"断背"辞典での中国語の意味

中国語で断背の発音

断	背
duàn	bèi

中国語で断背はどんな意味ですか？

中国語辞典での断背の定義

ブロークバックブロークバック 【注意】アン・リーの映画「ブロークバック・マウンテン」から。 壊れた背中は、同じ愛の間です。

断背 断背（Brokeback） 【注】源于李安导演的电影《断背山》。断背，是指同性之间的爱恋。

断背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の断背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への断背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«断背»という単語です。

• 中国語: 断背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - 英語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ब्रोकबैक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بروكباك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Горбатая
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিরে ভাঙা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - マレー語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブロークバック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 브로크 백
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: BROKEBACK
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - タミル語: ப்ரோபேக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I segreti di Brokeback
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tajemnica Brokeback
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Горбата
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το μυστικό του Brokeback
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Brok Back
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Brokeback
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Brokeback

«断背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から断背の使いかたを見つけましょう。断背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

山形斷背物語: 在日本山形藏王，發生於十年前的一個真實故事......

人生有幾多個十年？ 這是一個發生於十年前的真實故事。一個在日本山形藏王的驚險的、有趣的經歷。 ...

史提芬周, 2014

李安電影的鏡語表達: 從文本.文化到跨文化 - 第 29 页

電影和短篇故事不同,拍攝這種私人情感,這種西部含蓄的戀情,我花了很多時間思考斷背山對我的意義。21 《斷背山》原著小說寫道: 20 【美】安妮‧普茹(Annie Proulx)著,宋瑛堂譯:《斷背山―懷俄明州故事集 CLOSE RANGE》,時報文化出版企業股份有限 ...

葉基固, 2012

影像中的政治无意识：美国电影中的保守主义:

奥斯卡评奖结果揭晓前,美国总统布什在堪萨斯州立大学演讲,有大学生问他:“你也是一名牧场主,我想知道你对《断背山》这部电影的看法是怎么样的?”结果布什的回答是:“还没有看过,但已经听说了。”这正是美国主流社会对《断背山》的公式回答。以西部 ...

徐海娜, 2015

一夜倾城:

前一段时间,我租了李安的《断背山》回家来看,到结尾的生离死别,我们都哭得一塌糊涂。我壮着胆子问他:“如果你爱上一个男人,你怎么办?”他说:“我一定会面对我自己的爱情。”那时我差点脱口而出:“其实我一直爱着你呀。”可是我没敢说。思前想后,不知道 ...

叶倾城, 2014

选举中的谋略与博弈：为什么选举不是公平的:

与此同时,另一部提名影片《断背山》没能获奖招致一片批评,批评声是如此强烈,以至于娱乐版编辑被迫对它的落败做出解释。“也许事情的真相是,美国人不想看到同性恋的牛仔”,《断背山》的编剧拉里∙麦克默特里(Larry McMurtry)总结说。在很大程度上人们 ...

庞德斯通, 2015

精靈的足跡--游於藝: - 第 222 页

04,2月,2006 斷背山「人生自是有情痴,此恨不關風與月」......李安又拍了一部好片,把一個尋常故事拍得賺人熱淚。戲裡的傑克與恩尼斯真的從斷背山上下來了嗎?沒有......一直都沒有,只是「心為形役」的在山下過著社會制約的日子,直到境遷人亡。

卓子瑛, 2010

談電影 看哲學: - 第 151 页

故事的背景是 60 年代的美國西部,片中的兩位主角恩尼斯和傑克年青時在農莊工作認識,在斷背山朝夕相對產生了感情,並發生性關係。由於社會規範,他們各自結婚生子,但仍然相約定時相聚,後來傑克打算跟妻子離婚,與恩尼斯長相廝守,恩尼斯卻沒有 ...

梁光耀, 2014

电影这个江湖: 中国新电影人物史记 - 第 71 页

《断背山》时刻意点出的创作主旨。通过大量的访谈和各方的评论,可以很明显的看出,《断背山》并不仅仅应该被给予"一部剑走偏锋的聚焦同性恋题材的文艺片"这么简单的定义。伟大的《断背山》是一部关于爱和被爱,压抑和挣扎,难耐的现实和恒久的梦想.

丁晓峰, 2008

用語«断背»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から断背という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

案情暗藏“奸情”：贼人竟是断背爱人

9月14日，（南昌）红谷滩的胡先生下班回家，发现两部手机和3000元现金失窃，遂报警。民警来到现场，发现胡先生家门窗完好，没有被撬或技术开锁痕迹。 “报案人是 ... «新华网, 9月 15»

母子恋！68岁奥斯卡影后搭34岁断背山男主

68岁奥斯卡影后苏珊-莎朗顿日前被美国报纸爆出又再谈“母子恋”，对方便是34岁型男杰克-吉伦哈尔(Jake Gyllenhaal)！ 新浪娱乐讯据香港媒体报道，68岁奥斯卡影 ... «新浪网, 8月 15»

李安忆断背山：是它选了我，给我很多爱的感觉

[摘要]《断背山》上映十年了，看过的人都懂，人人心中都有一座断背山。为此，腾讯娱乐专访了李安，他告诉我们自己最感动的是“它虽然是个悲剧，但给我很多爱的感觉， ... «腾讯网, 8月 15»

李治廷否认与马天宇断背情自认单身爱女人

网易娱乐8月1日报道曾与范冰冰传绯闻的李治廷，最近传出与内地男演员马天宇关系亲密，被笑指是“HeHe(男同性恋)”，李治廷31日在澳门接受访问时否认断背情：“ ... «南海网, 7月 15»

《断背山》上映10周年

时光网讯2005年9月2日，意大利威尼斯，一部名为《断背山》的美国影片在电影节上大放异彩；2015年6月26日，美国华盛顿，美国最高法院以5:4的投票结果裁定，同性 ... «Mtime时光网, 6月 15»

【午夜放映】断背山: 荡气回肠同志情

李安说，每个人心里都有一座断背山，那是因为，每个人都渴望一段纯粹而炽热的爱情，不被眼前的苟且所拖累。现实生活中的希斯·莱杰才华横溢却英年早逝，将一次 ... «腾讯网, 6月 15»

卢森堡断背山同性恋首相即将大婚

卢森堡首相贝特尔日前接受建筑师男友的求婚。卢森堡的同性婚姻几个月前才合法化，贝特尔就幸福宣布，两人将在本月15日完婚。评论称，贝特尔举行婚礼再次证明， ... «多维新闻网, 5月 15»

《全民电影》断背PK喋血双雄周智勇招兵买马

人民网北京2月6日电本周《全民电影》迎来更多精彩内容：电影接龙选手佳片推荐，由孔维能和李光翊带来东子和盒饭的”断背基情“，由”仙胡剑歌“带来的“喋血双雄”纷纷 ... «人民网, 2月 15»

作者后悔写"断背山":李安拍得太好看，很多人误解

据台湾“今日新闻网”消息，李安的《断背山》在当年红极一时，囊括奥斯卡、金球奖多个奖项，但原著作者安妮·普劳克丝(Annie Proulx)却表示后悔写这一故事。 安妮最近 ... «人民网, 1月 15»

海瑟薇谈《断背山》：没有李安就没有我

新浪娱乐讯据香港媒体报道，现年31岁的好莱坞女星安妮-海瑟薇(Anne Hathaway)，曾凭藉《悲惨世界》获得最佳女配角奖，她曾在《断背山》与台湾导演李安有过合作， ... «新浪网, 11月 14»