"牍背"辞典での中国語の意味

中国語で牍背の発音

牍	背
dú	bèi

中国語で牍背はどんな意味ですか？

中国語辞典での牍背の定義

牍戻る "歴史的な記録。 Jianghou周ボー家族 "："人々は、チン魏の下で反 - Oのためにボーへの手紙を持っていますチーフアナーの下でティンウェイはBozhiを逮捕しました。 本は背中が「カードのように王女に言った」と言っているのですか？「党を守るために文ボーを書いて、本の裏に地獄を言う。 それを不正の問題として使用した後。

牍背 《史记．绛侯周勃世家》:"人有上书告勃欲反o下廷尉。廷尉下其事长安o逮捕勃治之。勃恐o不知置辞。吏稍侵辱之。勃以千金与狱吏o狱吏乃书牍背示之o曰'以公主为证'。"言狱吏于书板背面o书写文句o示勃以申辩之方。后用其事为遭受冤狱的典实。

牍背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の牍背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への牍背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«牍背»という単語です。

• 中国語: 牍背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Se desliza hacia atrás
• 中国語翻訳家 - 英語: Slips back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस फिसल जाता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ينزلق إلى الخلف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: скользит назад
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desliza para trás
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিরে স্লিপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: retombe
• 中国語翻訳家 - マレー語: slip belakang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Slips zurück
• 中国語翻訳家 - 日本語: バックスリップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다시 미끄러
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sudo bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiếu lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: மீண்டும் ஸ்லிப்ஸ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परत स्लिप्स
• 中国語翻訳家 - トルコ語: geri kayıyor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scivola indietro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zrazy z powrotem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ковзає назад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: aluneca înapoi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατρακυλήσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gly terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: glider tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: slips tilbake

«牍背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から牍背の使いかたを見つけましょう。牍背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史記研究集成: 史记文献与编纂学研究 - 第 500 页

即褚少孙见到的简策"草书" ,是草稿,而这种草稿是书于简面的,并非书于简背。所谓起草时书于牍背,不一定是汉代的实际情况。从迄今出土的简牍来看,还没有发现有牍背作起草用的。 1981 年 9 月甘肃武威发现王杖诏令册,其简背有字。一是简背的下端均 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

简牍检署考校注 - 第 96 页

盖用梭则每书仅能一牍,惟短文为宜,若用数牍或至数十牍,势必一牍一抶,不便孰甚焉。 ... 手书对牍背。'武即书对: '儿现在,未死。' "师古曰: "牍,木简也。时以为诏记问之,故令于背上书对辞。" 5 答书犹书牍背,则书 1 引文见《初学记》卷二一《纸第七,别驾函、 ...

王国维, 2004

王国维考古学文辑 - 第 19 页

此所谓各方,或指牍面之上下左右,尚未足为各面书字之证。然《汉书,赵皇后传》: "客持诏记与武,问: '儿死未?手书对牍背。'武即书对: '儿现在,未死。〃'师古曰: "牍,木简也。时以为诏记问之,故令于背上书对辞。"答书犹书牍背,则书语遇牍面不能容时,必书牍 ...

王国维, 2008

愛吾廬文鈔校釋 - 第 238 页

去冬將別,神王 19 如昔時,今年三月知世宜將赴都 16 牘判書札:牘,公文。《正字通》:「牘,官司文案曰牘。」《史記,絳侯周勃世家》:「勃以千金與獄吏,獄吏乃書牘背示之。」裴駟《集解》引李奇曰:「吏所執薄。」判,政府及執法機關對案件裁決。亦用作公文文體之名, ...

呂世宜, ‎何樹環, 2002

版本通义 - 第 29 页

宋刻本《卢川词》纸背字迹,审是宋时收粮档案,故有'更几石'、'需几石' ,下注'秀才'、'进士'、'官户'等字,又有'县丞'、'提举'、'乡司'等字 ... 而北平图书馆藏有国子监宋刊明印宋毛晃《增修互注礼部韵略》残册,印以洪武七年粮册纸,其入声缺版,仍以牍背纸,界乌丝 ...

钱基博, ‎毛文鰲, 2007

钱基博讲古籍版本 - 第 23 页

此宋刊宋印之见著录者也。叶昌炽《滂喜斋藏书记》载: "元刻宋毛晃《增修互注礼部韵略》五卷,其纸为元时户口册书,即印于纸背,谛视之,皆湖州路某县某人,云'宋民户,至元某年归顺' ,则湖州官库本。"北平图书馆藏有元刊宋俞琰撰《周易集说》残册,用牍背纸 ...

钱基博, 2009

史記: 三家註

獄吏,獄吏乃書牘背示之,〔二〕曰「以公主為證」。公主者,孝文帝女也,勃太子勝之尚之,〔三〕故獄吏教引為證。勃之益封受賜,盡以予薄昭。及繫急,薄昭為言薄太后,太后亦以為無反事。文帝朝,太后以冒絮提文帝,〔四〕曰:「絳侯綰皇帝璽,〔五〕將兵於北軍,不以此 ...

司馬遷, 2015

古今词义比较词典 - 第 162 页

《史记,绛侯周勃世家》: "狱吏乃书牍背示之。" (书:写。牍:公文。)徐宏祖《游黄山记》: "天都,右莲花,背倚玉屏风。" 3 背靠;背对着。动词。柳宗元《童区寄传》: "以缚背刃,力下上,得绝。" 4 背离;背弃。动词。贾谊《论积贮疏》: "今背本而趋末,食者甚众,是天下之大残 ...

陈瑞衡, ‎宾敬, 1993

中國古代封泥考略 (匯編) - 第 21 页

... 泥色紫背有版痕繩痕當合廣大槺此則漢^詔衆書疏筲^木篛亦曰板版書牘川尺一寸單于遺漢# 0 尺 1 1 寸牘及封印皆北海靖王興傳蔡 3&傅注同史記^奴傅漢遺單于之往^ ^禱^書講也諌文解字牘書^也设#書書對牘背竝住牘木簡也叉周勃傳^乃書牘背示.

吴式芬, ‎周进, ‎全國圖書館文獻縮微復製中心, 1904

Huhai lou congshu

之類是也膘懈木儼之所謂恨贖者盈渠之牘曳「* '_ ‵ _ 啡. 4 、 4f 沁` : `扣‵ ... d ′哂“幕卜[ ‵蟲福軸 ˋˊ 】轟池印劃「扣秈】挪 HJ 暈貪— . ` ' |吐「`几丁需* #盤啡邊 ˊ 卜(山. t 扑十弗 jr 颼豪 c “輔小 u 青` ‵阡'完周勃傅個獄吏仍憧潤,牘背示之前蟆昌挹壬 ...

陳春, ‎Lunyu leikao ZALT Bd. 1: Zhouyi Zheng zhu, ‎Liezi Zhang zhu Bd. 2: Mengzi zaji (Shizi yinwenzi heke ZALT), 1809