"冻醪"辞典での中国語の意味

中国語で冻醪の発音

冻	醪
dòng	láo

中国語で冻醪はどんな意味ですか？

中国語辞典での冻醪の定義

冷凍マッシュ冬の醸造Pと春のワイン。 春のワインとしても知られています。

冻醪 冬季酿造p及春而成的酒。亦称春酒。

冻醪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の冻醪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への冻醪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«冻醪»という単語です。

• 中国語: 冻醪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Frozen Mash
• 中国語翻訳家 - 英語: Frozen Mash
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जमे हुए सानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المجمدة الهريس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Замороженные Маш
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: congelado Mash
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হিমায়িত ম্যাশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Frozen Mash
• 中国語翻訳家 - マレー語: mash beku
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gefrorene Mash
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷凍マッシュ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 냉동 매시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: remukan Frozen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Frozen Mash
• 中国語翻訳家 - タミル語: உறைந்த மேஷ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फ्रोजन मॅश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dondurulmuş püre
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Congelati Mash
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mrożone Mash
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заморожені Маш
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: congelate Mash
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατεψυγμένα Mash
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bevrore Mash
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fryst Mash
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frozen Mash

«冻醪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から冻醪の使いかたを見つけましょう。冻醪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

冻醪:即春酒。寒冬酿造,以备春天饮用的酒。雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。——唐∙杜牧《寄内兄和州崔员外十二韵》 8.醅酒:未滤去糟的酒。绿蚁新醅酒,红泥小火炉。——唐∙白居易《问刘十九》 9.曲糵:原指发霉发芽的谷粒,即酒曲。后作酒的代称。凭谁给麹糵, ...

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 198 页

冻醪"句:欧阳修《送谢希深学士北使》诗: "穹角吹朔风,冻酒发朱顔―借寒凉之酒以驱寒销愁,与此句相似。冻醪( !化) :冬天酷造,经春而成的酒。又名"春酒"。《毛传》: "春酒,冻醪也。"杜牧《早春寄岳州李使君。李善棋爱酒,性地闲雅》诗: "棋翻小窟势,垆拨冻醪醅 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004

Yinyun riyue deng

五百里篇遠郊疵天地" '煮'皮篇膠黏也一日欺也斜也叉俇涸湳也梆做‵唱鯽屁言 I 凍醪蕪汙叭隕獅也【櫛齣睹所似徹淇交叉膠膠扣乾芻也草名周憩寺人擁乂解肴聲也擾也啡】以 l 一鰈闆也.沖也戌嗎慚慄件 _ 嘶 l 青" )鬥烙|厂唱&颱「也也本昨睞恀〔脯也獗韜 ...

Weiqi Lü, ‎呂維祺, ‎Yunmu ZALT Sin 940-C: Tongwen duo, 1635

陆游研究 - 第 234 页

三是从自酿酒着眼,亦涉及村酒,如新醅、嫩醅、新酒、绿酒、醇醪、冻醪、春醪、浊醪、浊酒等。亦各举一例:《雨夕独酌书感》池上晚行独携鹤,灯前夜酌拔新醅。《秋夜独酌戏题》社瓮嫩醅初泛蚁,寒灯残烬自成花。《新熟酒,小酌索笑亭》新酒黄如脱壳鹅,小园持 ...

邹志方, 2008

诗经辨读: 国风小赋 - 第 336 页

冻醪也" ,即冻酒酿(汁滓混合的酒)。何谓"冻酒酿" ?历来不辨,或曰"疑即今之白酒酿" ;或曰"用枣或稻子酿酒,冬酿春熟,所以叫做春酒" ;或译为: "做这些甜酒,为的是求个长寿。"安排在"十月获稻"之后叙之,始酿即谓"春酒"且"冻"之,如此"冻酒醪"当即"醪醴" ,亦 ...

陈元胜, 1998

毛诗正义 (3 v.) - 第 504 页

莫赛者,亦是郁类而小别耳。《晋宫阁铭》云: "华林篚 1 中有车下李三百一十四株,莫李一株。"车下李即郁,莫李即莫,二者相类而同时熟,故言郁、莫也。枣须扑 2 击之,所以剥为击也。"春酒,冻醪"者,醪是酒之别名,此酒冻时酿之,故称冻醪。《天官,酒正》辨三酒之 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

詩經選注 - 第 316 页

蚤,同「早」字。颂獻羔祭韭,獻上羔羊和韭菜以祭祖,這是古代開窖取冰前 的儀式。^肅霜,《朱傳 ,316 , 凍醪;新春飲之,故稱春酒。

Zhongshen Huang, 2002

语音历史探索: 曾晓渝自选集 - 第 260 页

上古"醪"既指浊酒(也叫醪糟、江米酒〉,也是酒的总称。《说文,酉部》: "醪,汁滓酒也。"《广雅,释器》: "醪,酒也。"《诗经,豳风,七月》: "为此春酒。"毛传: "春酒,冻醪也。"疏: "醪是酒之别名。" (《十三经注疏》第 391 页)《庄子,盗跖》: "耳营钟鼓管籥之声,口嗛刍豢醪醴 ...

曾晓渝, 2004

陆游词新释辑评 - 第 80 页

醪(160,音“劳” ) :醇酒,美酒。 CD “瘴云”句:孤城,当指荣州,今四川省荣县。 ... 接下来,又用比喻把这层意思说个明白- “那更冻醪无力,似故人情薄” ,更何况冰冷的醪酒没有消愁闷的力,就像老朋友之间 的情义已然变得淡漠似的。这. 80 历代舀冢伺新释辑评亨 ií.

王双启, ‎陆游, 2001

歐陽修集编年笺注 - 第 1 卷 - 第 395 页

2 冻醪:冬季酿造及春而成的酒。杜牧《寄内兄和州崔员外十二韵》: "雨侵寒牖梦,梅引冻醪倾。" 3 河阳花满县:杜甫《花底》诗: "恐是潘安县,堪留卫玢车。"仇兆鳌注: "晋潘安仁为河阳令,县皆树花。"梅尧臣时在河阳,因用此典。 4 潘毛:指花白的头发。潘岳《秋兴 ...

欧陽修, ‎李之亮, 2007

用語«冻醪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から冻醪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代名酒大全

欢伯、杯中物、金波、秬鬯、白堕、冻醪、壶觞、壶中物、酌、酤、醑、醍醐、黄封、清酌、昔酒、缥酒、青州从事、平原督邮、曲生、曲秀才、曲道士、曲居士、曲蘖、春、茅柴、 ... «扬州网, 1月 15»

春人饮春酒诗意唐执壶

春酒，即冻醪（láo），是唐时人们常饮用的酒，寒冬酿造，春天饮故名。 ... 宋代朱翼中在《酒经》写道，“抱瓮冬醪，言冬月酿酒，令人抱瓮速成而味薄”。杜牧在《寄内兄和州 ... «国际在线, 3月 13»