"赦宥"辞典での中国語の意味

中国語で赦宥の発音

赦	宥
shè	yòu

中国語で赦宥はどんな意味ですか？

中国語辞典での赦宥の定義

許しを許す

赦宥 宽恕;赦免。

赦宥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赦宥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赦宥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赦宥»という単語です。

• 中国語: 赦宥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Perdona
• 中国語翻訳家 - 英語: Forgive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: माफ कर दो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غفر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: прощать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: perdoar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষমা
• 中国語翻訳家 - フランス語: pardonner
• 中国語翻訳家 - マレー語: ampun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vergib
• 中国語翻訳家 - 日本語: 許し
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 용서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pangapunten
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy tha thứ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மன்னிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: माफ करा क्षमा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: af
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perdonare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przebacz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прощати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ierta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συγχωρήστε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vergewe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förlåta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tilgi

«赦宥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赦宥の使いかたを見つけましょう。赦宥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

皇恩浩蕩: 皇帝統治的另一面 - 第 14 页

一、赦宥的產生及其對象「赦」,《說文》云:「赦'置也'從支'赤聲。」據段玉裁釋云:「网部曰:『置,赦也。』二字互訓。赦與捨,音義同。非專謂赦罪也。」 1 《爾雅,釋詁下》則曰:「赦者,放置也」。放置,捨置不究論之意,支本作「小擊」解,後凡舉手作事之義皆從之,放捨為舉 ...

陳俊強, 2005

土地與生活的交響詩: 台灣地區客語聯章體歌謠研究 - 第 123 页

二拜拜到魯箕崗,魯箕崗上小心行,百草生來多碍路,莫來吊爛娘衣裳,娘今合掌來禮拜,拜裡二殿楚江王,楚江明王開赦宥,引魂童子帶娘行。三拜拜到蝴蜞崗,蝴蜞崗上小心行,蝴蜞冉冉娘心怕,兩邊綠山甚淒涼,娘今合掌來禮拜,拜裡三殿宋帝王,宋帝明王開赦宥 ...

謝玉玲, 2010

中国法制通史 - 第 2 卷 - 第 655 页

表明商周以来,赦宥措施一直沿续不断地推行下来,并在战国时期有所发展。再综合先秦其他文献 21 的有关记载来看,先秦的赦宥主要有这样一些,点:第一,实行赦宥是一种个别行为,而不是经常的行为。第二,赦宥的对象相对来说较为固定,即主要适用于 ...

张晋藩, ‎蒲坚, 1999

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 132 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 0 「人」,古本作「民」,下「殷人有罪」同。犯者,故云犯刑者乃刑之。如其罪或輕細,罰不當理,之訓教,其罪既大,當行刑中。刑罰一人可以止息後之,不得從上意也。其有不順於汝之政令,不化於汝『赦宥之。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

宗教與生死: 宗教哲學論集 - 第 68 页

絕 如此,死亡的存在乃「逼迫個人完全客觀地來看自己如何過了這一生」 9 ,時時提醒吾人檢視我們的生命是否一直維持在正道之上,不要死到臨頭,才發覺一切都來不及了:真主只赦宥無知而作惡,不久就悔罪的人;這等人,真主將赦宥他們。真主是全知的, ...

劉見成, 2011

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 92 页

〇正義曰:公條,無可赦宥之理。君今乃更欲赦之者,是重慎刑殺至「類也」。〇正義曰:罪既正定不可宥,謂罪當正今言公族雖無 0 宫刑,但髡去其髮也。〇注「罪既」七五四 其法律平斷其罪。鞠,盡也,謂推審其罪狀令盡也。是也。讀書,讀囚人之所犯罪狀之書。

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

魏晉南朝恩赦制度的探討 - 第 18 页

六、糸吉言痛就先秦典籍所見,「赦」「宥」之間有時是有差別的,在前引《易經,解卦》之「赦過宥罪」或《周禮》中的「三宥三赦」,均有清楚看到「赦」「宥」之間有程度上 ... 不過,返一步而論,赦宥之對象雖有限制,但人君應施恩佈德,適時而赦的理念,則爲後世所沿襲。

陳俊強, 1998

大金國志: 四十卷

... 赦宥事式・ ... 11 ・・・一射蝸之卦ハ糟騨赦罪滅等一例放之毎赦必有撤内外大小:・@・・・111;|@:l・|:・曄遷一綴季年一歳雨赦海陵立醤謂赦宥非轍家常典者恵姦:ii::i・l1・111 ...

宇文懋昭, 1797

海公案:

帝道:「朕已加恩,赦其死罪,著令刑部監禁三月,待等期滿,將給以外任,兩相了事。不然彼與嚴嵩勢不兩立的。」後曰:「既蒙陛下殊恩,三月亦是一般。如今天氣炎熱,囹圄倍苦,陛下常有寬囚之典,今何不一視同仁,赦宥海瑞,彼也感恩靡既矣。」帝聽後言,點頭稱善, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

中國法制史概要 - 第 100 页

張金鑑 笫 1 一 1 萆 1 .邂代煮訟制度;二.一」; I 議事以制也;而後世大赦則不問情 I 輕重?犯在赦前者一體免之,於是殺人者不死,傷人者不刑,赦,五罰之疑有瀲,其審克之」。當時所謂赦宥者或以其情可矜,或以其事可疑,臨時隨事而裁定. "赦日幼弱,再赦曰^耄, ...

張金鑑, 1974

用語«赦宥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赦宥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

历史上的大赦

所谓“三赦”，就是“赦幼弱，赦老旄，赦蠢愚”，就是对小孩子、70岁以上的老年人以及 .... 从形式上看，嘉庆、道光年间的赦宥制度似乎宽减、释免的范围愈来愈广，实际 ... «金羊网, 9月 15»

要特赦不要大赦

凡赦宥之恩，惟及不轨之辈。古语云“小人之幸，君子之不幸”、“一岁再赦，善人喑哑”，凡养稂莠者伤禾稼，惠奸宄者贼良人。昔文王作罚，刑兹无赦。又，蜀先主尝谓 ... «搜狐, 8月 15»

中国古代的“大赦天下”

对于赦免制度的起始年限，一直都存有争议，但多数人认同的观点是，早在上古时期，赦宥制度就已具雏形，不过仅针对族内成员。此时的赦免跟我们后世所理解的并不 ... «凤凰网, 8月 15»

【《财经》评论】吴思：政府主导的转型没有自我清算

中国史方面，开头读马端临《文献通考》中的赦宥考，马先生的活儿做得比较粗。再看沈家本的《历代刑法考》中的赦考，分类细致，考证详实，省却了后人许多麻烦。 «《财经网》, 5月 15»

梁山上最为悲情的好汉竟是李逵！

因为打死了人，逃了出去，遇到赦宥，被戴宗留在江州当牢子。为了解救宋江和戴宗，李逵与众人大闹江州，上了梁山。惯使一双板斧，梁山排座次时，位列第二十二位， ... «太原新闻网, 2月 15»

朴镇宇甘婷婷《恋爱相对论》26、27集预告全集剧情至大结局

郝丽人雇佣李昂做她一天的男友，陪她到会同学会，能够赦宥悉数赔偿金，李昂本想让郝丽人丢人，却在最终关头变卦出现在同学会上，解救了为难的郝丽人。两人之间 ... «中国山东网, 10月 14»

朴镇宇甘婷婷《恋爱相对论》6、7、8集预告1-40集介绍至大结局

郝丽人雇佣李昂做她一天的男友，陪她到会同学会，能够赦宥悉数赔偿金，李昂本想让郝丽人丢人，却在最终关头变卦出现在同学会上，解救了为难的郝丽人。两人之间 ... «中国山东网, 9月 14»

蒋介石因何要宋子文快快滚蛋

蒋介石因何要宋子文快快滚蛋. 蒋在日记中怒道：“子文之自私与卑劣，至此实不能再为赦宥，如不速去，则党国之后患将不堪设想矣。” …[详细] ... «腾讯网, 5月 14»

曾与朱元璋争天下陈友谅后人何在：成了韩国人

皆已钦蒙圣恩，特加赦宥，保全其生。然揆之以理，不可使久处京师。今令各将家属往王国闲居。如可则留之，其不可则仍发回还，尚翼裁度。”乙丑，陈理、明升等男妇共 ... «凤凰网, 3月 14»

前往极乐世界的通行证：往生西方公据路引

... 世界的通行证，有则可以登上莲台，前往西方净土，无则堕入地狱，饱受折磨；道教路引多称丰都山冥途路引，由丰都大帝颁发，通过念诵“太乙救苦天尊”，对信众“赦宥 ... «新浪网, 2月 14»