟到杜甫当年流落同谷时的悲惨境遇与心灵所 ... «汉丰网, 9月 15»

高僧故事：万里求戒不忘初衷舍命为道复兴律宗

行至冬季，天寒地冻，不能前行之时，律师在寺院挂单过冬期间，仍每日冒着严寒抄写佛经：“方到湖广武 ... 余惟一衲，就单缩颈钞写，虽手指冻皴、笔墨凝滞，亦未少停。 «凤凰网, 1月 15»

软儿梨三变及其他

当时兰州冬季较今严寒，民间常用软儿梨的汁水为小儿女润脸，形成一层薄膜，可免冻皴。打春后，软儿梨肉化为美味的浆汁，其品质达到极致，全凭一层薄皮包裹。 «中国甘肃网, 11月 14»

陈学强：把荒山建成凤凰温泉

经理看着脸颊冻皴却一脸憨厚的陈学强，用冻得红肿的双手正拿着毛巾蹲在地上认真仔细地帮他擦自行车时，感慨地说：“看不出你小子居然这么有毅力，好吧，我这里 ... «新华网湖北频道, 10月 14»

上饶好妻子王茶英不离不弃悉心照顾瘫痪丈夫十五载

寒冷的冬天，河里的水冰冷刺骨，王茶英一天要给丈夫换十几次尿布，洗尿布的手都冻皴得直流血。炎热的夏天，王茶英怕丈夫生褥疮，每隔两三个小时就帮他翻一下 ... «大江网, 4月 14»

慧聪网CEO郭江：怎么捐钱都这么难

学校教室的窗户是木头的，冬天没有暖气，孩子在教室里都得穿得特别厚，手都冻皴了，看着特心疼。”这个身高1米80，有着东北口音的40岁男人在和小朋友一起画画的 ... «中工网, 6月 12»

杜甫一生忙什么

中原无书归不得，手脚冻皴皮肉死。”手脚冻僵的杜甫苦苦寻找的“橡栗”，是一种不好吃的苦栗子，在庄子“齐物论”里养猴子的“狙公”就拿这个给猴子选择要“朝三”还是“暮 ... «www.qstheory.cn, 4月 12»

我家住在米粮库

穿着这些应该是不冷了吧，可我们得玩呀，戴帽子和手套多不方便，所以我们的脸都冻皴了，小手也冻得裂开了口。 我们在什刹海冰面上玩的经常是冰车。那时的冰车都 ... «新华网北京频道, 4月 10»

见月律师：举心动念无不是修行

余唯一衲，就单缩颈抄写，虽手指冻皴，笔墨凝滞，亦未少停。彼师兄弟，见余坚志勤学，倍增怜敬！赠以棉袄，余愧受服。自有生来，于此始着棉衣。” 每见近人读经，或 ... «凤凰网, 11月 09»