"恩宥"辞典での中国語の意味

中国語で恩宥の発音

恩	宥
ēn	yòu

中国語で恩宥はどんな意味ですか？

中国語辞典での恩宥の定義

グレース・ユ・グレース・グレース。

恩宥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恩宥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恩宥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恩宥»という単語です。

• 中国語: 恩宥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bueno perdonar
• 中国語翻訳家 - 英語: Well forgive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खैर माफ कर दो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حسنا يغفر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ну прости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bem perdoar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েল ক্ষমা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Eh bien pardonner
• 中国語翻訳家 - マレー語: Well mengampuni
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nun vergib
• 中国語翻訳家 - 日本語: まあ許します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그럼 용서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Inggih ngapura
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vâng tha thứ
• 中国語翻訳家 - タミル語: சரி மன்னிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पण क्षमा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Eh affet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Beh perdonare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: No wybacz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ну прости
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ei bine, iartă-
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: καλά συγχωρήσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wel vergewe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: väl förlåta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vel tilgi

«恩宥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恩宥の使いかたを見つけましょう。恩宥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

皇恩浩蕩: 皇帝統治的另一面 - 第 21 页

楚國先後在公元前五八九、五二九、五二八年,因軍事行動分別「赦罪」、「宥罪」及「赦罪戾」等 14 ,國家赦罪人以從軍之例子,在兩漢可說相當普遍。另外,春秋末年楚國大赦的效力甚強,是連死罪亦蒙恩宥 15 。春秋之世所見赦事,大致如此。之世,趙國惠文王 ...

陳俊強, 2005

北史:

案守宰犯罪,逃走者眾,祿潤既優,尚有茲失,及蒙恩宥,卒然得還。今獨苦此等,恐非均一之法。」書奏,門下以成式既班,駁奏不許。懷重奏曰:「臣以為法貴經通,政尚簡要,刑憲之設,所以網羅罪人,苟理之所備,不在繁典。伏尋條制,勳品以下,罪發逃亡,遇恩不宥。

李延壽, 2015

《朱子语类》完成体硏究 - 第 85 页

在 315 类例中,作主语的! ^是乂的受事, V 的施事在句中没有出现,但"经"之后可以补出 V 的施事,如"已经选用"是"已经[朝廷]选用" , "已经定夺"是"已经[两朝]定夺"。前举六朝例一( ? ^ )也属此类,如"已经恩宥"是"已经[朝廷]恩宥"。在唐宋语料中,偶然还可以见 ...

杨永龙, 2001

萬曆野獲編:

越數月召回釋之,尋擢修撰,升侍講,坐事降監察御史。受宣宗知,超為工部右侍郎,往諭交址黎利,以利設女樂不悅,盡碎其飲器,黎懼,遣使馳謝。尋提督陝西屯田,受指揮傅敏等金銀器貂鼠皮,事覺論絞,追贓入官。未幾,蒙恩宥充為事官,再往陝西,賜之敕曰:爾不能 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

淡新檔案(三十三)

弧陳謝氏為疊叩不憐再叩恩准請釋以活蟻命事^陳謝氏為四子陳德承粑香煙無知犯案稟請臺北府知府林達泉原情超釋回家安業 ˇ. :田廖幅生為魚遊于釜哀乞提拔懇乞恩宥准保醫治事^廖幅生為表弟陳海途遇盜劫誤獲解案老母無養稟請新竹縣知縣劉元陛 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

中國史新論：宗教史分冊: - 第 236 页

與八座丞郎疏曰:『同伍犯法,無士人不罪之科,然每至詰謫,輒有請訴。若垂恩宥,則法廢不可行;依事糾責,則物以為苦怨。宜更為其制,使得優苦之衷也。......』」,「又士人坐同伍罹謫者,無處無之,多為時恩所宥,故不盡親謫耳。吳及義興適有許、陸之徒,以同符合 ...

林富士, 2011

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 171 页

... 部古畫一原宥、恩宥 0 一造詞|宥免、宥罪\赦宥、寬宥、" "通「侑」,幫助 3 姓。、 1 ; -原諒、寬恕:〈諒宥〉:4 ^ 41 ^ 4〗-',宥部『, (畫一七六 —部七畫宣宦室客宥宰害 6 中宕\心照不宣。宣誓、宣稱、宣戰、宣紙\文宣遊宦。^ 11 宦途、宦達、宦學\內宦、的:〈宦海〉。

小學生辭書編寫組, 2004

中国法制史话 - 第 95 页

最后,滥用恩宥赦免。由于犯罪增多,被判刑的人也越来越多,统治者不得不通过"恩宥"加以缓和。宋朝的恩宥又叫贷雪,分大赦、曲赦、德音三种。大赦是对全国的犯罪分子免除有罪认定和刑罚,甚至为常赦所不原的犯罪也在赦免之列;曲赦是免除某一地区的 ...

刘选, ‎王振亚, 2000

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

並擬加王彥昇罪狀,經百官代為乞恩,方得宥免。擅殺一家,尚堪恩宥麼?說也奇怪,那遼、漢合寇情事,竟不提起,華山隱士陳摶,聞宋主受禪,欣然說道:「天下從此太平了!」后來果如摶言。惟宋主嗣位初年,中原尚有五國,除趙宋外,就是北漢、南唐、南漢、后蜀; ...

蔡東藩, 2015

殊域周咨錄: - 第 1 卷

復仰蒙聖恩,特遣使臣一二員直抵本國,遍訪舊民。如有黎氏子孫,臣當率眾迎歸。全以土地奉還,豈直 ... 意曲蒙恩宥,容令輸情,監統委官厭境宣諭,合國之眾皆相對涕泣,扶老攜幼,只侯軍門,願同登庸束身降服。所幸不死,是父母之恩,天地之賜也。其為感戴歡忻 ...

朔雪寒, 2015

用語«恩宥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から恩宥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

宋代贬官的渡海诗

宋代对贬官有相应的恩宥制度，除了死罪和永不放还者外，每遇大赦就会得到赦免，这样就使得他们有了第二次渡海的机会。因此，很多贬官在渡海前后常常会抒发自己 ... «南海网, 3月 15»

Wonder Girls队长闵先艺0812生日快乐

家庭成员：丈夫James Park、女儿朴恩宥(Hailey Park)5Bj武进新闻网_武进第一综合门户|www.wj001.com. 5Bj武进新闻网_武进第一综合门户|www.wj001.com. «武进新闻网, 8月 14»

Wonder Girls先藝帶女兒回JYP Entertainment

據指Wonder Girls隊長先藝在前天帶了女兒朴恩宥回到JYP Entertainment在韓國江南區清潭洞的總部. 先藝手抱著自己的女兒, 並帶她見了媽媽的同事JYP Nation們, ... «韓星網, 2月 14»

中国海盗撞开日本之门

他向嘉靖皇帝呈上《自明疏》，坦诚心迹：汪直并非歹人，相反，从事海上贸易，与人同利，为国捍边；政府应开放海禁，民可获利，政府可收税；如皇上仁慈恩宥，赦他之 ... «南方周末, 5月 12»