"冻冽"辞典での中国語の意味

中国語で冻冽の発音

冻	冽
dòng	liè

中国語で冻冽はどんな意味ですか？

中国語辞典での冻冽の定義

凍った冽まだ寒い。 その寒い、非常に寒い。

冻冽 犹言寒冽。谓冰冷;极冷。

冻冽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冻冽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冻冽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冻冽»という単語です。

• 中国語: 冻冽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Mentira congelado
• 中国語翻訳家 - 英語: Frozen Lie
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जमे हुए लेट जाएँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كذبة المجمدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Замороженные Ли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lie congelado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিমায়িত মিথ্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lie Frozen
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lie beku
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gefrorene Lie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷凍リー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 냉동 거짓말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lie Frozen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lie đông lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறைந்த பொய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्रोजन खोटे बोलणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dondurulmuş Yalan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lie congelata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mrożone Lie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заморожені Лі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lie congelate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατεψυγμένα ψέμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bevrore Lie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fryst Lie
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frozen Lie

«冻冽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冻冽の使いかたを見つけましょう。冻冽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

山西民間故事集 - 第 55 页

... 憨厚粗笨,做了偏房 o 因此,姊姊不服妹妹,妹妹看不起姊姊。大舜不在家時,她們姊妹兩個長期生氣吵嘴。女英嘴笨,說不過蛾皇,只好背著她,到小尖頭北邊哭泣。天長日久,哭得多了,淚水就凝結成凍冽〈冰)。別人是漠流成河,怎麼女英的淚水會結成凍冽呢?

民間故事, 1989

中國民間故事全集 - 第 27 卷 - 第 55 页

然而,這山頂 10 大尖頭不見了,過了入伏那一天,又一天比一天大,大到春節前後形成一、支塔形的凍冽柱子。不到凍冽外,其餘三百六十四天,天天是凍冽。入伏前,凍冽柱一天比一天小,小到入伏那一天到半里地,就是一高崖,水從崖上流下,就凝結成冰塊。

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 106 页

I !今^1 天的氣溫很低,簡直把我凍優了。^ 0^寒冷飢餓。餒:飢餓。凉^夹夂^ ^凌^产产卢^ ^ 0 冰: ... 度凍然,讓人不敢接近凜然^ ^使人敬畏的樣子。@他的態^^人受不了。非常寒冷。 11 凍冽的冷風譲囫凍然。力^ 0 寒冷的: 111 凍冽。#嚴厲的:产产卢力 4 库?

小學生辭書編寫組, 2004

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 221 页

正義及《選》注引《説文》、《字林》冽字。不知唐人引《説文》字,爲今本所無者多矣,安可盡信。(唐人多引《字林》内《拱書有洌冽一一篆。」案段本改瀬^作冽,又於「凍寒也」句改爲「凍冽寒貌」,又增「詩曰二三日凍冽」七字,其所據,則以《詩丫泉 X 大東》兩正義及《 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

詩經小學: 三十卷 - 第 12 页

力^ 11 ^ 0 刁一一一〕一^ ^ ^ ,冽翁糾翻^ ^期十九首 1 住 714 ^ ^ : 1 1 一之日, \ ^日栗^寒氣化— ,範 15 ^ ^ ^ ^園也是此 1 @今本^傺^ ^ ^也非是云冽鎖爲力则〕^ ^ ^剐刿寒^ I 五質凍冽寒^ 1 ^ 1 篇朗^ ^見還气 I 1 翻痴今本委遣冽^ 1 ^ ^ ^翻^ ^高唐骗引 I 子 ...

段玉裁, 1821

辭源考订 - 第 38 页

即冰之本字,冻也\列声;凡水清之意,于字当作"洌" ,从水,列声.《文:选,汉 ... 又《豳风,七月》: "一之日爽发,二之日凍冽. "毛《传》 ... 至于坊间刻本于《曹风,下泉》之"冽彼下泉"及《小雅,大东》之"有冽汍泉"之"冽"字或刻作"洌" ,皆不明'六书造字本义而误刻也.这一点 ...

田忠侠, 1989

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

子牙見日色且勝,有詩為證:真火原來是太陽,初秋積雪化汪洋。玉虛秘授無窮妙,欲凍商兵盡喪亡。話說子牙見雪消水急,滾湧下山,忙發符印,又刮大風。只見陰雲佈合,把太陽掩了。風狂凍冽,不亞嚴冬。霎時間把岐山凍作一塊汪洋。子牙出營來,看紂營旛幢盡 ...

陳仲琳, 2015

封神榜:

風狂凍冽,不亞嚴冬。霎時間把岐山凍作一塊汪洋。子牙出營來,看紂營旛幢盡倒;命南宮适、武吉二將:「帶二十名刀斧手下山,進紂營,把首將拿來!」二將下山,逕入營中。見三軍凍在冰​,將死者且多;又見魯雄、費仲、尤渾三將在中軍。刀斧手上前擒捉,如同囊 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

楞嚴經修學法要: 把心帶回家 - 第 558 页

總標:「二者貪習交計,發於相吸,吸攬不止,如是故有積寒堅冰,於中凍冽。」別明:「如人以口吸縮風氣,有冷觸生。二習相陵,故有吒吒、波波、羅羅、青赤白蓮寒冰等事。」勸誡:「是故十方一切如來,色目多求,同名貪水。菩薩見貪,如避瘴海。」這裡的「貪」,是指貪求 ...

淨界法師, 2014

Zhonghua da ci dian - 第 47 页

栗冽,篥也。發,說文云如字,鋅中如「匪風之崁兮,」寒也。」毛詩卽借吹角之#爲之,猶 3 篛亦通作某多假借, 8 發齄瓶,栗烈雙聲, ... 今說文無冽字。「有冽汍二 110 四 「凍冽,塞貌; ^ , ,寒氣也。」按五綞文宇义部有曰:栗冽,寒氣也。」說文:「凍,寒也,」玉篇:也」,「古詩 ...

Jialuo Yang, 1959