"冻噤"辞典での中国語の意味

中国語で冻噤の発音

冻	噤
dòng	jìn

中国語で冻噤はどんな意味ですか？

中国語辞典での冻噤の定義

非常に寒いため冷凍冷凍できず、音が出ません。

冻噤 因冻极而不能开口做声。

冻噤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冻噤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冻噤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冻噤»という単語です。

• 中国語: 冻噤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Frozen silencio
• 中国語翻訳家 - 英語: Frozen silent
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मूक फ्रोजन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المجمدة الصمت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Замороженные молчать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: congelado em silêncio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিমায়িত নীরব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Frozen silencieuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: beku senyap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gefrorene schweigen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷凍サイレント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 침묵 냉동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Frozen bisu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Frozen im lặng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக உறைந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्रोजन शांत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sessiz Dondurulmuş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: congelato silenzioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mrożone milczy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заморожені мовчати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: congelate tăcut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατεψυγμένα σιωπηλή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bevrore stil
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fryst tyst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frozen taus

«冻噤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冻噤の使いかたを見つけましょう。冻噤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

词汇训诂论稿: - 第 87 页

噤战"即寒战。唐张读《宣室志》卷一: "宪即随僧入池中,忽觉一身尽冷噤而战。" "冷噤"同义,即寒冷。《古小说钩沉》辑《冥祥记》: "〈李)清还先舆中。夜寒噤冻。至晓门开,僧达果出至寺。"《南史,王偃传》: ^〈吴兴长公主)常倮偃缚诸庭树,时天夜雪,噤冻久之。

王云路, 2002

雜病廣要:

《肘後》療冬天墮水,四肢凍直,口噤裁有微氣出方。以大器,中多熬灰使暖,囊盛以薄其心上,冷即易,心暖氣通,目則得轉,口乃開,可溫尿粥清,稍稍含之即活。若不先溫其心,便持火炙其身,冷氣與火相搏則死。(《外台》)凡冬月凍倒人,急與冷水一兩口,扶在溫暖處, ...

丹波元堅, 2015

Yiqie jing yinyi

硝也滓三也曜岫妊蒼無晝如云鍰凡禁懷岫判古汶子據翹戛遐刪顓壼反孕蜃助祟解牝之雅之授山艷叢也反木台噤口差曰甩才厥 ... 也於'巳气丈凜噤非蹶踢諒璞余‵ i 從諭胄二 ˊI 單作言胃一單戈今輒跌丈日耳哉熹丈測渠凍冰辭古羲剒涮仄威蒼詭詛或凍禁 ...

玄應, ‎莊炘, ‎錢坫, 1860

六朝诗歌语词硏究 - 第 214 页

又,《世说新语》中"冰矜"为唐本残卷写法,今本作"冰衿"。"矜"或"衿"都是寒冷义,其本字当为^襟"。详见"噤"字条。噪(凛)《北周诗》 ... 噤战"谓寒战。"冷噤"即寒冷。《南史,王偃传》: " (吴兴长公主)常倮偃缚诸庭树,时天夜雪,噤冻久之。" "噤冻"同义,谓让王偃冻了很 ...

王云路, 1999

中醫救治術精華 - 第 19 页

杜祖貽, 湯偉奇. 皆為溫熨之法>因氣海、關元等穴均在臍下,得熱則陽通竅而愈。」用路上熱泥土敷於死者心下(按即胃院間) ,不熱>另取熱泥重敷>若多次後>亦可得通氣而活。或直接向其人心前噓氣>多人輪番接力為之更好,此法最為簡便 0 除上述七方外, ...

杜祖貽, 湯偉奇, 2007

爾雅詁林: 上, 中,下卷 - 第 1 卷 - 第 26 页

... 虜菏矗酗趣灘始草之大護曰鮭背 _ 背醐言黨奼驗芶本睿作智唧鰱*撳判拷率鴻淺對襲軌浦如遊先特句由奏驒驕吏搗凍壼夔港 ... 纇恆如有垢者也或日凍梨皮有斑,單帕如陳佛陣也偉哪瀏岸越訓有面凍噤偌顱 1 與爾雅臨柱嘉取者垢韾近字 _ 芻訛也郭坤 ...

朱祖延, 1998

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 115 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 115c 40 褐兇璀侂 洸抨尸厂僦墬祕 d 准侂中慚佗囂勣捌尸樺沭 d 剿佣佣嫋彊估僕丹搽 d 山立吁凰卅坍侍彊再崴浸勤心棲佛茸仲罠 d 欏浸慄槿 d 劍傖丕炬媄脛脛堪怀厂屾士割 f 傕搟眺 j 璀侂恨 d 岊曰丫厂洸‵匝睏溝 ...

孫德喜, 2013

Daishi yishu: Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. ...

Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. Kaogong ji tu. Mengzi ziyi shuzheng. Shengyun kao. Shenglei biao. Yuanshan. Yuanxiang. Xu Tianwenlüe. Shui di ji. Cesuan. Gougu geyuan ji. Fangyan shuzheng. Wenji. Shuijing zhu 戴震, 28 ...

戴震, ‎28 Hefte. Jeweils 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1780

Guisi leigao

砸謂之胥公墘隨口年二凋] .口毗〝敕諧 u 頓應喉今居民謂之罝一 ˉ |一一— ‵′ ′′ _ 、] ˊ‵′、. ' ^一‵、【.琄西卹 I 喃吩咐漣比江村凍禕叮餉咐腆閭張墩屬之余嘔〞甘方聚嶺西分行為罹...豕毗束甫逕豐扛石梆山方嚎顱凍扣〔 __W 机^ "怗炳′蠶尸.

俞正燮, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1833

蒙汉词典/: 增订本 - 第 447 页

山羊怕冻,绵羊禁冻。禁冻的,不耐冻的: 1 ^〜, # 004^ II 〔 48 : 1.69 〕〔形〕怕冻的,不僵: 1 ? - ^手冻邇了。 99^9 II 〔 184 ^ 0 〔不及〕受冻,冻 994^ ?9050 〔 18 : 3 :〕〔形〕 1 993 (本? 3 , 4 京戏,京剧。 1 段) 07 ^ 1 京胡。 55-35 ^ 84 ^北京鸭。 811 ^北京语音。

內蒙古大学. 蒙古语文研究所, 1999